侵权法 (qīn quán fǎ) = tort law (literally: “infringement of rights law”)
的 (de) = [possessive marker]
哲学 (zhé xué) = philosophy
基础 (jī chǔ) = foundation/basis
p 2, 仍然是概括的、抽象的。
仍然 (réngrán) = Still / yet
是 (shì) = Is / remains
概括的 (gàikuò de) = General / summary
抽象的 (chōuxiàng de) = Abstract
在寻找更为具体的内容的过程中，
在 (zài) = In / during
寻找 (xúnzhǎo) = Searching / looking for
更为 (gèngwéi) = Even more / further
具体的 (jùtǐ de) = Concrete / specific
内容 (nèiróng) = Content
的 (de) = (structural particle)
过程中 (guòchéng zhōng) = In the process of / during the course of
人们再往后就进入了英美法学。
人们 (rénmen) = People
再 (zài) = Then / further
往后 (wǎng hòu) = Later on / afterwards
就 (jiù) = Then / thus
进入了 (jìnrù le) = Entered / moved into
英美法学 (Yīng-Měi fǎxué) = Anglo-American jurisprudence / Anglo-American legal studies
在这里，人们随即会注意到1881年小奥利弗·温德尔·霍姆斯(Oliver Wendell Holmes, Jr.)的
在这里 (zài zhèlǐ) = Here / at this point
人们 (rénmen) = People
随即 (suíjí) = Immediately / right away
会 (huì) = Will / would
注意到 (zhùyì dào) = Notice / take note of
1881年 (yī bā bā yī nián) = The year 1881
小奥利弗·温德尔·霍姆斯 (Xiǎo Àolìfú · Wēndéěr · Huòmǔsī) = Oliver Wendell Holmes Jr.
《普通法》一书的出版。
《普通法》 (Pǔtōng Fǎ) = The Common Law (book title)
一书 (yī shū) = This book / the book
的 (de) = (possessive / structural particle)
出版 (chūbǎn) = Publication / publishing
该书可以说是用基本的哲学术语阐释普通法(包括侵权法)的基本问题的第一个”现代的”尝试。但是在此后的数十年中，侵权法与哲学之间的桥梁仍然很少有人行走。
20世纪60年代及70年代早期，罗纳德·科斯(Ronald Coase)、吉多·卡拉布雷西(Guido Calabresi)、罗伯特·莫里斯(Robert Morris)以及理查德·波斯纳(Richard Posner)阐述了重要的经济效率侵权责任理论。现代英美侵权法与哲学学术研究的产生晚于这种理论，并且在很大程度上是在对该理论作出反应的过程中出现的。试图用经济学术语解释发展中的侵权法的侵权法理论中的这些重要的尝试，为在20世纪70年代以及下一个十年的多数时间支配了理论性侵权法学术研究的