侵權行為損害賠償請求權消滅時效起算時點之研究－中石化污染案與RCA
侵權行為 (qīnquán xíngwéi) – Tortious acts / Tort actions
損害賠償 (sǔnhài péicháng) – Damage compensation / Compensation for damage
損害 (sǔnhài) – Damage or harm
賠償 (péicháng) – Compensation or indemnification
請求權 (qǐngqiú quán) – Right to claim / Right of action
消滅 (xiāomiè) – Extinction / Termination
時效 (shíxiào) – Limitation period / Statute of limitations
起算 (qǐsuàn) – Start counting / Starting point
時點 (shídiǎn) – Point in time
之 (zhī) – Possessive particle, meaning “of”
研究 (yánjiū) – Research / Study
中石化污染案 (Zhōng shíhuà wūrǎn àn) – CPC (China Petroleum Corporation) Pollution Case
與 (yǔ) – and
RCA – RCA (a common abbreviation, possibly referring to “Root Cause Analysis” or a related term)
那我们赶快就进入到我们今天报告的主轴吧。
那 (nà) – Then / In that case
赶快 (gǎnkuài) – Quickly / Hurry
就 (jiù) – (indicating an immediate action or transition)
进入 (jìnrù) – Enter / Get into
到 (dào) – To / Until
我们 (wǒmen) – Our
今天 (jīntiān) – Today
报告 (bàogào) – Report
的 (de) – (possessive or descriptive particle)
主轴 (zhǔzhóu) – Main point / Core topic
我们就说今天的报告的题目其实是关于侵权行为损害培养请求权消灭时效起算时点的研究。
那是以这两个案子啊为一个出发点来考虑来研究它哦。那我想，因为我们来就揭开序幕来说它哦。 那因为大家我想大家对这两个案子可能不一定清楚它的整个案例事实经过，所以请容我先简单的介绍一下这两个案例事实的发展情形哦。我们先谈一下这个中石化污染案，其实中石化污染案是在民国27年，大家知道我们讲它是日治也好，日据时期也好，总之在日本统治台湾那个时代啊，那时候有一个中渊曹达株式会社，在现在台南安顺这个地方啊，新建的一个检绿工厂，那它其实就是这个工厂的目的啊，就。 是在以水银电解法来制造碱率那因为它用水银电解法来制造嘛，那当然就会跟汞有关系，那时候就产生了一些的汞污染。那我想大家小时候念过一些物理化学就知道这个汞对人体其实是有一些伤害的，所以那时候就造成了一些环境的污染哦，那。 那到了民国35年的时候，因为那时候就台湾光复嘛，那中华民国政府就接受了台湾，那那时候我们就成立了一个台检公司，去接收这个中渊曹达株式会社的财产，那当然其实也是继续的经营啦，也就是继续来制造这个所谓的检率，那它那个汞污染还在继续进呃发生当中哦，那甚至一直到了民国53年的时候，这个台检公司啊，在那个台南安顺的地方啊，增设了一个五氯芬钠的生产工厂，那当然就是要去生产五氯芬钠。 啦，可是啊，这一个五氯芬钠生产制造的过程当中啊，会发生或产生呐很大的大药性的污染。那这个大家更不用我多说啦，就是纵使我们不是理工化学被领领域跟背景，我们都知道大药星对人体实际是有非常大的伤害的。那到底今天在这个案子中，这些汞污染跟大药性污染怎么样去影响到我们的身体的呢？其实是这样子的哦，大家知道在很早以前你要这是民国27年的事情哦，早期的时候其实那个台南呃，安顺那边其实是。 蛮临海的，那总是在那一个区域里头，其实有很多的河川啊湖泊啊，水资源，那里面也有非常多的鱼虾贝类。那当初的这一个呃。 海检公司啊，或者是以前的这个中渊潮达株式会社在生产的过程当中所制造出来那些汞污染跟大恶性污染呢，就把它你知道那个时代，然后什么环保法规啊，或者是很注重环境那件事情，那时候没有嘛，所以他就把这些污染物啊排放到附近的水源里头去，那那些水源里头都有很多的鱼虾贝类嘛，因为那边的那个水资产真的是非常的丰富哦，所以其实附近的居民都会去捕食那些鱼虾贝类来食用，那我们就说人类是食物链的最顶层哦。 所以当这个河川湖泊里头的水资源就是鱼虾贝类受到了这些被排放的汞污染跟大欧性污染所污染以后，那人们又把它捕食起来的时候，当然这些污染就沉积堆积在人的身体当中，那就因此而造成了人的身体的伤害。哦，这个案子大概它的整个侵害是一个事实，就是这样子的哦。 那其实你看，延续了这么久，从民国27年开始一直到民国70年12月30号，这个水污所其实是水质污染防治研究所，那检测到了有汞含量超过可食用标准的吴郭鱼，那就赶快通知这个台检呐台湾制盐总厂啊，以及一个所谓的国营会哦，那国营会就赶快通知这个台检公司跟台盐制呃，台盐总厂请其严防捕食并改善建复。就我刚刚讲的嘛，之所以会这个居民受到伤害，其实就是因为那些居民捕食。 那些被污染的鱼虾贝类啊那后来把那些污染物沉积在自己的身体内所导致的那请求他们赶快来改善健腹哦。那到了民国71年6月的时候，其实你看才过一年的，就是民国七十年发现啦。71年6月大家都已经发现我，这不得了，因为你知道那时候已经经过这么久的时间呐，那个污染已经很严重了，所以到71年6月的时候，那个台检公司啊，就赶快全面的停产了。那。 那到了72年4月1号的时候是奉经济部令呐，这个台检公司就跟中国石油化学钢业开发股份有限公司就整称为中石化来合并哦，那这是一个消灭合并呐，所以台检公司是那个消灭公司，那中石化是存续公司。所以虽然这个案子我们现在都叫它中石化污染案，但是其实我自己觉得中石化是有点背了黑锅的，因为那个污染呢，过去其实不是它所排放，因为这个厂其实在71年就停产了嘛，它在72年才合并的哦，过去其实是。 是那个中院，曹达株式会社是那个台检安顺场，它所排放的啦。可是毕竟人家就法人格，就消灭它消灭合并嘛。所以我们现在都是叫它所谓的中石化污染案，其实是这样子来的哦。