BLEFAROPLASTIA DEL PÁRPADO SUPERIOR
Al referirnos a la evaluación preoperatoria del paciente candidato a
Al = When
referirnos = referring
a = to
la = the
evaluación = evaluation
preoperatoria = preoperative
del = of the
paciente = patient
candidato = candidate
a = to/for
cirugía cosmética de los párpados recordábamos la necesidad de
cirugía = surgery
cosmética = cosmetic
de = of
los = the
párpados = eyelids
recordábamos = we remembered
la = the
necesidad = necessity/need
de = of/to
descartar alteraciones que puedan simular o complicar la presencia de una dermatochálasis (capítulo 2).
descartar = rule out
alteraciones = alterations
que = that
puedan = can/may
simular = simulate
o = or
complicar = complicate
la = the
presencia = presence
de = of
una = a
dermatochálasis = dermatochalasis
Así, un paciente con una ptosis de ceja puede dar la impresión de
Así = Thus/So
un = a
paciente = patient
con = with
una = a
ptosis = ptosis
de = of
ceja = eyebrow
puede = can
dar = give
la = the
impresión = impression
de = of
presentar un exceso de piel en el párpado superior.
presentar = present/show
un = a/an
exceso = excess
de = of
piel = skin
en = in/on
el = the
párpado = eyelid
superior = upper
Será preciso distinguir bien estas dos situaciones, pues en el caso de existir una ptosis de la ceja, ésta deberá ser primeramente elevada quirúrgicamente antes de evaluar una posible blefaroplastia. De no ser así, no solamente fracasaremos en el intento de mejorar el aspecto del párpado, sino que por el contrario la estética empeorará claramente, pues al excindir piel en el párpado superior acercaremos el borde palpebral a la línea de la ceja, dando la impresión de haber suturado la ceja a la línea de pestañas.
Con el paso de los años, la piel de los párpados pierde su elasticidad,
Con = With
el = the
paso = passage
de = of
los = the
años = years
la = the
piel = skin
de = of
los = the
párpados = eyelids
pierde = loses
su = its
elasticidad = elasticity
aumentando su superficie, provocando Dermatocalasia,
aumentando = increasing
su = its
superficie = surface
provocando = causing
Dermatocalasia = Dermatochalasis
que es el exceso de piel en párpado superior.