p 1 ,Indice = Index/Table of Contents
1.- Contexto = 1.- Context
2.- Estructura = 2.- Structure
3.- Contenido del fichero = 3.- File Content
4.- Clases de servicio = 4.- Service Classes
5.- Librerías DICOM = 5.- DICOM Libraries
6.- Conformance Statement = 6.- Conformance Statement (this is already in English as it’s a technical term)
7.- Líneas de trabajo = 7.- Lines of Work/Work Areas
p 4 , DICOM : Es el estándar extendido mundialmente diseñado para el intercambio de imágenes médicas.
Es = It is
el = the
estándar = standard
extendido = extended/widespread
mundialmente = worldwide/globally
diseñado = designed
para = for
el = the
intercambio = exchange
de = of
imágenes = images
médicas = medical
Permite el transporte información en diferentes formatos y automatiza la lectura del contenido de los archivos.
Son una serie de reglas estandarizadas que permiten
la interoperabilidad entre equipos de diferente
procedencia.
El estándar define el formato, protocolo de red y el
servicio que cumplirá cada uno de los ficheros con
independencia a su uso.
Un archivo DICOM, además de la imagen médica (o
archivo multimedia) incluye datos referentes al
estudio como las condiciones de captura.