まぶた (瞼) – Eyelid: Mabuta
まぶた（英: eyelid、瞼/𥇥、目蓋）は、脊椎動物の魚類を除く多くの種にある、
まぶた (mabuta): eyelid
は (wa): topic marker
脊椎動物 (sekitsui dōbutsu): vertebrates
の (no): possessive particle (“of”)
魚類 (gyorui): fish
を (wo / o): object particle
除く (nozoku): to exclude
多くの (ōku no): many (of)
種 (shu): species
に (ni): particle indicating existence or location
ある (aru): to exist (for inanimate things)
顔の皮膚から連続して眼球を上下から覆い保持する不透明で開閉式の器官である。
顔 (kao): face
の (no): possessive particle (“of”)
皮膚 (hifu): skin
から (kara): from
連続して (renzoku shite): continuously
眼球 (gankyū): eyeball
を (wo/o): object marker
上下から (jōge kara): from above and below
覆い (ōi): covering
保持する (hoji suru): to hold/maintain
不透明 (futōmei): opaque
で (de): indicating state
開閉式 (kaihei-shiki): openable and closable (type)
の (no): of
器官 (kikan): organ
である (de aru): is (formal/descriptive)
眼瞼（がんけん）とも[1]。
眼瞼 (ganken): medical term for eyelid
（がんけん）(ganken): pronunciation (furigana)
とも (tomo): also called / also known as
概要
瞼は眼球を覆う構造体で、
概要 (gaiyō): overview
瞼 (mabuta): eyelid
は (wa): topic marker
眼球 (gankyū): eyeball
を (wo/o): object marker
覆う (ōu): to cover
構造体 (kōzōtai): structure / structural body
で (de): indicating “as” or “being” (linking to what follows)
上瞼と下瞼に分かれこれらが鼻側の目頭と耳側の目尻で連結している（⇒#部位）。
上瞼 (jōken): upper eyelid
と (to): and
下瞼 (kaken): lower eyelid
に (ni): into (used with 分かれる)
分かれ (wakare): divide / split
これら (korera): these (referring to both eyelids)
が (ga): subject marker
鼻側 (hanagawa): nasal side
の (no): possessive particle
目頭 (megashira): inner corner of the eye
と (to): and
耳側 (mimiwa): ear side
の (no): possessive particle
目尻 (mejiri): outer corner of the eye
で (de): at / by
連結している (renketsu shite iru): are connected
（⇒#部位）: (see also: #Parts)
表面は皮膚・裏面は結膜で覆われて、内部は瞼板を芯として筋や皮下組織を含んでいる（⇒#組織）。
表面 (hyōmen): surface
は (wa): topic marker
皮膚 (hifu): skin
裏面 (rimen): inner surface / back side
は (wa): topic marker
結膜 (ketsumaku): conjunctiva
で (de): with / by
覆われて (ōwarete): covered
内部 (naibu): inside / interior
は (wa): topic marker
瞼板 (kenban): tarsal plate
を (wo/o): object marker
芯 (shin): core / center
として (toshite): as
筋 (kin): muscles
や (ya): and / or
皮下組織 (hika soshiki): subcutaneous tissue
を (wo/o): object marker
含んでいる (fukunde iru): includes / contains
（⇒#組織）: (see also: #Tissues)
「目蓋」という字からも分かるように、瞼は蓋のように開閉が可能であり眼球保護などの役割を果たしている（⇒#役割）。
「目蓋」 (mokugai): the kanji meaning “eyelid” (literally: eye + lid)
という (to iu): called / named
字 (ji): character (kanji)
から (kara): from
も (mo): also / even
分かる (wakaru): to understand / tell
ように (yō ni): as / like
瞼 (mabuta): eyelid
は (wa): topic marker
蓋 (futa): lid / cover
のように (no yō ni): like
開閉 (kaihei): opening and closing
が (ga): subject marker
可能 (kanō): possible
であり (de ari): and is
眼球 (gankyū): eyeball
保護 (hogo): protection
など (nado): etc. / such as
の (no): of
役割 (yakuwari): role / function
を (wo/o): object marker
果たしている (hatashite iru): is performing / fulfilling
部位
上瞼
上瞼（うわまぶた、（英: upper eyelid）は眼球の前上方を覆う構造体である[1]。
部位 (bui): part / section (of the body)
上瞼 (uwamabuta): upper eyelid
（うわまぶた）(uwamabuta): pronunciation (furigana)
（英: upper eyelid）(ei: upper eyelid): English translation
は (wa): topic particle
眼球 (gankyū): eyeball
の (no): of
前 (mae): front
上方 (jōhō): upper part / upward direction
を (wo/o): object marker
覆う (ōu): to cover
構造体 (kōzōtai): structure
である (de aru): is (formal copula)
上𥇥、上眼瞼（じょうがんけん）とも。
上𥇥 (jōken): alternative kanji for “upper eyelid”
上眼瞼 (jōganken): medical term for “upper eyelid”
（じょうがんけん）(jōganken): pronunciation
とも (tomo): also called / also known as
下瞼
下瞼（したまぶた、（英: upper eyelid）は眼球の前下方を覆う構造体である[1]。
下瞼 (shitamabuta): lower eyelid
（したまぶた）(shitamabuta): pronunciation
（英: lower eyelid）(ei: lower eyelid): English translation
は (wa): topic marker
眼球 (gankyū): eyeball
の (no): of
前 (mae): front
下方 (kahō): lower part / downward direction
を (wo/o): object marker
覆う (ōu): to cover
構造体 (kōzōtai): structure
である (de aru): is (formal statement)
下𥇥、下眼瞼（かがんけん）とも。
下𥇥 (kaken): alternative/older kanji for “lower eyelid”
下眼瞼 (kaganken): medical term for “lower eyelid”
（かがんけん）(kaganken): pronunciation
とも (tomo): also called / also known as
眼角
眼角（英語版）（がんかく、（英: canthus）は上瞼と下瞼が合流する領域である。眼瞼交連（がんけんこうれん、（英: palpebral commissure）とも。
目頭
目頭（めがしら）は内側の眼角である[2][3]。内眼角（ないがんかく、（英: internal canthus）[3][2]、内側眼瞼交連（ないそくがんけんこうれん、（英: medial palpebral commissure）[4]とも。
目頭の内部には内側眼瞼靭帯（英語版）（ないそくがんけんじんたい、（英: medial palpebral ligament）が存在し、ここから眼輪筋眼瞼部が起始する[4][5][6]。またこの靭帯は内側が上顎骨前涙嚢陵に付着し、外側が上下の瞼板へ移行している
–