Paul Kalanithi Và Cuốn Tự Truyện Nổi Tiếng “Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không”
Paul Kalanithi – author’s name
Và – and
Cuốn – classifier for books
Tự Truyện – autobiography
Nổi Tiếng – famous
Khi – when
Hơi Thở – breath
Hóa – becomes/turns into
Thinh Không – air/nothingness/void
a poor serenity và cuốn tự truyện nổi
và – and
cuốn – classifier for books
tự truyện – autobiography
nổi – appears incomplete (likely part of “nổi tiếng” – famous)
tiếng khi hơi thở hóa thân không khi hơi
tiếng – famous (completes “nổi tiếng” from previous fragment)
khi – when
hơi thở – breath
hóa – becomes/transforms
thân – body/self (note: might be a variation of “thinh” from the original title)
không – nothing/void
khi – when
hơi – breath/air (appears incomplete)
thở hóa thêm không tên tiếng Anh là quan
thở – breathe
hóa – become/transform
thêm – more/additional
không – no/not
tên – name
tiếng Anh – English language
là – is
quan – (appears incomplete, might be part of a longer word)
Breath becomes Air cuốn tự truyện nổi
tiếng của bác sĩ phẫu thuật người Mỹ gốc
Ấn Paul kalanithi tác phẩm được viết
trong những ngày Kali thì đang chạy đua
với tử thần chống chọi với căn bệnh ung
thư phổi quái ác thay vì bi lụy buông
xuôi vì bác sĩ Thanh Hoa ấy đã chọn cách
sống kiên cường mạnh mẽ đến giây phút
cuối cùng
tương lai chọn mỡ hoài Hảo lớn nào
for selia Cullen et-sin ngày 01 tháng 04
năm 1977 tại Mỹ trong một gia đình gốc
Ấn Độ có truyền thống hiếu học Ngay từ
nhỏ anh đã rất say mê văn chương suốt
thuở thiếu thời currently luôn nuôi
dưỡng giấc mơ rằng một ngày nào đó mình
sẽ trở thành nhà Văn
tốt nghiệp phổ thông canxi quyết định
theo học chuyên ngành Văn học của Đại
học danh tiếng sau đó học tiếp chương
trình thạc sĩ anh không thời gian đó anh
luôn tư vấn về trách nhiệm thực sự của
một cá nhân với thế giới anh mong mỏi
tìm kiếm lời giải đáp Nhưng đáng tiếc
trong những trang sách Văn học dày cộm
là không hề có câu trả lời cuối cùng
canxi quyết định rẽ hướng đăng ký vào
trường Y Đại học giàu à
á Đối với Karik y học không phải là một
công việc nó là một cách tiếp cận khác
trên những câu hỏi siêu hình trong suốt
thời gian anh theo đuổi văn học năm thứ
tư ngành y Kali thi bước vào giai đoạn
chọn chuyên khoa cuối cùng anh quyết
định chọn phẫu thuật thần kinh viên qua
khó nhất để thách thức chính bản thân
mình
việc thực tập phẫu thuật thần kinh thật
sự rất khắc nghiệt Kali thì phải làm
việc hơn 100 giờ Một tuần thực hành các
kỹ thuật phẫu thuật phức tạp liên đới
trực tiếp đến sống chết của con người
sau khi hoàn thành khóa đào tạo lĩnh vực
lâm sàng khác hay nhất anh trở thành bác
sĩ phẫu thuật thần kinh chính tại
standford
trong thời gian làm việc tại bệnh viện
guarantee để đốt cháy những năm tháng
xuân mạnh nhất cuộc đời mình bằng dịch
làm việc giày thật nhưng bù lại anh đã
nhận ra ý nghĩa sâu sắc của việc trở
thành một bác sĩ giỏi để đưa ra quyết
định cuối cùng dành cho bệnh nhân của
mình bác sĩ phải lắng nghe câu chuyện
của họ sau đó tìm lời khuyên Hữu ít nhất
để nói với họ và gia đình anh Tâm Niệm
trước khi là một bác sĩ mỗi chúng ta đều
là một anh
không chỉ là bác sĩ giỏi Kali thi còn
lại nhà khoa học xuất chúng với đề tài
nghiên cứu tiến sĩ về liệu pháp trên anh
đã giành được giải thưởng cao quý nhất
trong sự nghiệp có thể nói carinii thi
là đại diện cho những cá nhân trẻ xuất
sắc nhất nước Mỹ thời điểm đó với đầy đủ
các yếu tố như học vấn cao tay nghề xuất
sắc và đạo đức nghề nghiệp tuyệt vời
số phận trong nuôi đề nghiệt ngã
khi đang ở trên đỉnh cao sự nghiệp vào
tháng 5 năm 2013 alternaty Bỗng nhận
được tin sét đánh ngang tai anh được
chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi di căn
giai đoạn cuối Nghiệt Ngã hơn anh được
dự đoán chỉ còn khoảng 22 tháng để sống
trên cõi đời này
kurenai thi và gia đình anh chìm vào
trạng thái Hoang Mang rối bời đối diện
với bản án từ trên trời rơi xuống trong
đầu vị bác sĩ trẻ Trần hợp những câu hỏi
không đáp án một cuộc đấu tranh giữa tư
các bệnh nhân và bác sĩ với tư cách là
một bác sĩ Karen thi nên nghiền ngẫm
những cuốn sách y học biết đâu cơ hội à
cẩn thận nhưng với tư cách là một bệnh
nhân anh nên làm những gì mình thật sự
thích trước khi Từ Giã cõi đời để không
phải hối tiếc
sau khoảng thời gian chìm đắm trong sự
hoang bang kerala thi nhanh chóng sốc
lại tinh thần chấp nhận quay lại cuộc
sống với tinh thần mới con người mới và
thân phận mới một bệnh nhân ung thư giai
đoạn cuối
canxi và vợ quyết định có con và hoàn
thành nốt chương trình phát triển đội
chú với tinh thần thép như trước đó chưa
bao giờ chuẩn bị tinh thần để đối mặt
với nghịch cảnh nhưng Kelly thi luôn
tượng vụ bản thân có phải căn bệnh hiểm
nghèo là món quà hoàn hảo trên chàng
trai trẻ người hàng mông thấu hiểu cái
chết
kurenai thi là bệnh nhân trong vai trò
bác sĩ như đó anh có thêm kinh nghiệm để
cứu chữa chính bản thân mình hai năm
trôi qua kể từ Nghe mắc bệnh carre Thì
hiểu rằng cuộc sống đầy đánh giá và đáng
quý đến nhường nào dù chỉ còn một ngày
để sống chúng ta vẫn phải sống theo cách
tử tế nhất có thể
khi hơi thở hóa thành thân không những
bức tử của Kali thi
khi nhận được chẩn đoán ung thư calorie
thi tự ngũ Nếu con sống thêm khoảng được
chụp năm nữa mình sẽ tiếp tục làm bác sĩ
phẫu thuật thần kinh nhưng nếu chị còn
sống thêm được một hoặc hai năm có lại
mình sẽ dành thời gian cho việc viết
lách đối với Kali thi Văn học vẫn là Đam
Mê Bất Tận anh chưa bao giờ có ý định từ
bỏ nó hoàn toàn
Không chần chừ kurenai Thi bắt tay vào
việc viết lách trong lúc chờ đợi con gái
chào đời tên của cuốn tự truyện là web
succumbs tự Việt là khi hơi thở hóa thân
không Ngay tư vấn mở đầu guarantee đã
đưa độc giả đến những câu hỏi điều gì
khiến cuộc sống đáng sống hơn khi cái
chết cận kề bạn sẽ làm gì khi biết tương
lai của mình chuẩn bị đặt dấu chấm hết
và nên có một đứa con khi biết mình sắp
phải ra đi liệu có điều gì giúp bạn kéo
dài sự sống
nội dung cuốn sách khi hơi thở hóa thêm
không vừa nhẹ nhàng Vừa có phần ảm ảnh
Canon Thi kể về hành trình trưởng thành
của mình một học sinh anh với niềm đam
mê nghiên cứu anh cũng nhắc tới cái chết
thứ làm cho những cơ thể sống trình hoạt
động suy cho cùng cái chết lại có ý
nghĩa rất lớn và Chính nó đã mang lại vẻ
đẹp cho cuộc sống
[âm nhạc]
Karen thi viết cuốn sách trong hoàn cảnh
không thể khó khăn hơn có lúc anh phải
đeo găng tay để giữ cho da không bị bục
vì quá trình xạ trị thích đáng tiếc khi
nó còn đang dang dở carinii thi đã qua
đời vào ngày 9 tháng 3 năm 2013 vợ của
anh Lucy đã giúp chồng hoàn thành tâm
nguyện Cô vip lời kết cho cuốn sách và
nhờ tiến sĩ ahever ghi lời tựa những
dòng cuối cùng trong khi hơi thở hóa
thân không chính là những dòng Nhật Ký
Ma luc Viet cho cô con gái Candy khi một
ai đó ra đi mọi người thường có xu hướng
nói những điều tốt đẹp về người đó nhưng
Con hãy nhớ rằng những điều tuyệt vời mà
mọi người đang nói về cha con đều là sự
thật cha con thật sự tốt đẹp và dũng cảm
lay động trái tim hàng top
10 tháng sau khi carati qua đời khi hơi
thở hóa thân không được xuất bản nên đặt
khiến hàng triệu độc giả chơi nước mắt
tại Mỹ Cuốn sách như Thánh niên đứng đầu
danh sách bây giờ medicos France và như
tôi đứng top 1 của New York undurraga
Ngoài ra trên amazon khi hơi thở hóa
thiên không cũng trở thành cuốn sách có
lượng người xem và đánh giá nhiều nhất
điều đó cho thấy cách focolare thi đối
diện với cái chết cũng là điều mà rất
nhiều người đang muốn tìm hiểu nhìn độ
sợ những láng ẩn giấu về cái chết đều
tồn tại trong mỗi chúng ta
thông qua cuốn sách Paul kalanithi đã
truyền cho độc giả tinh thần sống lạc
quan trong mọi hoàn cảnh mọi này anh
không biết về sự bất hạnh của mình thay
vào đó anh viết về tuổi trẻ và những suy
nghĩ chân thực trong bộ trưởng sách đều
có chút nuối tiếc về cuộc sống nhưng tác
giả không hề thở than hay oán trách
dù mệt mỏi và kiệt xuất về căn bệnh như
porcelain thi vẫn giữ cho mình rộng văng
khách quan và trên thực bên cạnh đó anh
nói lên chính kiến của bản thân về ngày
thầy thuốc với anh nhìn này đây trách
nhiệm sự thiêng liêng và anh nguyện dành
cả đời để cống hiến
vào năm 2017 trên lốc cá nhân của mình
đã ca ngợi cuốn sách khi hơi thở hóa
thân không Tôi không biết bằng cách nào
mà carinii thi lại có sức mạnh để viết
lên cuốn sách này nhưng tôi mừng vì cậu
ấy đã làm được chắc chắn tôi sẽ đọc lại
nó thêm lưng đũa cuốn sách đuôi ra nhiều
mâu thuẫn thú vị giữa sống và chết bác
sĩ và bệnh nhân cha và con sự nghiệp và
gia đình Đức tin và lý trí
cô độc khi hơi thở hóa thành không bạn
sẽ nhận ra chỉ khi con người sắp rồi giã
từ sự sống để hoa và vòng tay cõi chết
chúng ta mới đứng tại làm ranh sinh tử
để nhìn nhận ý nghĩa cuộc đời với vứt bỏ
mọi phu phím để đi sâu vào nội tâm mình
và sống trọn vẹn nhất có thể cảm ơn bạn
đã xem video trên kênh người nổi tiếng
Đừng quên những lúc đăng ký và xem thêm
những video mới để ủng hộ nhóm nhé ạ
vocab
nghèo – poor
tự truyện – autobiography
nổi tiếng – famous
khi hơi thở hóa thân không – when breath becomes air
bác sĩ – doctor
phẫu thuật – surgery
ung thư – cancer
phổi – lung
cuộc sống – life
chạy đua – race
tử thần – death
chống chọi – resist
bi lụy – sorrowful
buông xuôi – give up
kiên cường – resilient
mạnh mẽ – strong
tương lai – future
hoàn thành – complete
Ấn Độ – India
truyền thống – tradition
hiếu học – studious
văn chương – literature
giấc mơ – dream
nhà văn – writer
tốt nghiệp – graduate
chuyên ngành – major
đại học – university
thạc sĩ – master’s degree
trách nhiệm – responsibility
cá nhân – individual
thế giới – world
câu hỏi – question
trả lời – answer
y học – medicine
bệnh nhân – patient
bác sĩ phẫu thuật – surgeon
thần kinh – neurology
khó khăn – difficult
thực tập – internship
kỹ thuật – technique
phức tạp – complex
sống chết – life and death
lĩnh vực – field
lâm sàng – clinical
bệnh viện – hospital
quyết định – decision
nghịch cảnh – adversity
suy nghĩ – thought
cuốn sách – book
thấu hiểu – understand
viết lách – writing
sự sống – existence
gia đình – family
con gái – daughter
cuối cùng – final
cảm xúc – emotion
khó khăn – difficulty
sức mạnh – strength
lạc quan – optimism
trách nhiệm – duty
dũng cảm – bravery
chân thực – honesty
bác ái – compassion
tâm hồn – soul
hành trình – journey
nghiên cứu – research
liệu pháp – therapy
trải nghiệm – experience
cống hiến – dedication
tương lai – future
sinh tử – life and death
phu phím – superficiality
nội tâm – inner self
trọn vẹn – complete
hy vọng – hope
cõi đời – world
vượt qua – overcome
nghệ thuật – art
hồi sinh – revival
sức khỏe – health
chọn – choose
mơ ước – dream
giảng viên – lecturer
chuyên ngành – specialty
quyết định – decide
văn học – literature
thạc sĩ – master’s degree
bác sĩ nội trú – resident doctor
lý do – reason
đánh giá – evaluate
định hướng – orientation
trường y – medical school
phương pháp – method
khám phá – explore
chuyên môn – expertise
thực tế – reality
nghiệp vụ – skills
trình độ – level
khoa học – science
công việc – job
năng lực – ability
đào tạo – training
khả năng – capability
kế hoạch – plan
học tập – study
suy nghĩ – thoughts
thay đổi – change
phát triển – develop
công bằng – fairness
lý tưởng – ideal
tầm nhìn – vision
hiểu biết – understanding
kết quả – result
câu trả lời – answer
tri thức – knowledge
hỗ trợ – support
nỗ lực – effort
cơ hội – opportunity
chuyên gia – expert
đối mặt – face (a challenge)
mục tiêu – goal
cân nhắc – consider
thực hiện – implement
sự nghiệp – career
khát vọng – aspiration
khác biệt – difference
nội dung – content
tiêu chuẩn – standard
đam mê – passion
hiện tại – present
thách thức – challenge
phát hiện – discover
yếu tố – factor
bản chất – nature
nền tảng – foundation
trách nhiệm – responsibility
tình trạng – condition
giai đoạn – phase
phát biểu – statement
tương lai – future
khuyến khích – encourage
chăm sóc – care
tư duy – mindset
tự tin – self-confidence
tìm hiểu – learn
giải pháp – solution
đồng cảm – empathy
mục đích – purpose
năng lượng – energy
hoàn thiện – perfect
chuyển đổi – transition
thấu hiểu – understand deeply
ứng dụng – apply
hoàn cảnh – circumstance
tự chủ – autonomy
sáng tạo – creativity
thành tựu – achievement
không ngừng – continuous
tự nhận thức – self-awareness
niềm tin – belief
nhận ra – realize
chẩn đoán – diagnose
ung thư di căn – metastatic cancer
trạng thái – state
hoang mang – confused
đối diện – face
bản án – sentence (verdict)
cơ hội – chance
tiếp tục – continue
tâm trạng – mood
tích cực – positive
vượt qua – overcome
sự thật – reality
thực tại – present reality
tận hưởng – enjoy
thời gian – time
trân trọng – cherish
thân phận – identity
bệnh nhân – patient
gia đình – family
con cái – children
cuộc đời – life
món quà – gift
hiểu biết – understanding
sinh tử – life and death
trưởng thành – mature
hành trình – journey
chấp nhận – accept
khó khăn – difficulties
thực tế – reality
khám phá – explore
kỷ niệm – memories
quá trình – process
lý giải – explain
sức khỏe – health
lựa chọn – choice
thực hiện – perform
ý nghĩa – meaning
nghị lực – willpower
tận tâm – dedicated
vượt trội – outstanding
nội dung – content
chấp nhận – acceptance
động lực – motivation
kết thúc – end
viết lách – writing
cống hiến – contribute
khích lệ – inspire
cuộc chiến – battle
hy vọng – hope
khám phá – discover
trở thành – become
suy ngẫm – reflect
tâm sự – confide
tự hào – proud
trăn trở – ponder
tâm huyết – dedication
tiếp nối – continue
thử thách – challenge
cảm nhận – feel
độc giả – reader
đánh giá – review
nổi bật – prominent
thành công – success
tiêu biểu – typical
kết nối – connect
thành thật – sincere
cuốn sách – book
cuối đời – end of life
tình yêu – love
thấu cảm – empathy
vĩnh biệt – farewell
vượt qua – get through
sự ra đi – passing away
dòng cuối cùng – final words
chạm tới – touch (emotionally)
kỷ niệm – memories
tâm nguyện – last wish
tự truyện – autobiography
dũng cảm – courage