Топическая (topícheskaya) = topical/localization
диагностика (diagnóstika) = diagnostics/diagnosis
заболеваний (zaboleváнiy) = diseases/disorders (genitive plural)
нервной (nérvnoy) = nervous (genitive)
системы (sistémy) = system (genitive)
Раздел первый ВВЕДЕНИЕ В КЛИНИЧЕСКУЮ НЕВРОЛОГИЮ
Глава 1 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ
Глава 1 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ
Глава (glava) = chapter
1 = 1
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ (funktsionál’naya) = functional
МОРФОЛОГИЯ (morfológiya) = morphology
НЕРВНОЙ (nérvnoy) = nervous (genitive)
СИСТЕМЫ (sistémy) = system (genitive)
В основе сложной функции нервной системы лежит ее особая морфология.
В основе (v osnóve) = at the basis/foundation of
сложной (slózhnoy) = complex (genitive)
функции (fúnktsii) = function (genitive)
нервной (nérvnoy) = nervous (genitive)
системы (sistémy) = system (genitive)
лежит (lezhít) = lies/is based on
ее (yeyo) = its/her
особая (osóbaya) = special/unique
морфология (morfológiya) = morphology
Во внутриутробном периоде нервная система формируется и развивается раньше и быстрее,
Во (vo) = in/during
внутриутробном (vnutriutróbnom) = intrauterine (prepositional)
периоде (període) = period (prepositional)
нервная (nérvnaya) = nervous
система (sistéma) = system
формируется (formíruetsya) = forms/is formed
и (i) = and
развивается (razviváetsya) = develops
раньше (rán’she) = earlier
и (i) = and
быстрее (býstreye) = faster
чем другие органы и системы. Вместе с тем закладка и развитие других органов и систем идет синхронно с развитием определенных структур нервной системы. Этот процесс системогенеза, по П. К. Анохину, приводит к функциональному созреванию и взаимодействию разнообразных органов и структур, что обеспечивает становление основных жизненно-важных функций организма — дыхательной, двигательной и других функций жизнеобеспечения организма в постнатальный период.
Морфогенез нервной системы можно условно разделить на собственно морфогенез, т. е. последовательное возникновение новых структур нервной системы в соответствующие сроки гестации, это процесс только внутриутробный, и функциональный морфогенез. Собственно морфогенез включает в себя и дальнейший рост, развитие нервной системы и увеличение массы и объема отдельных структур, что обусловлено увеличением числа нервных клеток, их ростом на тел и отростков, превращением клеток в нейроны, пролиферацией глиальных и сосудистых элементов. Эти процессы интенсивно продолжаются весь постнатальный период.
Головной мозг новорожденного человека — один из самых крупных органов и весит 340–400 г. А. Ф. Тур указал, что мозг мальчиков тяжелее, чем девочек, на 10–20 г. К годовому возрасту вес мозга составляет около 1000 г, к девяти годам головной мозг в среднем весит 1300 г, а последние 100 г он приобретает в период от девяти до 20 лет.
Функциональный морфогенез начинается и заканчивается позже собственно морфогенеза, что ведет к более длительному периоду детства у человека по сравнению с животными.
Касаясь вопросов развития мозга, следует отметить работы Б. Н. Клоссовского, который рассматривал этот процесс в связи с развитием питающих систем — ликворной и кровяной. Кроме того, прослеживается отчетливо соответствие развития нервной системы и оберегающих ее образований — оболочек, костных структур черепа и позвоночника и др.
МОРФОГЕНЕЗ
В онтогенезе элементы нервной системы человека развиваются из эмбриональной эктодермы (нервной пластинки и рогтогии) и мезодермы (оболочки, сосуды, мезоглия). Уже к концу 3-й недели развития человеческий эмбрион имеет вид овальной пластинки около 1,5 см в длину, в котором из эктодермы формируется нервная пластинка. Она распространяется продольно по спинной стороне зародыша. По бокам от нервной пластинки появляется параллельно расположенные и уплотненные мезодермальные клетки: средняя часть пластинки прогибается и возни-