p front
WARUM – Why
NATIONEN – Nations
SCHEITERN – Fail
DIE – The (feminine singular and plural article)
URSPRÜNGE – Origins
VON – Of/From
MACHT – Power
WOHLSTAND – Prosperity
UND – And
ARMUT – Poverty
p 4
Vorwort – Foreword
zur – To the/for the
deutschen – German (adjective)
Ausgabe – Edition
Während – While
wir – We
dieses – This
schreiben – Write
Europa – Europe
im – In the
Aufruhr – Uproar
Krise – Crisis
der – The (feminine singular and plural article)
Eurozone – Eurozone
setzt – Sets
fort – Continue
Ausmaß – Extent
Konflikte – Conflicts
sowohl – Both/as well as
innerhalb – Within
europäischen – European
Staaten – States
zwischen – Between
ihnen – Them
alarmierend – Alarming
Überall – Everywhere
fragt – Asks
man – One
sich – Oneself
aber – But
auch – Also
worauf – Whereupon
die – The (plural and feminine singular article)
Europäische – European
Union – Union
überleben – Survive
wird – Will
Viele – Many
sind – Are
davon – Of it
überzeugt – Convinced
dass – That
gesamte – Entire
Rettungsprozess – Rescue process
Fehler – Mistake
war – Was
mindestens – At least
mit – With
Währungsunion – Monetary union
zu – Too
weit – Far
gegangen – Gone
solchen – Such
Momenten – Moments
Ungewissheit – Uncertainty
Besorgnis – Concern
kann – Can
leicht – Easily
vergessen – Forget
werden – Will
was – What
vergangenen – Past
Jahren – Years
erreicht – Achieved
warum – Why
Zweite – Second
Weltkrieg – World War
endete – Ended
große – Large
Teile – Parts
lagen – Lay
Trümmern – Rubble
Zerstörung – Destruction
Rache – Revenge
absgesehen – Apart from
hätte – Would have
warten – Wait
wann – When
Alliierten – Allies
Streitkräften – Armed forces
überlebt – Survived
vorher – Before
verwüstet – Devastated
Hamburg – Hamburg (city name)
Köln – Cologne (city name)
Düsseldorf – Düsseldorf (city name)
Dresden – Dresden (city name)
viele – Many
andere – Other
Städte – Cities
waren – Were
Flächenbombardements – Area bombings
Erdboden – Ground
gleichgemacht – Leveled
worden – Been
allein – Alone
letzten – Last
beiden – Both
Wochen – Weeks
Schlacht – Battle
um – For/Around
Berlin – Berlin (city name)
feuerte – Fired
Rote – Red
Armee – Army
Granaten – Shells/Grenades
ab – Off
Tonnen – Tons
Millionen – Millions
Menschen – People
waren – Were
obdachlos – Homeless
davon – Of it
Prozent – Percent
Kriegsvorbereitungen – War preparations
verwendet – Used
bald – Soon
darauf – Thereupon
entstand – Emerged
Wellen – Waves
vertrieben – Expelled
meist – Mostly
mittelloser – Destitute
Osteuropa – Eastern Europe
Geflüchtete – Refugees
Flüchtlinge – Refugees (alternative term)
machten – Made
Blutbaden – Bloodbaths
Plünderungen – Lootings
Jahre – Years
hatten – Had
geplündert – Looted
zerstört – Destroyed
riesige – Huge
Gebiete – Areas
und – And
Großbritannien – Great Britain
sollten – Should
Jahrzehnte – Decades
brauchen – Need
wiederzuerlangen – Regain
Folgen – Consequences
deutschen – German
Bombardierungen – Bombings
aufholen – Catch up
länger – Longer
andauernde – Lasting
Vereinigung – Union
ökonomische – Economic
Sicherheit – Security
sozialen – Social
Wohlstand – Prosperity
Erholung – Recovery
Tatsache – Fact
Trotz – Despite
Widerstände – Resistance
sowie – As well as
Siegermächte – Victorious powers
Besetzung – Occupation
einst – Once
p5
Wirtschaft – Economy
Europa – Europe
Kriegsende – End of the war
zurückgefallen – Lagged behind
verfügte – Had
Kühlschränke – Refrigerators
Zentralheizungen – Central heating systems
selbstverständlich – Naturally
Großbritannien – Great Britain
etwa – Approximately
Hälfte – Half
der – Of the
Häuser – Houses
fließendes – Running/flowing
heißes – Hot
Wasser – Water
Inland – Inland
Wohnungen – Apartments
Millionen – Million
Einwohner – Inhabitants
besitzen – Own
Fernsehapparate – Television sets
Kapital – Capital
Kapitalbesitz – Capital ownership
vernichtet – Destroyed
Krieg – War
Industrie – Industry
hinreichend – Sufficiently
Investitionskapital – Investment capital
politischer – Political
sozialer – Social
Hinsicht – Respect
Menschen – People
Optimismus – Optimism
Demokratie – Democracy
größten – Largest
Teil – Part
Europas – Of Europe
Fuß – Foot
manche – Some
konservativ – Conservative
autoritäre – Authoritarian
kommunistisch – Communist
andere – Other
Gedacht – Thought
Geschichte – History
Krieg – War
bevorstand – Was imminent
Überraschung – Surprise
erneut – Again
kam – Came
stärker – Stronger
vielleicht – Perhaps
verblüffend – Astonishing
Westeuropa – Western Europe
1973 – 1973
Ölkrise – Oil crisis
wirtschaftlich – Economically
erfolgreich – Successful
zehn – Ten
später – Later
80er Jahre – 80s
Krisen – Crises
leiden – Suffer
gestiegene – Increased
Arbeitslosenzahlen – Unemployment figures
lange – Long
dreißig – Thirty
Jahre – Years
recht – Quite
positiv – Positive
Schwung – Momentum
Abstand – Distance
zwischen – Between
Ländern – Countries
Wachstum – Growth
USA – United States
Vereinigten Staaten – United States
Kanada – Canada
Wende – Turn
Erfolg – Success
Scheitern – Failure
viele – Many
gesprochen – Spoken
besagt – States/Says
einige – Some
Geographie – Geography
entscheidender – Decisive
Faktor – Factor
gewisse – Certain
Faktoren – Factors
etwa – About/Approximately
Erzvorkommen – Ore deposits
Nähe – Proximity
zum – To the
Meer – Sea
Bodenschätzen – Natural resources
wie – Like/As
Kohle – Coal
förderlich – Beneficial
Wirtschaftswachstum – Economic growth
Andere – Others
kulturelle – Cultural
Bestimmte – Certain
Werte – Values
Verhaltensweisen – Behaviors
beispielsweise – For example
protestantische – Protestant
Ethik – Ethics
jüdisch-christliche – Judeo-Christian
Tradition – Tradition
nordische – Nordic
deutsche – German
Arbeitsethos – Work ethic
falsch – Wrong
Wirtschaftliche Lage – Economic situation
Krieg – War
Katastrophal – Catastrophic
Zurückgefallen – Fell behind
Kaum – Hardly
Verfügte – Possessed
Kühlschränke – Refrigerators
Oder – Or
Zentralheizungen – Central heating
Heißes Wasser – Hot water
Wohnungen – Apartments
40 Millionen – 40 million
Einwohner – Inhabitants
5000 – 5000
Fernsehapparate – Television sets
Kapitalbesitz – Capital ownership
Krieg – War
Zerstört – Destroyed
Investitionskapital – Investment capital
Politischer – Political
Sozialer – Social
Hinsicht – Aspect
Menschen – People
Wenig – Little
Optimismus – Optimism
Demokratie – Democracy
Größten – Largest
Europas – Europe’s
Fuß – Foot
Konservativ – Conservative
Autoritäre – Authoritarian
Kommunistisch – Communist
Gewehr – Rifle
Schien – Seemed
Geschichte – History
Hinzuweisen – To point out
Wieder – Again
Bevorstand – Was impending
Allgemeinen – General
Überraschung – Surprise
Europa – Europe
Krise – Crisis
Viel – Much
Positive – Positive
Wende – Turnaround