Law Audio
ច្បាប់ស្តីពីសហលក្ខន្តិកៈមន្ត្រីរាជការស៊ីវិលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
chabab (law) , staipi saha(ร่วม บริษัท) , ratthantika(รัฐธรรมนูญ) , montri(จนท) , reckar (รัฐบาล) , sivei (พลเรือน) , nei (of) , prarech chanajak , campochia

code กฎหมายรัฐธรรมนูญ

p1

ច្បាប់ (Chbab) – Law
នៃ (Nei) – Of
សកម្មភាព (Sakammapiap) – Activity

ធនធាន (Thonthean) – Resource

ឯកសារ (Aekasar) – Document

ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System

ចូលរួម (Choulruom) – Participate

កិច្ចការសាធារណៈ (Kecha Sathiea-ranak) – Public affairs

ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
សេដ្ឋកិច្ច (Sedthakot) – Economy
សង្គម (Sangkom) – Society
ធំៗ (Thom-thom) – Large, major
អំណាច (Amnach) – Power
គណៈ (Kena) – Committee
រដ្ឋាភិបាល (Rothaphibal) – Government
អភិបាល (Aphibal) – Governor
សាលា (Sala) – Court, hall
សេដ្ឋនកម្ម (Sedthanakom) – Economic activities
ប្រទេស (Prateh) – Country
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
និយម (Niyom) – Popular, commonly used
ធនាគារ (Thoniakea) – Bank

អាជ្ញាធរ (Aachhneator) – Authority

អន្តរជាតិ (Antarcheat) – International

អភិបាល (Aphibal) – Governor

ចុះហត្ថលេខា (Chos Hathleakhea) – Sign (a document)

ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management

អភិវឌ្ឍន៍ (Apheivott) – Development

គោលបំណង (Koul Bomnang) – Purpose, objective

ប្រជុំ (Brachoum) – Meeting

រដ្ឋបាល (Rothbal) – Administration

ការប្រគល់ (Kar Preakol) – Handover
អង្គការ (Aongka) – Organization
ច្បាប់អនុវត្ត (Chbab Anuvot) – Implementing Law
ប្រជាពលរដ្ឋ (Brachapealarach) – Citizens
ការសម្រេចចិត្ត (Kar Samrechchet) – Decision-making
អាជ្ញាកណ្ដាល (Achhnea Kanddal) – Central authority
អាជ្ញាធររដ្ឋ (Achhnea Thro Roth) – State authority
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – List of names
អតីតកាល (Atitakal) – History, past
ការវិភាគ (Kar Vipiak) – Analysis
អង្គការសហប្រតិបត្តិ (Aongka Sahaprotibat) – Cooperative organization
ជំរុញ (Chomroanh) – Promote
កិច្ចសន្យា (Kech Sanya) – Contract
សមាជិក (Samajek) – Member
ការពង្រីក (Kar Pongrik) – Expansion
សិទ្ធិ (Setth) – Right
ទិញឬលក់ (Tign Roe Lakh) – Buy or sell
អនុញ្ញាត (Anunyat) – Permit, allow
អាណាព្យាបាល (Aana Piapbal) – Custody, guardianship

p2

ធនធាន (Thonthean) – Resource
បញ្ជី (Banchey) – List
ជាប្រធាន (Chea Prathean) – As chairman
សមាជិក (Samajek) – Member
ការងារ (Karngear) – Work, task
សិក្សា (Siksa) – Study, research
បណ្ដាញ (Banda’nh) – Network
វិសាលភាព (Vesalpiap) – Scope, extent
អភិវឌ្ឍន៍ (Apheivott) – Development
ផែនការ (Phan Kar) – Plan
ចាត់តាំង (Chat Tang) – Appoint
បច្ចុប្បន្ន (Bachupan) – Present, current
អនុវត្ត (Anuvot) – Implement
ក្រម (Krom) – Code
ប្រព្រឹត្ត (Brapret) – Conduct, carry out
សហគមន៍ (Sahakom) – Community
ទំនួលខុសត្រូវ (Tumnoul Khossatrov) – Responsibility
បុគ្គល (Bokkal) – Individual, person
បោះឆ្នោត (Bah Chhnot) – Election
សង្ខេប (Sankep) – Summary, brief
ឱវាទ (Ovot) – Guidance, instruction
សម្រេចចិត្ត (Samrechchet) – Decision
មូលនិធិ (Moulanithi) – Fund, foundation
ជំពូក (Chompuok) – Chapter
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
អនុញ្ញាត (Anunyat) – Permission, allow
ការស្នើសុំ (Kar Snae Som) – Request, application
ច្បាប់ (Chbab) – Law
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure, action
គណៈកម្មការ (Kena Kammakar) – Committee
ដំណឹង (Damneung) – News, notification
ទាក់ទង (Teaktong) – Relate, connect
អង្គការសង្គម (Aongka Sangkom) – Social organization
សារធាតុ (Sarathiat) – Substance, material
អភិបាល (Aphibal) – Governor, administration
សេដ្ឋកិច្ច (Sedthakot) – Economy
ធនាគារ (Thoniakea) – Bank
សង្គម (Sangkom) – Society
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection, examination
ពិធីការ (Pithi Kar) – Ceremony, protocol
អនុគណៈកម្មការ (Anukena Kammakar) – Subcommittee
គ្រប់គ្រង (Krabkrong) – Control, manage
ការដាក់អនុវត្ត (Kar Dak Anuvot) – Implementation
សៀវភៅ (Sievphov) – Book
ប្រកាស (Brakas) – Proclamation, announcement
សាលាដំបូង (Sala Dombong) – First Court
ចំណង (Chamnong) – Title, link
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
រដ្ឋបាល (Rothbal) – Administration
ប្រជាពលរដ្ឋ (Brachapealarach) – Citizens
ជាអ្នកតំណាង (Chea Neak Damneang) – As a representative
អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច (Apheivott Sedthakot) – Economic development
អង្គការ (Aongka) – Organization
គោលបំណង (Koul Bomnang) – Objective, purpose
ការអនុវត្តន៍ (Kar Anuvot) – Implementation
ចាត់ចែង (Chat Chhaeng) – Arrange, assign
ការអនុវត្តបច្ចុប្បន្ន (Kar Anuvot Bachopan) – Current implementation
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
ប្រធានកិច្ច (Prathean Kech) – Main task
ចំណាត់ថ្នាក់ (Chamnat Thnak) – Classification, rank
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle, doctrine
ការសន្និដ្ឋាន (Kar Sannidthan) – Conclusion
សាសន៍ (Sas) – Ethnicity
ស្នើសុំ (Snae Som) – Request
សាសនា (Sasana) – Religion
រដ្ឋ (Roth) – State, government
រដ្ឋាភិបាល (Rothaphibal) – Government
កិច្ចការបរទេស (Kechkar Bateh) – Foreign affairs
កិច្ចព្រមព្រៀង (Kech Prompriang) – Agreement
ការផ្ទេរឥណទាន (Kar Phtea Eandthien) – Transfer of credit
ពិភពលោក (Piphop Lok) – World, global
សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership
ការអនុវត្តសេដ្ឋកិច្ច (Kar Anuvot Sedthakot) – Economic implementation
ការត្រួតពិនិត្យ (Kar Truot Pinet) – Supervision, inspection
សាលាក្តី (Sala Kdai) – Court
ចាត់វិធានការ (Chat Vithien Kar) – Take action
អន្តរជាតិ (Antarcheat) – International
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International treaty
អន្តរជាតិ (Antarcheat) – International

តុលាការកំពូល (Tolakarkompoul – supreme or highest ) – Supreme Court
សំណុំរឿងនេះនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅតុលាការកំពូល។ – Samnuh rueng nih ning trov banhchoun tov tolakar kampoul. = This case will be sent to the Supreme Court.” , passive voice marker ถูก..

តុលាការ (Tolakaar) – Court

សាលា (Sala) – Hall, court

ការចេញឯកសារ (Kar Chenh Eaksar) – Issuing documents
ដំណើរការ (Damnaer Kar) – Process, operation
ច្បាប់ (Chbab) – Law
ការស្នើសុំ (Kar Snae Som) – Application, request
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
បញ្ចូល (Banchoul) – Include, insert
អនុវត្តន៍ (Anuvot) – Implement

ក្រម (Krom) – Code, regulation

ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
ឧបសគ្គ (Upasok) – Obstacle, hindrance
តម្រូវការ (Tamrov Kar) – Requirement
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
ជួបប្រទះ (Choup Pratth) – Encounter, face
កិច្ចសន្យា (Kech Sanya) – Agreement, contract
កិច្ចព្រមព្រៀង (Kech Prompriang) – Treaty, agreement
អង្គការ (Aongka) – Organization
ជំរាប (Chomreab) – Inform, notify
ការផ្តល់អនុសាសន៍ (Kar Phdal Anusasan) – Recommendation
តំរង់ទិស (Tamrong This) – Direction, guidance
ការពិភាក្សា (Kar Piphaksa) – Discussion, debate
សម្រេចចិត្ត (Samrechchet) – Decision-making
សម្ព័ន្ធភាព (Sampuan Piap) – Alliance, affiliation
សន្និសីទ (Sannisi) – Conference
អាណាព្យាបាល (Aana Piapbal) – Custody, guardianship
កិច្ចការ (Kech Kar) – Affair, matter
គោលបំណង (Koul Bomnang) – Objective, aim
បញ្ចប់ (Banchap) – Finish, complete
ចំណាត់ក្រុម (Chamnat Krom) – Categorization, grouping
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – Name list
ការចុះហត្ថលេខា (Kar Chos Hathleakhea) – Signing
តាមសេចក្តីណែនាំ (Tam Sekdei Naenam) – According to guidelines
ការងារសង្គម (Kar Ngear Sangkom) – Social work
ទូទៅ (Tutov) – General, common
នាយក (Niayok) – Director
បុគ្គលិក (Bokkalik) – Personnel, staff
ការអនុវត្តសិទ្ធិ (Kar Anuvot Setthi) – Exercising rights
ការផ្ទេរ (Kar Phtea) – Transfer
អន្តរជាតិ (Antarcheat) – International
តំណាង (Damneang) – Representative
ការកសាង (Kar Kasaeng) – Construction, establishment
ធនាគារ (Thoniakea) – Bank

សៀវភៅច្បាប់ (Sievphov Chbab) – Law book

គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
អង្គភាព (Angkpiap) – Entity, unit
ការបង្ហាញ (Kar Bonghane) – Presentation
បច្ចុប្បន្នភាព (Bachopan Piap) – Current status
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
មន្រ្តី (Montri) – Officer, official
ស្នើសុំ (Snae Som) – Request
ទទួលស្គាល់ (Totor Skol) – Acknowledge
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment, modification
ការបំពេញ (Kar Pempin) – Fulfillment, completion
កិច្ចប្រជុំ (Kech Brachaum) – Meeting
ការចាត់តាំង (Kar Chat Tang) – Appointment
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International agreement
ការប្រកាស (Kar Brakas) – Declaration
ការធ្វើសម្រង់ (Kar Thver Samrong) – Extract, quotation
សហភាព (Sahapeap) – Union, association
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
សាលាដំបូង (Sala Dombong) – First court
អនុវត្តន៍ (Anuvot) – Implement
ការរឹតបន្តឹង (Kar Retbanteng) – Enforcement
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Guidance, instructions
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle, doctrine

ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច (Krasaung Sedthakot) – Ministry of Economy

បណ្ដឹង (Bandoung) – Complaint, petition

ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System

គោលនយោបាយ (Koul Noyobay) – Policy

ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation, establishment
សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership
ការអនុវត្តច្បាប់ (Kar Anuvot Chbab) – Law enforcement
ការត្រួតពិនិត្យ (Kar Truot Pinet) – Supervision, inspection
ចំណាត់ថ្នាក់ (Chamnat Thnak) – Classification
ការបោះឆ្នោត (Kar Bah Chhnot) – Election
សេចក្តីសម្រេច (Sekdei Samrech) – Resolution, decision
សិទ្ធិ (Setthi) – Right
ការដកហូត (Kar Dok Hot) – Withdrawal, revocation

p3

កិច្ចការ (Kechkar) – Affair, matter
សកម្មភាព (Sakammapiap) – Activity
នីតិវិធី (Nitivi) – Procedure
ផ្នែក (Phnak) – Section, part
សហគមន៍ (Sahakom) – Community
បណ្តាប្រទេស (Banda Prateh) – Various countries
សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership
ចំនុច (Chamnoch) – Point, item
អធិបតីភាព (Athipatei Piap) – Sovereignty
ស្ថាប័ន (Sthaban) – Institution, organization
តំណាង (Damneang) – Representative
គណៈកម្មការ (Kena Kammakar) – Committee
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
អនុវត្ត (Anuvot) – Implement
នយោបាយ (Noyobay) – Policy
ច្បាប់ (Chbab) – Law
ការគាំទ្រ (Kar Kuamthra) – Support
កិច្ចសន្យា (Kech Sanya) – Contract, agreement
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
កិច្ចប្រជុំ (Kech Brachaum) – Meeting
សមាជិក (Samajek) – Member
ការសម្រេចចិត្ត (Kar Samrechchet) – Decision-making
រដ្ឋបាល (Rothbal) – Administration
ក្រម (Krom) – Code
ការបញ្ជូន (Kar Banchoun) – Submission
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
ចំណាត់ថ្នាក់ (Chamnat Thnak) – Classification
ស្នើសុំ (Snae Som) – Request
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
អនុសាសន៍ (Anusasan) – Recommendation
គណៈកម្មការអន្តរាគមន៍ (Kena Kammakar Antarriakmun) – Intervention committee
តុលាការ (Tolakaar) – Court
អាណាធិបតី (Aana Thepathei) – Authority
សញ្ញា (Sanya) – Symbol, sign
អនុសញ្ញា (Anusanya) – Convention, agreement
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International treaty
ការផ្ទេរអំណាច (Kar Phtea Amnach) – Transfer of power
ធនាគារ (Thoniakea) – Bank
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
អនុញ្ញាត (Anunyat) – Permit, allow
កិច្ចការ (Kechkar) – Affair, matter
បញ្ចូល (Banchoul) – Include, insert
នាយកដ្ឋាន (Niayok Dthan) – Directorate
បច្ចុប្បន្នភាព (Bachopan Piap) – Current status
ទូទៅ (Tutov) – General
ប្រធានកិច្ច (Prathean Kech) – Main task
ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
ចំណាត់ក្រុម (Chamnat Krom) – Grouping
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation, establishment
អង្គការ (Aongka) – Organization
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
ការរឹតបន្តឹង (Kar Retbanteng) – Enforcement
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International treaty
ស្ថាប័ន (Sthaban) – Institution
ការកសាង (Kar Kasaeng) – Establishment
សម្ព័ន្ធភាព (Sampuan Piap) – Alliance
ការបោះឆ្នោត (Kar Bah Chhnot) – Election
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
អាជ្ញាធរ (Aachhneator) – Authority
អនុសញ្ញា (Anusanya) – Convention
ការបញ្ជូន (Kar Banchoun) – Submission
អាជ្ញាធររដ្ឋ (Achhnea Thro Roth) – State authority
ទំនួលខុសត្រូវ (Tumnoul Khossatrov) – Responsibility
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – Name list
អង្គការសង្គម (Aongka Sangkom) – Social organization
សេដ្ឋកិច្ច (Sedthakot) – Economy
ស្នើសុំ (Snae Som) – Request
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
ការព្យាបាល (Kar Piaball) – Treatment
ការអនុវត្តច្បាប់ (Kar Anuvot Chbab) – Law enforcement
តុលាការកំពូល (Tolakarkompoul) – Supreme Court
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Kar Apheivott) – Development
គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Modification
សន្តិសុខ (Santiso) – Security

ប្រធាន (Prathean- ประธาน ) – Chief, leader

នីតិវិធី (Nitivi) – Procedure

ក្រម (Krom) – Code

វិធានការ (Vithien Kar) – Measure

គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
អនុក្រឹត្យ (Anukret) – Sub-decree
អនុវត្តន៍ (Anuvot) – Implement
នយោបាយ (Noyobay) – Policy
សិទ្ធិ (Setthi) – Rights
អភិវឌ្ឍន៍ (Apheivott) – Development
នាយកដ្ឋាន (Niayok Dthan) – Directorate
បណ្ដាញ (Banda’nh) – Network
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
តំណាង (Damneang) – Representative
សមាជិក (Samajek) – Member
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
រដ្ឋបាល (Rothbal) – Administration
កិច្ចការ (Kechkar) – Affair, matter
អនុញ្ញាត (Anunyat) – Permit, allow
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
ការចុះហត្ថលេខា (Kar Chos Hathleakhea) – Signing
តុលាការ (Tolakaar) – Court
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – Name list
ការប្រជុំ (Kar Prachum) – Meeting
គណៈកម្មការ (Kena Kammakar) – Committee
វិសាលភាព (Visalpiap) – Scope, extent
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
ទំនួលខុសត្រូវ (Tumnoul Khossatrov) – Responsibility
ការបញ្ជូន (Kar Banchoun) – Submission
អាណាធិបតីភាព (Ana Thepathei Piap) – Sovereignty
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
ការអនុវត្តច្បាប់ (Kar Anuvot Chbab) – Law enforcement
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Guidelines
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Kar Apheivott) – Development
អនុសញ្ញា (Anusanya) – Convention, agreement
កិច្ចប្រជុំ (Kech Brachaum) – Meeting
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
អង្គការសង្គម (Aongka Sangkom) – Social organization
ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
ក្រមសីលធម៌ (Krom Silathorm) – Code of ethics
គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
សាលាដំបូង (Sala Dombong) – First court
សមាគម (Samakom) – Association
សមាសភាព (Samaspiap) – Composition
ទូទៅ (Tutov) – General
គោលបំណង (Koul Bomnang) – Purpose
សមាសភាព (Samaspiap) – Composition
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation
តុលាការ (Tolakaar) – Court
គណៈកម្មការ (Kena Kammakar) – Committee
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
សេដ្ឋកិច្ច (Sedthakot) – Economy
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
ប្រធានកិច្ច (Prathean Kech) – Main task
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
ច្បាប់ (Chbab) – Law
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Establishment
នាយកដ្ឋាន (Niayok Dthan) – Directorate
ការទទួលស្គាល់ (Kar Totor Skol) – Acknowledgment
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
សន្និដ្ឋាន (Sannidthan) – Conclusion
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation
អង្គការ (Aongka) – Organization
ការផ្តល់អនុសាសន៍ (Kar Phdal Anusasan) – Recommendation
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
សាលាដំបូង (Sala Dombong) – First court
តុលាការកំពូល (Tolakarkompoul) – Supreme court
តុលាការ (Tolakaar) – Court
នយោបាយ (Noyobay) – Policy
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ការសន្និដ្ឋាន (Kar Sannidthan) – Conclusion
គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
នីតិវិធី (Nitivi) – Procedure
សិទ្ធិ (Setthi) – Rights
អង្គភាព (Angkpiap) – Entity

p4

វិស័យ (Visay) – Sector, field
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Guidelines, instructions
ស្ថាប័ន (Sthaban) – Institution
ច្បាប់ (Chbab) – Law

ការចុះហត្ថលេខា (Kar Chos Hathleakhea) – Signing

ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management

កិច្ចការ (Kechkar) – Affair, matter

ការបញ្ជូន (Kar Banchoun) – Submission
ការផ្ញើ (kar phnhoe) – sending, mailing
ការចែកចាយ (kar chaek chay แจกจ่าย) – distribution

ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation, establishment
និយមន័យ (Niyomnei) – Definition
ក្រុមហ៊ុន (Krom Hun) – Company, firm
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
កិច្ចសន្យា (Kech Sanya) – Contract, agreement
សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
អាជ្ញាធរ (Achhnea Tho) – Authority
កិច្ចប្រជុំ (Kech Brachaum) – Meeting
ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
សមាជិក (Samajek) – Member
សេចក្តីសម្រេច (Sekdei Samrech) – Resolution, decision
អនុក្រឹត្យ (Anukret) – Sub-decree
សិទ្ធិ (Setthi) – Rights
កិច្ចការសង្គម (Kechkar Sangkom) – Social affairs
សម្ភារៈ (Samphear) – Material, equipment
ចំណាំ (Chamnam) – Note, remark
អគ្គនាយក (Akgna Niayok) – Director General
ការជ្រើសរើស (Kar Chruosrov) – Selection
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
តួនាទី (Tuonati) – Role, function
អំពាវនាវ (Ampiavaneav) – Appeal, call
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Guidelines, instructions
បច្ចុប្បន្នភាព (Bachopan Piap) – Current status
នាយកដ្ឋាន (Niayok Dthan) – Directorate
ការសន្និដ្ឋាន (Kar Sannidthan) – Conclusion
ការអនុវត្តច្បាប់ (Kar Anuvot Chbab) – Law enforcement
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Kar Apheivott) – Development
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
ទូទៅ (Tutov) – General, common
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
អង្គការ (Aongka) – Organization
ការសម្រេចចិត្ត (Kar Samrechchet) – Decision-making
សន្និដ្ឋាន (Sannidthan) – Conclusion
សហគមន៍ (Sahakom) – Community
ការប្រជុំ (Kar Prachum) – Meeting
ក្រសួង (Krasaung) – Ministry
សន្និសីទ (Sannisi) – Conference
ការផ្តល់អនុសាសន៍ (Kar Phdal Anusasan) – Recommendation
ស្ថាប័ន (Sthaban) – Institution
អនុសញ្ញា (Anusanya) – Convention, agreement
សិទ្ធិ (Setthi) – Rights
ការបែងចែក (Kar Baengchak) – Distribution
សម្ព័ន្ធភាព (Sampuan Piap) – Alliance
សមាសភាព (Samaspiap) – Composition
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Establishment
នយោបាយ (Noyobay) – Policy
សមាគម (Samakom) – Association
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
សន្និដ្ឋាន (Sannidthan) – Conclusion
ទំនួលខុសត្រូវ (Tumnoul Khossatrov) – Responsibility
ប្រធាន (Prathean) – Chief, leader
កិច្ចការសង្គម (Kechkar Sangkom) – Social affairs
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International treaty
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – Name list
ការកសាង (Kar Kasaeng) – Establishment
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
នាយក (Niayok) – Director
នីតិវិធី (Nitivi) – Procedure
សាលាដំបូង (Sala Dombong) – First court
តុលាការ (Tolakaar) – Court
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ត្រួតពិនិត្យ (Truot Pinet) – Supervision
អភិបាល (Aphibal) – Governor, administration
ការទទួលស្គាល់ (Kar Totor Skol) – Acknowledgment
ការរៀបចំ (Kar Riebcham) – Preparation, arrangement

ការបោះឆ្នោត (Kar Bah Chhnot) – Election
សន្និសីទ (Sannisi) – Conference
ប្រព័ន្ធ (Brapoanh) – System
ការពង្រឹង (Kar Pongrong) – Strengthening
អង្គការ (Aongka) – Organization
ស្ថាប័ន (Sthaban) – Institution
ការអនុវត្តច្បាប់ (Kar Anuvot Chbab) – Law enforcement
សកម្មភាព (Sakammapiap) – Activity

តួនាទី (Tuonati) – Role, function

វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Kar Apheivott) – Development
ទំនាក់ទំនង (Tumnakatumnong) – Relations
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation

សមាជិកភាព (Samajek Piap) – Membership

ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
ការគ្រប់គ្រង (Kar Krabkrong) – Management
ការផ្តល់អនុសាសន៍ (Kar Phdal Anusasan) – Recommendation
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
កិច្ចសន្យា (Kech Sanya) – Contract, agreement
ការសម្រេចចិត្ត (Kar Samrechchet) – Decision-making
សិទ្ធិ (Setthi) – Rights
គណៈកម្មាធិការ (Kena Kammathika) – Committee
សន្និដ្ឋាន (Sannidthan) – Conclusion
ការពិនិត្យ (Kar Pinet) – Inspection
ការជ្រើសរើស (Kar Chruosrov) – Selection
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Establishment
គោលការណ៍ (Koul Karn) – Principle
អនុក្រឹត្យ (Anukret) – Sub-decree
ប្រធាន (Prathean) – Chief, leader
អង្គការ (Aongka) – Organization
ការទទួលខុសត្រូវ (Kar Totor Khosatrov) – Responsibility
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Guidelines
សេចក្តីសម្រេច (Sekdei Samrech) – Resolution, decision
ការចុះហត្ថលេខា (Kar Chos Hathleakhea) – Signing
កិច្ចសន្យាអន្តរជាតិ (Kech Sanya Antarcheat) – International treaty
ការកសាង (Kar Kasaeng) – Establishment
និយមន័យ (Niyomnei) – Definition
បញ្ជីឈ្មោះ (Bancheay Chhmuoh) – Name list
សមាជិក (Samajek) – Member
សេចក្តីណែនាំ (Sekdei Naenam) – Instructions
តុលាការ (Tolakaar) – Court
ការទូទាត់ (Kar Tutuat) – Payment
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Kar Apheivott) – Development
ការចេញឯកសារ (Kar Chenh Eaksar) – Issuing documents
ការបញ្ជូន (Kar Banchoun) – Submission
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
ក្រុមហ៊ុន (Krom Hun) – Company, firm
សន្និសីទ (Sannisi) – Conference
ការសន្និដ្ឋាន (Kar Sannidthan) – Conclusion
ការបង្កើត (Kar Bongkot) – Creation
អង្គភាព (Angkpiap) – Entity, unit
សមាសភាព (Samaspiap) – Composition
ការបែងចែក (Kar Baengchak) – Distribution
ការជ្រើសរើស (Kar Chruosrov) – Selection
ការអនុវត្ត (Kar Anuvot) – Implementation
ការកែប្រែ (Kar Kaebrae) – Amendment
វិធានការ (Vithien Kar) – Measure
ការប្រជុំ (Kar Prachum) – Meeting

p5

ประมวลกม เขมร

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌស៊ីវិល (ប្រកាសស៊ីវិល) – จากสันสกฤต – light + prohmteand punish*brahma*ទណ្ឌ teand + civil
Prakaas Prohm Dtonal Si Vil (Prakaas Si Vil)
ประมวลกฎหมายแพ่ง

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌស៊ីវិល (ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌ)
Prakaas Prohm Dtonal Si Vil (Prakaas Prohm Dtonal)
ประมวลกฎหมายอาญา

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌពាណិជ្ជកម្ម
Prakaas Prohm Dtonal Peanichakom
ประมวลกฎหมายพาณิชย์

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌជួញដូរ
Prakaas Prohm Dtonal Chuony Dor
ประมวลกฎหมายการค้า

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌដីធ្លី
Prakaas Prohm Dtonal Deithlei
ประมวลกฎหมายที่ดิน

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌគ្រួសារ
Prakaas Prohm Dtonal Kruosa
ประมวลกฎหมายครอบครัว

ប្រកាសព្រហ្មទណ្ឌការងារ
Prakaas Prohm Dtonal Ka Ngear
ประมวลกฎหมายแรงงาน

ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (krom rotthboveney) – ประมวล , แพ่ง

ក្រមរដ្ឋប្បវេណី

បុគ្គល (bukkol) – Person
សមត្ថភាព (samattaphiep) – Capacity
សិទ្ធិ (seth) – Right
រូបវន្តបុគ្គល (rupvont bokkol) – Natural person
កាតព្វកិច្ច (katapikich) – Duty
សមភាព (samaphiep) – Equality
ទទួល (tortuol) – To receive
ការណ៍ (kar) – Principle
គោលការណ៍ (kolkar) – Rule
អាច (ach) – Can
ក្លាយ (klai) – Become
ប្រធាន (prathean) – Head, Leader
បុគ្គលសិទ្ធិ (bokkol seth) – Personal right
ច្បាប់ (chbap) – Law
ការគ្រប់គ្រង (kar krubkrong) – Management
លក្ខណសម្បត្តិ (leakkhansambat) – Characteristic
ធ្វើ (twer) – To do, To perform
សកម្មភាព (sakamapheab) – Action
អនីតិជន (anitichon) – Minor
អាណាព្យាបាល (anakpyabal) – Guardian
ហិតូបត្ថម្ភ (hetopatthom) – Tutor
លំនៅឋាន (lumnauvethan) – Residence
អវត្តមាន (avatthaman) – Absence
ការបាត់ខ្លួន (kar batt kluon) – Disappearance
ទ្រព្យសម្បត្តិ (trorp sambat) – Property
ប្រកាស (prokas) – Announcement
មរណភាព (mornapheab) – Death
ជំពូក (chompoak) – Chapter
នីតិបុគ្គល (nitibokkol) – Legal person
បញ្ញត្តិ (banhnat) – Regulation
និយមន័យ (niyumnai) – Definition
ប្រភេទ (propet) – Type
ការបង្កើត (kar bangkeut) – Creation
នាមករណ៍ (niamokor) – Name
ការចុះបញ្ជី (kar chhos banhchi) – Registration
ច្បាប់សង្គម (chbab sankom) – Civil law
ការរំលាយ (kar romleay) – Dissolution
ចាត់ចែង (chat chang) – To manage, To arrange
កិច្ចការ (kechkar) – Affairs
ចំណេញ (chamnenh) – Profit
នាមភូមិ (niamphum) – Community name
ការរំលាយ (kar romleay) – Liquidation
សាជីវកម្ម (sachivokam) – Enterprise, Business
មូលនិធិ (moulounitthi) – Foundation
សម្ព័ន្ធភាព (sampornapheab) – Association
សិទ្ធិប្រត្យក្ស (seth pratjak) – Vested right
ខុសត្រូវ (khos troav) – Responsibility
គម្រប (komrob) – Coverage
កិច្ចព្រមព្រៀង (kech prorp prieang) – Agreement
ចំណេះដឹង (chamnesdeng) – Knowledge
វិធានការ (vithienkar) – Measure
ការអនុវត្ត (kar anuvat) – Enforcement
សិទ្ធិជ្រើសរើស (seth chrea srerv) – Right to choose
សិទ្ធិសហបណ្ដាញ (seth sahabonanh) – Right to association
មតិយោបល់ (mateyoponl) – Opinion
សិទ្ធិសោះស្បើយ (seth sah sbouy) – Right to remedy
មុខងារ (muknga) – Function, Role
សិទ្ធិក្នុងការកសាង (seth knong kar kasang) – Right to build
ការកាត់សម្រង់ (kar katt samrong) – Citation
ចំនួន (chamnoun) – Number
អភិបាល (aphibal) – Administration
ទិន្នន័យ (tinnai) – Data
អត្ថបទ (atthabot) – Article
ព្រឹត្តិប័ត្រ (prutibat) – Bulletin
សៀវភៅ (siavpov) – Book
ច្បាប់ (chbap) – Law
កំណត់ហេតុ (kamnothet) – Record
ការអភិវឌ្ឍន៍ (kar aphivodhan) – Development
គោលការណ៍ (kolkar) – Principle
សមភាព (samapheab) – Equality
ច្បាប់កសាង (chbap kasang) – Constructive law
លក្ខខណ្ឌ (leakkhond) – Condition
ទិដ្ឋភាព (tidthapeab) – Perspective
ការសម្រេចចិត្ត (kar samrech chet) – Decision-making
ចក្ខុវិស័យ (chakkuvissai) – Vision
កំណត់ (kamnot) – Limit
ទំនាក់ទំនង (tumnak tumnong) – Relationship
ការកំណត់ (kar kamnot) – Establishment
ស្ថានភាព (sthanapeab) – Status
ជនផ្តាច់ប្តូរ (chun pdach pdoav) – Heir

សិទ្ធិប្រត្យក្ស

English: Rights in rem
Thai: สิทธิเหนือทรัพย์สิน
Pronunciation: [setthi pratyak]
កម្មសិទ្ធិ

English: Ownership
Thai: กรรมสิทธิ์
Pronunciation: [kammasitthi]
វត្ថុ

English: Object
Thai: วัตถุ
Pronunciation: [vattu]
ការផ្ទេរ

English: Transfer
Thai: การโอน
Pronunciation: [kar phtae]
ការកែប្រែ

English: Modification
Thai: การแก้ไข
Pronunciation: [kar kaebrae]
សិទ្ធិកាន់កាប់

English: Possessory right
Thai: สิทธิควบคุมครอบครอง
Pronunciation: [setthi kan kap]
ការការពារ

English: Protection
Thai: การป้องกัน
Pronunciation: [kar karpia]
ចលនវត្ថុ

English: Movable property
Thai: ทรัพย์สินเคลื่อนที่
Pronunciation: [chalna vattu]
អចលនវត្ថុ

English: Immovable property
Thai: อสังหาริมทรัพย์
Pronunciation: [achalna vattu]
លំនៅឋាន

English: Residence
Thai: ที่อยู่อาศัย
Pronunciation: [lumnau than]
សេវភាព

English: Easement
Thai: สิทธิเหนืออสังหาริมทรัพย์
Pronunciation: [seavapiap]
អាជ្ញាយុកាល

English: Usufruct
Thai: สิทธิ์ในการใช้ประโยชน์
Pronunciation: [achnyayukal]
គណៈកម្មការសេវភាព

English: Servitude
Thai: กรรมสิทธิ์ใช้ประโยชน์
Pronunciation: [konakkamakar seavapiap]
ប្រត្យក្សសិទ្ធិ

English: Real right
Thai: สิทธิเหนือทรัพย์สิน
Pronunciation: [pratyak setthi]
តំបន់ទូលំទូលាយ

English: Zone of tolerance
Thai: เขตอาณา
Pronunciation: [dambon tolumtoluy]
កាតព្វកិច្ច

English: Obligation
Thai: หน้าที่
Pronunciation: [katapikich]
ការបង្ហាញឆន្ទៈ

English: Declaration of intent
Thai: การแสดงเจตนา
Pronunciation: [kar bonhanchhan]
កិច្ចសន្យា

English: Contract
Thai: สัญญา
Pronunciation: [kech sonnya]
ការសន្យា

English: Promise
Thai: คำมั่นสัญญา
Pronunciation: [kar sonnya]
ការផ្ដល់

English: Grant
Thai: การมอบหมาย
Pronunciation: [kar pdal]
ការដំណាង

English: Representation
Thai: การเป็นตัวแทน
Pronunciation: [kar domnang]
សំណង

English: Compensation
Thai: ค่าชดเชย
Pronunciation: [samnang]
បំណុល

English: Debt
Thai: หนี้สิน
Pronunciation: [bamnol]
អនុប្បទាន

English: Assignment
Thai: การโอนสิทธิ์
Pronunciation: [anubatan]
ការទទួលកាតព្វកិច្ច

English: Assumption of obligation
Thai: การรับผิดชอบ
Pronunciation: [kar tortuol katapikich]

Title: គន្ថីទី ៣ សិទ្ធិប្រត្យក្ស

• English Translation: Title 3 – Real Rights
• Thai Translation: ข้อที่ 3 – สิทธิเหนือทรัพย์สิน
• Pronunciation: [kunthi ti 3 setthi pratyak]

---

ជំពូកទី ១ បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

• English Translation: Chapter 1 – General Provisions
• Thai Translation: บทที่ 1 – บทบัญญัติทั่วไป
• Pronunciation: [chompuok ti 1 botbanyat toutouv]

ផ្នែកទី ១ វត្ថុ

• English Translation: Section 1 – Objects
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – วัตถุ
• Pronunciation: [phnaek ti 1 vattu]

ផ្នែកទី ២ សិទ្ធិប្រត្យក្ស

• English Translation: Section 2 – Real Rights
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – สิทธิเหนือทรัพย์สิน
• Pronunciation: [phnaek ti 2 setthi pratyak]

ផ្នែកទី ៣ គោលការណ៍​នៃការបង្កើត ការផ្ទេរ និង ការកែប្រែនូវសិទ្ធិប្រត្យក្ស

• English Translation: Section 3 – Principles of Creation, Transfer, and Modification of Real Rights
• Thai Translation: ส่วนที่ 3 – หลักการของการสร้าง การโอน และการแก้ไขสิทธิเหนือทรัพย์สิน
• Pronunciation: [phnaek ti 3 kolkar neay kar bangkeut kar phtae neng kar kaebrae nov setthi pratyak]

---

ជំពូកទី ២ កម្មសិទ្ធិ

• English Translation: Chapter 2 – Ownership
• Thai Translation: บทที่ 2 – กรรมสิทธิ์
• Pronunciation: [chompuok ti 2 kammasitthi]

ផ្នែកទី ១ ខ្លឹមសារ និង កម្រិតនៃកម្មសិទ្ធិ

• English Translation: Section 1 – Content and Limits of Ownership
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – เนื้อหาและขอบเขตของกรรมสิทธิ์
• Pronunciation: [phnaek ti 1 khleumsar neng kamrit neay kammasitthi]

ផ្នែកទី ២ ទំនាក់ទំនង​រវាង​ដី​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា

• English Translation: Section 2 – Relations Between Adjacent Lands
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – ความสัมพันธ์ระหว่างที่ดินที่อยู่ติดกัน
• Pronunciation: [phnaek ti 2 tumnak tumnong roeuveng dei del nov choap knia]

ផ្នែកទី ៣ សិទ្ធិទាមទារ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​សិទ្ធិ​នៃ​កម្មសិទ្ធិ

• English Translation: Section 3 – Rights to Claim Based on Ownership
• Thai Translation: ส่วนที่ 3 – สิทธิในการเรียกร้องตามกรรมสิทธิ์
• Pronunciation: [phnaek ti 3 setthi tiamteah daoy phaek leu setthi neay kammasitthi]

ផ្នែកទី ៤ លទ្ធកម្ម​នៃ​កម្មសិទ្ធិ

• English Translation: Section 4 – Acquisition of Ownership
• Thai Translation: ส่วนที่ 4 – การได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์
• Pronunciation: [phnaek ti 4 letthakam neay kammasitthi]

កថាភាគទី ១ លទ្ធកម្ម​នៃកម្មសិទ្ធិ​លើអចលនវត្ថុ

• English Translation: Subsection 1 – Acquisition of Ownership over Immovable Property
• Thai Translation: มาตราที่ 1 – การได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์เหนืออสังหาริมทรัพย์
• Pronunciation: [kathapiak ti 1 letthakam neay kammasitthi leu achalna vattu]

កថាភាគទី ២ លទ្ធកម្ម​នៃកម្មសិទ្ធិ​លើចលនវត្ថុ

• English Translation: Subsection 2 – Acquisition of Ownership over Movable Property
• Thai Translation: มาตราที่ 2 – การได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์เหนือทรัพย์สินเคลื่อนที่
• Pronunciation: [kathapiak ti 2 letthakam neay kammasitthi leu chalna vattu]

ផ្នែកទី ៥ កម្មសិទ្ធិអវិភាគ

• English Translation: Section 5 – Indivisible Ownership
• Thai Translation: ส่วนที่ 5 – กรรมสิทธิ์ที่แบ่งแยกไม่ได้
• Pronunciation: [phnaek ti 5 kammasitthi awiphak]

ផ្នែកទី ៦ អឌ្ឍសិទ្ធិភាព

• English Translation: Section 6 – Joint Ownership
• Thai Translation: ส่วนที่ 6 – กรรมสิทธิ์ร่วม
• Pronunciation: [phnaek ti 6 awdasitthipiab]

---

ជំពូកទី ៣ សិទ្ធិកាន់កាប់

• English Translation: Chapter 3 – Possession
• Thai Translation: บทที่ 3 – สิทธิครอบครอง
• Pronunciation: [chompuok ti 3 setthi kan kap]

ផ្នែកទី ១ បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

• English Translation: Section 1 – General Provisions
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – บทบัญญัติทั่วไป
• Pronunciation: [phnaek ti 1 botbanyat toutouv]

ផ្នែកទី ២ សិទ្ធិទាមទារ​ឱ្យ​ការពារ​ការកាន់កាប់

• English Translation: Section 2 – Rights to Claim for Protection of Possession
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – สิทธิในการเรียกร้องเพื่อป้องกันการครอบครอง
• Pronunciation: [phnaek ti 2 setthi tiamteah aoy karpia kar kan kap]

ផ្នែកទី ៣ ការការពារ​អ្នក​កាន់កាប់​ពិសេស​អំពីចលនវត្ថុ

• English Translation: Section 3 – Protection of Possessor, Especially Regarding Movable Property
• Thai Translation: ส่วนที่ 3 – การคุ้มครองผู้ครอบครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับทรัพย์สินเคลื่อนที่
• Pronunciation: [phnaek ti 3 karpia neak kan kap pises ompi chalna vattu]

---

ជំពូកទី ៤ សិទ្ធិជួល​អចិន្ត្រៃយ៍

• English Translation: Chapter 4 – Perpetual Leasehold
• Thai Translation: บทที่ 4 – สิทธิการเช่าตลอดไป
• Pronunciation: [chompuok ti 4 setthi chuol achintrai]

ជំពូកទី ៥ ផលុបភោគ

• English Translation: Chapter 5 – Usufruct
• Thai Translation: บทที่ 5 – สิทธิผลประโยชน์
• Pronunciation: [chompuok ti 5 phalup phok]

ជំពូកទី ៦ សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និង សិទ្ធិអាស្រ័យនៅ

• English Translation: Chapter 6 – Right of Use and Right of Habitation
• Thai Translation: บทที่ 6 – สิทธิการใช้และสิทธิการอยู่อาศัย
• Pronunciation: [chompuok ti 6 setthi praberass neng setthi asray nov]

---

ជំពូកទី ៧ សេវភាព

• English Translation: Chapter 7 – Easement
• Thai Translation: บทที่ 7 – สิทธิเหนืออสังหาริมทรัพย์
• Pronunciation: [chompuok ti 7 seavapiap]

ផ្នែកទី ១ បទប្បញ្ញត្តិ​ទូទៅ

• English Translation: Section 1 – General Provisions
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – บทบัญญัติทั่วไป
• Pronunciation: [phnaek ti 1 botbanyat toutouv]

ផ្នែកទី ២ សេវភាព និង អាជ្ញាយុកាល

• English Translation: Section 2 – Easement and Usufruct
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – สิทธิในการใช้ประโยชน์เหนือทรัพย์สินและสิทธิในการครอบครอง
• Pronunciation: [phnaek ti 2 seavapiap neng achnyayukal]

---

ជំពូកទី ៨ កម្មសិទ្ធិ និង សិទ្ធិប្រត្យក្ស​ផ្សេងៗរបស់រដ្ឋ រត្តអារាមនៃព្រះពុទ្ធសាសនា សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច និង សហគមន៍ផ្សេងៗ

• English Translation: Chapter 8 – Ownership and Other Real Rights of the State, Buddhist Monasteries, Indigenous Communities, and Other Communities
• Thai Translation: บทที่ 8 – กรรมสิทธิ์และสิทธิเหนือทรัพย์สินอื่น ๆ ของรัฐ วัดพุทธ ชุมชนชาวพื้นเมือง และชุมชนอื่น ๆ
• Pronunciation: [chompuok ti 8 kammasitthi neng setthi pratyak psengpseng robos roat rataram neay preah putthasasna sahakom joncheat daemphiatik neng sahakom psengpseng]

ជំពូកទី ៩ សិទ្ធិដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​សម្បទាន​ដី​ធ្លី

• English Translation: Chapter 9 – Rights Established by Land Concessions
• Thai Translation: บทที่ 9 – สิทธิที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยสัมปทานที่ดิน
• Pronunciation: [chompuok ti 9 setthi del trov ban bangkeut laeng daoy sampthean dei tle]

---

គន្ថីទី ៤ កាតព្វកិច្ច

• English Translation: Title 4 – Obligations
• Thai Translation: ข้อที่ 4 – หน้าที่และข้อผูกพัน
• Pronunciation: [kunthi ti 4 katapikich]

ជំពូកទី ១ បទប្បញ្ញត្តិទូទៅ

• English Translation: Chapter 1 – General Provisions
• Thai Translation: บทที่ 1 – บทบัญญัติทั่วไป
• Pronunciation: [chompuok ti 1 botbanyat toutouv]

ផ្នែកទី ១ ប្រភព​នៃការតព្វកិច្ច និង និយមន័យ​នៃ​ទស្សនៈផ្សេងៗ

• English Translation: Section 1 – Sources of Obligations and Definitions of Various Concepts
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – แหล่งที่มาของหน้าที่และนิยามของแนวคิดต่าง ๆ
• Pronunciation: [phnaek ti 1 prophop neay kar katapikich neng niyumnai neay tossanak psengpseng]

ផ្នែកទី ២ ប្រភេទ និង បែបយ៉ាងនៃកាតព្វកិច្ច

• English Translation: Section 2 – Types and Forms of Obligations
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – ประเภทและรูปแบบของหน้าที่และข้อผูกพัน
• Pronunciation: [phnaek ti 2 propet neng baepyeang neay katapikich]

ផ្នែកទី ៣ ល័ក្ខខ័ណ្ឌ កំណត់ពេល និង​ អំឡុងពេល

• English Translation: Section 3 – Conditions, Time Limits, and Periods
• Thai Translation: ส่วนที่ 3 – เงื่อนไข การกำหนดเวลา และช่วงเวลา
• Pronunciation: [phnaek ti 3 leakkhond kamnat pel neng omlong pel]

---

ជំពូកទី ២ ការបង្ហាញឆន្ទៈ និង កិច្ចសន្យា

• English Translation: Chapter 2 – Declaration of Intent and Contract
• Thai Translation: บทที่ 2 – การแสดงเจตนาและสัญญา
• Pronunciation: [chompuok ti 2 kar bonhanchhan neng kech sonnya]

ផ្នែកទី ១ ការបង្កើត​កិច្ចសន្យា

• English Translation: Section 1 – Formation of Contract
• Thai Translation: ส่วนที่ 1 – การสร้างสัญญา
• Pronunciation: [phnaek ti 1 kar bangkeut kech sonnya]

ផ្នែកទី ២ វិការៈក្នុង​​ការបង្ហាញ​ឆន្ទៈ និង សុពលភាព​នៃ​កិច្ចសន្យា

• English Translation: Section 2 – Defects in Declaration of Intent and Validity of Contract
• Thai Translation: ส่วนที่ 2 – ความบกพร่องในการแสดงเจตนาและความสมบูรณ์ของสัญญา
• Pronunciation: [phnaek ti 2 vikar knong kar bonhanchhan neng sopolapiab neay kech sonnya]

---

សង្ខេប​

• English Translation: Summary
• Thai Translation: สรุป
• Pronunciation: [songkheab]

• Facebook
• X
• Line