L’avenir de la médecine régénératrice
Centre – Center
Unique *
Échelle – Scale
Nationale – National
Internationale – International
Chercheurs – Researchers
Multidisciplinaire – Multidisciplinary
Groupe – Group
Biologistes – Biologists
Cellulaires – Cellular
Moléculaires – Molecular
Fondamentaux – Fundamental
Computationnels – Computational
Cliniciens – Clinicians
Scientifiques – Scientists
Chercheurs cliniciens – Clinical researchers
Essayeurs – Testers
Toit – Roof
Recherche – Research
Banc – Bench ม้านั่ง
Chevet – Bedside
Domaine – Field
Collaboration – Collaboration
Percées – Breakthroughs
Stagiaires – Trainees
Équipements – Equipment
Génomique – Genomics
Protéomique – Proteomics
Analyser – Analyze
Cellules – Cells
Manières – Ways
Salle blanche – Clean room
Thérapies cliniques – Clinical therapies
Mécanismes – Mechanisms
Fonctionnement – Functioning
Cellules souches – Stem cells
Connaissances – Knowledge
Protéines – Proteins
Médicaments – Medicines
Stimuler – Stimulate
Mobiliser – Mobilize
Maladies – Diseases
Dystrophie musculaire – Muscular dystrophy
Duchenne – Duchenne (as in Duchenne Muscular Dystrophy)
Études – Studies
Hématologue – Hematologist
Greffes – Transplants
Moelle osseuse – Bone marrow
Maladies auto-immunes – Autoimmune diseases
Sclérose en plaques – Multiple sclerosis
Maladie de Crohn – Crohn’s disease
Approche – Approach
Réussie – Successful
Exemple – Example
Thérapie – Therapy
Médecine régénérative – Regenerative medicine
Essai clinique – Clinical trial
Substance génétiquement modifiée – Genetically modified substance
Vaisseaux sanguins – Blood vessels
Maladie pulmonaire – Lung disease
Traitement – Treatment
Patients cardiaques – Cardiac patients
Environnement – Environment
Dynamique – Dynamic
Excitant – Exciting
Médecin – Doctor
Soins intensifs – Intensive care
Améliorer – Improve
Financement – Funding
IRSC – Canadian Institutes of Health Research (acronym)
Premier essai clinique chez l’homme – First clinical trial in humans
Choc septique – Septic shock
Dévastatrice – Devastating
Unité de soins intensifs – Intensive care unit
Survivre – Survive
Maladie – Illness
Colleagues – Colleagues
Marcher – To walk
Pneumologue – Pulmonologist
Cardiologue – Cardiologist
Transplantation – Transplantation
Moelle – Marrow
Osseuse – Bone
Accélérer – Accelerate
Stimuler – Stimulate
Développement – Development
Biologiques – Biological
Médicaments – Drugs
Stimuler – Stimulate
Mobiliser – Mobilize
Améliorer – Improve
Long terme – Long term
Duchenne – Duchenne
Atkins – Atkins (proper noun, name)
Greffes – Transplants
Traiter – Treat
Réussie – Successful
Merveilleux – Wonderful
Exemple – Example
Régénérative – Regenerative
Essai – Trial
Clinique – Clinical
Substance – Substance
Modifiée – Modified
Génétiquement – Genetically
Vaisseaux – Vessels
Sanguins – Blood
Premier – First
Neurologique – Neurological
Traiter – Treat
Cardiaque – Cardiac
Environnement – Environment
Dynamique – Dynamic
Travail – Work
Chevet – Bedside
Médecin – Doctor
Soins – Care
Intensifs – Intensive
Recherche – Research
Nouvelle – New
Approches – Approaches
Améliorer – Improve
Soin – Care
Financement – Funding
Homme – Human
Choc – Shock
Septique – Septic
Unité – Unit
Intensifs – Intensive
Espoir – Hope
Cellules – Cells
Aider – Help
Survivre – Survive
Maladie – Illness
Dévastatrice – Devastating
Internationale – International
Multidisciplinaire – Multidisciplinary
Chercheur – Researcher
Bassin – Pool (as in pool of resources)
Collaborateur – Collaborator
Accès – Access
Équipements – Equipment
Pointe – Cutting-edge
Génomique – Genomics
Protéomique – Proteomics
Analyser – Analyze
Différentes – Different
Manières – Ways
Fabriquer – Manufacture
Thérapies – Therapies
Mécanismes – Mechanisms
Connaissances – Knowledge
Lésions – Lesions
Immunitaire – Immune
Réaction – Reaction
Inflammatoire – Inflammatory
Injection – Injection
Dosage – Dosage
Effectuer – Perform
Bénéfices – Benefits