1-5
1s [موسيقى]
موسيقى | moo-see-qaa | music
3s [رجل يهمس] “ناموس”.
رجل – ra-jul – man
يهمس – yah-mis – whispers
ناموس – na-mus – mosquito
3:12 [موسيقى تصويرية]
موسيقى – moo-see-qaa – music
تصويرية – tas-wee-ri-yah – background/soundtrack
3:35 [امرأة] “طلال”، يا بنيّ.
امرأة – im-ra’a – woman
طلال – Ta-lal – Talal (proper name)
يا – ya – oh/hey (calling particle)
بنيّ – bu-nay – my son
3:43 هل تذكر عندما كنت تلعب بالكرة في الحي يا حبيبي،
تذكر – ta-tha-kar – remember
عندما – in-da-ma – when
كنت – kun-ta – you were
تلعب – tal-ab – playing
بالكرة – bil-ku-ra – with the ball
في – fi – in
الحي – al-hay – the neighborhood
يا – ya – oh/hey
حبيبي – ha-bi-bi – my love/dear
3:48 وضربت الصبي،
ضربت – dha-rab-ta – you hit
الصبي – as-sa-bi – the boy
3:50 فاستدعى إخوته وضربوك؟
استدعى – is-tad-aa – called/summoned
إخوته – ikh-wa-ta-hu – his brothers
و – wa – and
ضربوك – dha-ra-book – they hit you
3:55 جئت إلى المنزل حزينًا وتبكي.
جئت – ji’-ta – you came
إلى – i-la – to
المنزل – al-man-zil – the house/home
حزيناً – ha-zee-nan – sad
تبكي – tab-ki – crying
3:59 وكنت تقولي لي، “لو كان لديّ إخوة،
وكنت – wa kun-ti – and you were
تقولي – ta-qoo-lee – saying
لي – lee – to me
لو – law – if
كان – kaa-na – had
لدي – la-day-ya – I have
إخوة – ikh-wa – brothers
4:04 لكانوا قد ساعدوني الآن،
لكانوا – la-kaa-noo – they would have
لـ – la – would (conditional prefix)
كانوا – kaa-noo – they were/they would be , past tense of. كان (kaana) – to be
و (waw): Indicates plural masculine subject
ا (alif): Indicates past tense
قد – qad – would
ساعدوني – saa-a-doo-ni – helped me
الآن – al-aan – now
4:06 ووقفوا إلى جانبي.”
4:10 ها أنا ذا.
4:12 انظرا.
4:15 سألد لكما الأخ الذي تريدانه.
4:19 سيلعب معك ويدافع عنك.
4:23 وسيكون سندًا لكما.
4:26 ستكونان سندًا لأحدكما الآخر.
4:30 هل أنت سعيد يا بنيّ؟
4:36 سأذهب إلى السوق.
4:39 لا تخبرا والدكما.
4:42 حسنًا؟
4:44 حسنًا؟
4:46 لا تخبراه بمكاني.
4:51 أحسنتما.
5:13