ពេទ្យគ្មានជំនាញ! វះកាត់ត្របកភ្នែកពីស្អាតទៅអាក្រក់ធ្វើឲ្យចែម៉ីខូចចិត្តខ្លាំង
transkriptor
ស្លឹក កុំ ឲ្យ លោក អ្នក នាង មក កញ្ឆេរ យូធូប ហ៊ីម៉ា ធីធី ចិន នៅ ពេល នេះ ផងដែរ ។
ស្លឹក (sleuk) = leaf, paper, document
កុំ (kom) = don’t
ឲ្យ (aoy) = let, allow, give
លោក (leak) = sir, mister (honorific for men)
អ្នក (neak) = person, you (polite form)
នាង (neang) = she, miss (honorific for women)
មក (mok) = come
កញ្ឆេរ (kan-cher) = unclear/possibly a name or place
យូធូប (yu-thub) = YouTube
ហ៊ីម៉ា (hi-ma) = unclear/possibly a name
ធីធី (thi-thi) = unclear/possibly a name or reference
ចិន (chen) = Chinese, China
នៅ (nov) = at, in, during
ពេល (pel) = time
នេះ (nih) = this
ផងដែរ (phong-dae) = also, as well
សូមលើកយក នូវ រឿង រ៉ាវ ព័ត៌មាន ថ្មី 1 ដែល ទាក់ទង ទៅ នឹង ចាក នារី លក់ អនឡាញ ដ៏ ស្រស់ ស្អាត ម្នាក់ គឺ អត់ ទិញ នរណា?
វិធីសាស្រ្តវះកាត់កែសម្ផស្សថ្មីបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ
មន្ទីរពេទ្យ (mon-tee poa-tear) – Hospital
កែសម្ផស្ស (kae som-pos) – Cosmetic surgery
វៀត (viet) – Viet
មី (mee) – My
វេជ្ជបណ្ឌិត (vet-jea bon-det) – Doctor
ជាមុខ (chea-mok) – Specialist
ថៃ (thai) – Thai
នាំមក (noam-mok) – Bring
វិធីសាស្រ្ត (vi-they-sas) – Method
ថ្មី (thmei) – New
បំផុត (bom-phot) – Most
ឲ្យ (aoy) – To give
អ្នក (neak) – You
កែប្រែ (kae-braey) – Change
ទម្រង់ (dom-roung) – Shape
មុខ (mok) – Face
ស្អាត (sa-at) – Beautiful
ធម្មជាតិ (thom-cheat) – Natural
ប្រើ (prae) – Use
ស្រាល (sral) – Light
ពេលវេលា (pel-velia) – Time
តិច (tek) – Least
សង្ស័យ (song-sai) – Doubt
សម្រស់ (som-ros) – Beauty
ខ្លួន (khluon) – Yourself
សំណាង (som-nang) – Fortune
ជួប (choup) – Meet
ស្រស់ស្អាត (sros sa-at) – Fresh and beautiful
បច្ចុប្បន្ន (bat-jo-bpon) – Present
ស្រី (srei) – Woman
ក្នុង (knong) – Inside
ក្រៅ (krao) – Outside
ប្រទេស (bro-teh) – Country
តារា (da-ra) – Celebrity
ល្បី (l’bei) – Famous
ជឿជាក់ (jue-jeak) – Confidence
បំពាក់ (bom-peak) – Equip
បច្ចេកវិទ្យា (bat-jeak-vi-tey) – Technology
ទំនើប (tom-neup) – Modern
លំដាប់ (lom-dab) – Level
ពិភពលោក (pi-pup-lok) – World
អនុវត្ត (a-nu-vot) – Implement
ពង្រីក (pong-rik) – Enlarge
ដើមទ្រូង (daom-troung) – Chest
ខាងក្នុង (khang knong) – Inside
សុដន់ (so-don) – Breast
ទន់ភ្លន់ (ton-plon) – Softness
ការឈឺចាប់ (ka chheu-chap) – Pain
មុន (mun) – Before
សុបិន (so-pin) – Dream
ក្លាយ (klaay) – Become
ការពិត (ka-pit) – Reality
ជោគជ័យ (joak-jeay) – Success
សំណូក (som-nouk) – Satisfaction
វេជ្ជសាស្ត្រ (vet-jea-sas) – Medical
គ្មាន (kmean) – Without
ទម្រង់មុខ (dom-roung mok) – Facial shape
ចំណាយពេល (chom-nay pel) – Spend time
ដំណើរការ (dom-naer-ka) – Process
សមត្ថភាព (sa-mat-ta-pheap) – Ability
ប្រយ័ត្ន (pro-yat) – Careful
ការរស់នៅ (ka-ros-nou) – Living
អត្ថប្រយោជន៍ (at-ta-pro-yaot) – Benefit
វិជ្ជាសាស្រ្ត (vi-jea-sas) – Science
ជំនាញ (chom-nenh) – Expertise
វិស័យ (vi-sey) – Field
ក្រុមហ៊ុន (krom-hun) – Company
គំរូ (kom-ro) – Model
គោលដៅ (kol-dav) – Goal
សម្រច (som-roch) – Correct
ទឹកមុខ (tek mok) – Face appearance
ដំណឹង (dom-neng) – News
ប្រព័ន្ធ (bro-pornh) – System
វិជ្ជាជីវៈ (vi-jea-jee-vea) – Profession
ស្ថានភាព (sthan-pheap) – Condition
កោសល្យវិទ្យា (kao-sal-vi-tea) – Surgery
ទស្សនា (tos-snea) – Observation
ស្តាប់ (sdap) – Listen
គុណភាព (kon-nap-pheap) – Quality
អាជីវកម្ម (a-jee-vak-kam) – Business
គោរព (ko-rop) – Respect
ជម្រាបសួរ (chom-reap-sor) – Greetings
លោក (lok) – Mr.
លោកស្រី (lok-srei) – Mrs./Ms.
អ្នកនាង (neak-neang) – Miss
កញ្ញា (kanh-nya) – Young lady
ប្រិយមិត្ត (bri-yea-mit) – Dear friend
ទស្សនិកជន (tos-sa-nik-kajon) – Audience
ថ្ងៃនេះ (thngai-nih) – Today
យើង (yeung) – We
ប្រធានបទ (pro-thian-bot) – Topic
ពាក់ព័ន្ធ (peak-poan) – Related to
ការវះកាត់ (kar-veah-kat) – Surgery
ភ្នែកស្រលៀង (phnek-srolieng) – Squint eyes
គឹន (kun) – Dr. (shortened form)
កិត្តិយស (ket-te-yo-s) – Honor
លោកស្រី (lok-srei) – Mrs.
វេជ្ជបណ្ឌិត (vet-jea-bon-det) – Doctor
ហម (ham) – Ham (name)
ឆេងហ៊ី (cheng-hi) – Cheng Hi (name)
ឯកទេស (ek-teh) – Specialist
ព្យាបាល (pyea-bal) – Treatment
សួរ (sor) – Ask
អ្នកគ្រូ (neak-kru) – Teacher/Doctor (respectful)
ផ្ដល់ (pdaul) – Provide
កិច្ចសម្ភាសន៍ (kech-som-pias-nor) – Interview
ចាត់ទុក (jat-tuk) – Consider
ភ្នែក (phnek) – Eye
ខុស (khos) – Wrong
ធម្មតា (thom-ma-da) – Normal
ត្រង់ (trong) – Straight
ឆ្វេង (chveng) – Left
ស្តាំ (sdam) – Right
បញ្ចេញ (banh-jenh) – To release
កែវ (kaew) – Lens
ក្រោម (kroum) – Below
ខ្លះ (klah) – Some
កំណើត (kom-naet) – Birth
ខ្សោយ (ksoy) – Weak
សាច់ដុំ (sach-dom) – Muscle
មាន (mean) – Have
បញ្ហា (ban-ha) – Problem
អត់ (aot) – Not
ឃើញ (khernh) – See
កំហុស (kom-hos) – Mistake
កុមារ (ko-mar) – Child
កើត (kaet) – Born
សាយ (sai) – Spread
ធ្លាក់ចុះ (thleak-choh) – Drop
ពិការ (pi-kar) – Disability
វែង (weng) – Long
សមត្ថភាព (sam-at-tapheap) – Ability
វេជ្ជសាស្ត្រ (vet-jea-sas) – Medical science
ប្រើ (prae) – Use
វ៉ែនតា (vaen-ta) – Glasses
ការព្យាបាល (kar-pyea-bal) – Treatment
ពាក់ (peak) – Wear
ត្រង់ (trong) – Straight
សម្រួល (som-ruel) – Adjust
វះកាត់ (veah-kat) – Surgery
បន្ថែម (bon-thaem) – Additional
មនុស្ស (monus) – Person
ធម្មជាតិ (thom-cheat) – Nature
មធ្យោបាយ (mat-yo-bay) – Method
ទាំងអស់ (teang-aos) – All
ទ្រង់ (trong) – Position
គេ (ke) – They
មីហីស (mee-his) – Slight
ចំណាំ (jom-nam) – Mark
ត្រង់នឹង (trong-nung) – Directly
ការព្យាបាល (kar-pyea-bal) – Cure
មធ្យោបាយ (mat-yo-bay) – Method
ត្រង់ស្រទន់ (trong-sroten) – Balanced
លទ្ធផល (lert-phal) – Result
ចំណេញ (jom-nenh) – Benefit
ចង្វាក់ (jong-vak) – Frequency
ដំណើរ (dom-naer) – Process
របៀប (ro-bieb) – Way
ត្រង់ៗ (trong-trong) – Direct
ប្រើប្រាស់ (prae-bras) – Utilize
សូម (soam) – Please
លោកស្រី (lok-srei) – Madam
អ្នក (neak) – You
នាង (neang) – She
មក (mok) – Come
កាន់ (kan) – Hold
ឆ្នេរ (chhne) – Beach
ត្រូវ (trov) – Must
ប្រាប់ (brab) – Inform
ប្រើប្រាស់ (prae-bras) – Use
ភ្នែក (phnek) – Eye
ភ្ញាក់ផ្អើល (phniek-phaoel) – Surprise
ទូរស័ព្ទ (tourasap) – Phone
ការលក់ (kar-luak) – Sale
អនឡាញ (on-line) – Online
ស្រស់ (sros) – Fresh
ស្អាត (sa’at) – Beautiful
ជោគជ័យ (chok-jeiy) – Success
ក្តីសង្ឃឹម (kdai-sangkhem) – Hope
នឹក (neuk) – Miss (feel nostalgic)
ទឹកមុខ (teuk-mok) – Facial appearance
សម្រួល (som-ruel) – Adjust
រឿង (rueng) – Story
គួរ (kuor) – Should
បញ្ហា (banh-ha) – Problem
ចំណាយ (jom-nay) – Spend
ទិញ (tinh) – Buy
បន្ទាប់ (bon-torp) – Next
ស្នេហា (snea) – Love
ជោគជ័យ (chok-jeiy) – Success
មើល (meul) – Look
ល្អ (l’aw) – Good
សោភណ្ឌភាព (saw-phon-phiap) – Beauty
ភ្ញាក់ផ្អើល (phniek-phaoel) – Shock
សោកស្តាយ (saok-sdai) – Regret
កែសម្ផស្ស (kae-som-pos) – Cosmetic surgery
អស់លុយ (os-luy) – Lost money
ការលើកទឹកចិត្ត (kar-leak-teuk-chet) – Encouragement
ពិតជាមាន (pid-jea-mean) – Truly have
ទាំងអស់គ្នា (teang-aos-knea) – Everyone
ខ្លួនឯង (kloun-aeng) – Oneself
សុខភាព (sokh-phiap) – Health
សង្ស័យ (song-sai) – Doubt
រូបភាព (rub-pheap) – Image
ការព្យាបាល (kar-pyea-bal) – Treatment
គុណភាព (kun-na-phiap) – Quality
សមត្ថភាព (sam-at-ta-pheap) – Capability
ដំណើរការ (dom-naeu-kar) – Process
តម្លៃ (dom-lay) – Price
ប្រកប (brokob) – Integrate
រយៈពេល (roya-pel) – Duration
ពេញចិត្ត (penh-chet) – Satisfaction
អរគុណ (orkun) – Thank you
នាក់ (neak) – Person
បោះពុម្ព (bah-poum) – Publish
គុណសម្បត្តិ (kun-sombat) – Advantage
បើក (berk) – Open
ឧទាហរណ៍ (ou-taha) – Example
បញ្ចប់ (ban-chop) – End
ចំចាត់ (jom-chat) – Organize
ទទួល (totor) – Receive
ការប្រើប្រាស់ (kar-pra-bras) – Usage
ចិត្ត (chet) – Mind
ជោគជ័យ (chok-jeiy) – Success
សត្វ (sat) – Animal
ការជ្រើសរើស (kar-cheros-reus) – Selection
ព្យាបាល (pyea-bal) – Cure
លទ្ធផល (let-phol) – Result
សមត្ថភាព (sam-at-ta-pheap) – Ability
ជីវិត (jivut) – Life
កែសម្រួល (kae-sam-ruel) – Edit
ដំណឹង (dom-neng) – News
ស្នូល (snol) – Core
ចំណាយ (jom-nay) – Spend
វិធីសាស្រ្ត (vithi-sastr) – Method
សោកស្តាយ (saok-sdai) – Regret
ល្អបំផុត (l’aw-bomphet) – Best
ធម្មជាតិ (thom-cheat) – Nature
ច្បាស់ (chbas) – Clear
បន្ថែម (bon-thaem) – Add
វះកាត់ (Surgery)
ភ្នែក (Eye)
បាត់បង់ (Loss)
ថ្នាំ (Medicine)
ការព្យាបាល (Treatment)
សម្រាក (Rest)
សក់ (Hair)
មេរោគ (Bacteria)
ការជាសះស្បើយ (Recovery)
ស្លៀក (Wear)
គ្រឿងឧបករណ៍ (Equipment)
គ្រូពេទ្យ (Doctor)
ពន្លឺ (Light)
ធំ (Big/Important)
ក្មេង (Child)
អនាគត (Future)
សមត្ថភាព (Ability)
សុខភាព (Health)
បណ្តែតបណ្តោយ (Neglect)
គាត់ (He/She)
វិនិច្ឆ័យ (Diagnosis)
ចិត្តទុកដាក់ (Attention)
សម្រស់ (Beauty)
មេដាយ (Challenge)
ស្រដៀង (Similar)
គុណភាព (Quality)
ត្រៀមខ្លួន (Prepare)
ការអនុវត្ត (Execution)
ផ្ទះសំរាក (Home rest)
ការព្យាបាលរង្វាន់ (Compensation treatment)
ប្រើប្រាស់ (Use)
ពិនិត្យ (Check)
ទំព័រ (Page)
សមាគម (Association)
ប្រតិបត្តិការ (Operation)
សាធារណៈ (Public)
ទស្សនៈ (Vision)
ទំនុកចិត្ត (Confidence)
ដេក (Lie down)
សកម្មភាព (Activity)
ដៃគូ (Partner)
បញ្ហា (Problem)
សង្ស័យ (Suspicion)
បន្ទាន់ (Urgent)
បាត់បង់ការមើលឃើញ (Loss of vision)
ការពារ (Protect)
ក្រលៀន (Liver)
កម្រិត (Level)
ការរត់មុខ (Escape)
កម្រិតចាប់ផ្ដើម (Starting level)
ផ្ចិតផ្ចង់ (Focus)
ការកែលម្អ (Improvement)
ការផ្សព្វផ្សាយ (Advertisement)
ឧបករណ៍ (Tools)
ស្នូល (Core)
ការគ្រប់គ្រង (Management)
ស្ថាប័ន (Institution)
កិច្ចការបច្ចេកទេស (Technical tasks)
អនាម័យ (Hygiene)
ចំណាយ (Spend)
សាកល្បង (Try)
ស្នាដៃ (Works)
ជោគជ័យ (Success)
ចំណុចប្រថុយ (Turning point)
ចំណុចផ្តាច់ (Critical point)
សមាហរណកម្ម (Integration)
បណ្ដាសាលា (Schools)
ផ្តល់ (Provide)
សកម្មភាពក្លែងក្លាយ (Fake activity)
សមត្ថភាពឆ្លាតវៃ (Smart ability)
ការអភិវឌ្ឍន៍ (Development)
សៀវភៅ (Book)
សមិទ្ធផល (Outcome)
ការរីកចម្រើន (Progress)
ការពិចារណា (Consideration)
ការកែប្រែ (Correction)
ការពង្រឹង (Strengthening)
សាធារណៈភាព (Publicity)
សហគមន៍ (Community)
សន្តិភាព (Peace)
សេវាកម្មវៈកាត់កែសម្ផស្ស ៤សេវាកម្មក្នុងពេលតែ១
មូលហេតុដែលនាំឲ្យត្របកភ្នែកយារធ្លាក់និង វិធីការពារខ្លះៗ
w – មន្ទីរពហុព្យាបាល ចិន្តា Chenda Polyclinic
មន្ទីរ (mon-tir) = hospital, medical center, clinic
ពហុ (po-hu) = multiple, many, multi-
ព្យាបាល (pya-bal) = treatment, therapy, medical care
ចិន្តា (chen-ta) = mind, mental, psychological
#ធុញនិងការខំប្រឹងបើកភ្នែកសំឡឹងមើល? មិនពេញចិត្តនិងត្របកភ្នែកធ្លាក់!
ធុញ (thun) = tired, fed up, annoyed
និង (ning) = and
ការ (kar) = the act of, action
ខំប្រឹង (kham-proeng) = trying hard, making effort
បើក (baek) = open
ភ្នែក (phneak) = eyes
សំឡឹងមើល (som-leng-merl) = to look/stare at
មិន (min) = not
ពេញចិត្ត (penh-chet) = satisfied, pleased
និង (ning) = and/with
ត្របក (tro-bak) = skin
ភ្នែក (phneak) = eye/eyelid
ធ្លាក់ (thleak) = drooping, sagging
នេះដំណើរការនៃភាពចាស់តាមធម្មជាតិ ធ្វើឲ្យសាច់ដុំ
នេះ (nih) = this
ដំណើរការ (dom-naer-kar) = process
នៃ (nai) = of
ភាពចាស់ (phiep-chas) = aging, oldness
តាម (tam) = according to, following
ធម្មជាតិ (thoam-mo-chiet) = nature, natural
ធ្វើឲ្យ (thveu-aoy) = causes, makes
សាច់ដុំ (sach-dom) = muscle
និងជាលិកាដែលទ្រទ្រង់ត្របកភ្នែកត្រូវចុះខ្សោយ។ បណ្តាលឱ្យត្របកភ្នែកខាងលើត្រូវធ្លាក់ចុះ ប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញ និងរូបសម្ផស្ស។
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការធ្លាក់ត្របកភ្នែក ptosis senile អាចមានភាពប្រែប្រួល។ ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ ត្របកភ្នែកអាចធ្លាក់គ្របលើប្រស្រីភ្នែកទាំងស្រុងរំខានដល់ការមើលឃើញ។
មានជម្រើសព្យាបាលដែលអាចកែត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះបាន។ ជាធម្មតា ការវះកាត់ត្រូវបានណែនាំដើម្បីបញ្ចប់បញ្ហាដូចជា៖ ពិបាកមើល ខំប្រឹងសម្លឹង រោយគ្រាប់ភ្នែក ឬរូបរាងភ្នែកមិនស្អាតជាដើម។
ជាការសំខាន់ក្នុងការពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យដើម្បីកំណត់ពីមូលហេតុនៃភ្នែកធ្លាក់របស់អ្នក និងដើម្បីពិភាក្សាអំពីជម្រើសនៃការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។ 
ព័ត៌មានបន្ថែម៖