自然 (zì rán) = natural/nature
的 (de) = [possessive particle]
召唤 (zhào huàn) = call/summon/calling
粪便 (fèn biàn) = feces/stool/excrement
的 (de) = [possessive particle]
秘密 (mì mì) = secret/mystery
第一章绪言——粪为何物？
第一章绪言——粪为何物？
绪言 (xù yán) = introduction/preface/foreword
粪 (fèn) = feces/excrement/dung
为何 (wèi hé) = why/what for/for what reason
物 (wù) = thing/matter/substance
酱酱的颜色，敲钟般地响，
酱酱 (jiàng jiàng) = sauce-sauce/jam-jam (reduplication for emphasis, describing a brownish color)
的 (de) = [possessive/descriptive particle]
颜色 (yán sè) = color
敲钟 (qiāo zhōng) = strike/ring a bell
般 (bān) = like/similar to
地 (de) = [adverbial particle]
响 (xiǎng) = sound/ring/resonate
猜猜是什么？铛—牲口拉的屎！
猜猜 (cāi cāi) = guess/guess what
是 (shì) = is/are
什么 (shén me) = what
铛 (dāng) = clang/ding (onomatopoeia for bell or metal sound)
牲口 (shēng kǒu) = livestock/cattle/animals
拉 (lā) = to pull/to defecate (colloquial)
的 (de) = [possessive particle]
屎 (shǐ) = feces/poop (informal/crude term)
—《蒙提·派森的飞行马戏团》（1969年12月）[1]
无论是根据我们个人的一手经验，还是基于我们与牲畜颇深的历史渊源，粪便最为人熟知的颜色是褐色。这是它的默认颜色，在以屎屎尿尿为主题的漫画里如此，在恶搞店里售卖的塑料狗狗便便玩具亦是如此。不过，只要您曾在狗屎遍地如雷区一般的都市街道上穿行过，就会知道，那些懒惰又缺心眼的狗主人未扫除的“地雷”，从灰黄到红再到黑，什么颜色都有。如果把所有种类动物的排泄物都算上，这调色板上的颜色很快就会不够用。您看，鬣狗屎是白色的；鸟粪色彩“斑驳”，也可以是白的、灰的；爬行动物排泄的粪便，颜色可浅如淡灰色，也可深如墨水般的蓝黑色（我的宠物束带蛇“贝儿”一月拉两次的屎略呈绿色）；蚜虫分泌的蜜露是透明的，或者说，物如其名，带点蜜的颜色；鳞翅目幼虫的虫粪可以是黑色、绿色，甚至可以是偏蓝色的绿松石色。显然，颜色跟大自然中的很多物事一样，不能作为一种实用的指南。