::: wound healing phase in chinese
🩹 伤口愈合阶段
伤口 (shāng kǒu) = wound
愈合 (yù hé) = healing, to heal (literally “recover and close”)
阶段 (jiē duàn) = stage, phase
止血期
止 (zhǐ) = to stop, to cease
血 (xuè) = blood
期 (qī) = period, phase, stage
血管收缩并形成血块以止血。
血管 (xuè guǎn) = blood vessel
收缩 (shōu suō) = constriction, contraction
并 (bìng) = and
形成 (xíng chéng) = to form, formation
血块 (xuè kuài) = blood clot
以 (yǐ) = in order to
止血 (zhǐ xuè) = to stop bleeding, hemostasis
炎症期
炎症 (yán zhèng) = inflammation
期 (qī) = period, phase
白细胞进入伤口区域，清除病原体和坏死组织。
白细胞 (bái xì bāo) = white blood cells, leukocytes
进入 (jìn rù) = to enter
伤口 (shāng kǒu) = wound
区域 (qū yù) = area, region
清除 (qīng chú) = to clear away, to remove
病原体 (bìng yuán tǐ) = pathogens
和 (hé) = and
坏死 (huài sǐ) = necrotic, dead
组织 (zǔ zhī) = tissue
增生期
增生 (zēng shēng) = proliferation, growth, hyperplasia
期 (qī) = period, phase
成纤维细胞增生，肉芽组织形成，
成纤维细胞 (chéng xiān wéi xì bāo) = fibroblasts
增生 (zēng shēng) = proliferation, growth
肉芽组织 (ròu yá zǔ zhī) = granulation tissue
形成 (xíng chéng) = formation, to form
血管新生，开始组织修复。
血管 (xuè guǎn) = blood vessels
新生 (xīn shēng) = neogenesis, new formation
开始 (kāi shǐ) = to begin, to start
组织 (zǔ zhī) = tissue
修复 (xiū fù) = repair, restoration
成熟期 / 重塑期
胶原蛋白重组，伤口逐渐加强并恢复原有组织结构。
japanese
🩹 創傷治癒の段階（そうしょうちゆのだんかい）
- 止血期（しけつき）
血管が収縮し、血液が凝固して出血を止める。 - 炎症期（えんしょうき）
白血球が集まり、細菌や壊死組織を除去する。 - 増殖期（ぞうしょくき）
線維芽細胞が増殖し、肉芽組織や新しい血管が形成される。 - 成熟期 / リモデリング期（せいじゅくき / りもでりんぐき）
コラーゲンが再構築され、傷が強化されて元の組織に近づく。
korean
상처 치유 단계 (Wound Healing Phases)
상처 (sang-cheo) = wound, injury
치유 (chi-yu) = healing, treatment
단계 (dan-gye) = stage, phase, step
- 지혈기 (止血期)
혈관이 수축되고 혈액이 응고되어 출혈을 멈춤. - 염증기 (炎症期)
백혈구가 상처 부위로 이동하여 세균과 손상된 조직을 제거함. - 증식기 (增殖期)
섬유아세포가 증식하고, 육아조직과 새로운 혈관이 형성되어 조직이 재건됨. - 성숙기 / 재형성기 (成熟期 / 再形成期)
콜라겐이 재배열되고, 상처가 강해지며 정상 피부 구조에 가까워짐.