جفن (Jafn ,ج-ف-ن (j-f-n) eye , فَعْل (fa’l) singular n ) = Eyelid
أَجْفَان (ajfān) – أَفْعَال (af’āl) = eyelids (plural)
جُفُون (jufūn) – فُعُول (fu’ūl) = eyelids (another plural form)
جَفَّنَ (jaffana) – فَعَّلَ (fa”ala) = to provide with eyelids (verb)
مُجَفَّن (mujaffan) – مُفَعَّل (mufa”al) = having eyelids, eyelidded
الجفن العلوي (Al-jafn al-‘ulwī ~ article + n + article + adj ) – Upper eyelid
“علوي” (‘ulwī) superior , ع-ل-و (ʿ-l-w) , فُعْلِي (fuʿlī) relative adj
الجفن السفلي (Al-jafn as-suflī) – Lower eyelid
عملية تجميل الجفون (Amaliyyat tajmīl al-jufūn) – Eyelid surgery , beautiful
ع-م-ل (ʿ-m-l) work , فَعَلِيَّة (faʿaliyyah) abstract noun
ج-م-ل (j-m-l) beauty , تَفْعِيل (tafʿīl) verb noun
ترميم (Tarmīm) – Reconstruction
شد الجفون (Shadd al-jufūn) – Eyelid lift
الجلد المترهل (Al-jild al-mutarahhil) – Sagging skin
الترسبات الدهنية (At-tarassubāt ad-duhniyya) – Fat deposits
انتفاخ الجفون (Intifākh al-jufūn) – Eyelid swelling
بياض العين (Bayād al-‘ayn) – White of the eye
التجاعيد (At-tajāʿīd) – Wrinkles
الأكياس الدهنية (Al-akīs ad-duhniyya) – Fatty bags
التورم (At-tawarrum) – Swelling
غرز جراحية (Gharz jarrāhiyya) – Surgical stitches
أشعة الشمس (Ashʿat ash-shams) – Sunlight
الأدوية المضادة للالتهاب (Al-adwiya al-mudāda lil-iltihāb) – Anti-inflammatory drugs
كمادات الماء البارد (Kammādāt al-mā’ al-bārid) – Cold compresses
الرياضات العنيفة (Ar-riyādāt al-ʿanīfa) – Intense sports
العملية الجراحية (Al-ʿamaliyyat al-jarrāhiyya) – Surgical procedure
مستحضرات التجميل (Mustahdharāt at-tajmīl) – Cosmetics
التحليل الطبي (At-taḥlīl at-tibbī) – Medical analysis
الدموع الزائدة (Ad-dumūʿ az-zā’ida) – Excess tears
مسكنات الألم (Musakkināt al-alam) – Painkillers
الإحساس (Al-iḥsās) – Sensation
الارتعاشات (Al-irtiʿāshāt) – Tremors
الحساسية للضوء (Al-ḥasāsiyya li-ḍ-ḍaw’) – Light sensitivity
الندوب (An-nudūb) – Scars
الجفاف (Al-jafāf) – Dryness
النزيف (An-nazīf) – Bleeding
العيون الاصطناعية (Ar-rumūsh aṣ-ṣināʿiyya) – Artificial eyelashes
عملية شد الجفون (Amaliyyat shadd al-jufūn) – Eyelid lift surgery
الانتفاخات تحت العين (Al-intifākhāt taḥt al-ʿayn) – Bags under the eyes
العيون (Al-ʿuyūn) – Eyes
الحواجب (Al-ḥawājib) – Eyebrows
شد الوجه (Shadd al-wajh) – Facelift
شد الحواجب (Shadd al-ḥawājib) – Brow lift
عملية الليزر (Amaliyyat al-layzar) – Laser surgery
العصب فوق الحجاج (Al-ʿasab fawq al-ḥijāj) – Supraorbital nerve
العصب تحت الحجاج (Al-ʿasab taḥt al-ḥijāj) – Infraorbital nerve
العصب الدمعي (Al-ʿasab ad-damʿī) – Lacrimal nerve
الشريان الجفني العلوي (Ash-shiryān al-jafnī al-ʿulwī) – Superior palpebral artery
الشريان الجفني السفلي (Ash-shiryān al-jafnī as-suflī) – Inferior palpebral artery
التهاب الجفن (Al-iltihāb al-jafn) – Blepharitis
شحاذ العين (Shaḥādh al-ʿayn) – Sty
انعدام الأجفان (Inʿidām al-ajfān) – Absence of eyelids
تشنج الجفن (Tashannuj al-jafn) – Eyelid spasm
ارتخاء الجفن (Irtikhā’ al-jafn) – Eyelid ptosis
انحراف الأهداب (Inḥirāf al-‘ahdāb) – Eyelash misdirection
شحاذ العين (Shaḥādh al-ʿayn) – Eye sty
تدلي الجفن (Tadallī al-jafn) – Drooping eyelid
التهاب الغدة الدمعية (Al-iltihāb al-ghudda ad-damʿiyya) – Lacrimal gland inflammation
شحاذ العين (Shaḥādh al-ʿayn) – Chalazion
الجراحة (Al-jarrāḥa) – Surgery
تصحيح الجفون (Taṣḥīḥ al-jufūn) – Correcting eyelids
الوظائف الحركية (Al-waẓā’if al-ḥarakiyya) – Motor functions
الطبيعي (Aṭ-ṭabīʿī) – Normal
المشاكل الوظيفية (Al-mashākil al-waẓīfiyya) – Functional problems
فترة التعافي (Fatra at-taʿāfī) – Recovery period
التجاعيد الدقيقة (At-tajāʿīd ad-daqīqa) – Fine wrinkles
الرؤية (Ar-ru’ya) – Vision
منطقة العين (Minṭaqat al-ʿayn) – Eye region
الجلد الزائد (Al-jild az-zā’id) – Excess skin
الحماية (Al-ḥimāya) – Protection
ترهّل الجفن (Tarahhul al-jafn) – Eyelid sagging
تجديد شباب الوجه (Tajdīd shabāb al-wajh) – Facial rejuvenation
العمليات التجميلية (Al-ʿamaliyyāt at-tajmīliyya) – Cosmetic surgeries
الأجفان (Al-ajfān) – Eyelids
الجفون المنتفخة (Al-jufūn al-muntafikha) – Puffy eyelids
المخاطر والمضاعفات (Al-makhāṭir wal-muḍāʿafāt) – Risks and complications
النزيف (An-nazīf) – Hemorrhage
كدمات (Kadamāt) – Bruises
زيادة إفراز الدموع (Ziyādat ifrāz ad-dumūʿ) – Excessive tearing
تورم العينين (Tawarrum al-ʿaynayn) – Eye swelling
الآثار الجانبية (Al-āthār al-jāniyya) – Side effects
التعرض للضوء (At-taʿarruḍ liḍ-ḍaw’) – Light exposure
التهيج (At-tahyīj) – Irritation
حساسية الشمس (Ḥasāsiyyat ash-shams) – Sun sensitivity
الجفن المشقوق (Al-jafn al-mashqūq) – Split eyelid
الرؤية المضطربة (Ar-ru’ya al-muḍṭariba) – Distorted vision
التهاب الجفن المزمن (Al-iltihāb al-jafn al-muzmin) – Chronic blepharitis
wiki , ub <- this persian , vocab is arab from persian content
بلفاروپلاستي (Blepharoplasty) –
ji-RAA-ha tar-MEE-mee-ya lil-AYN جراحة ترميمية للعين = Reconstructive eye surgery , for eye
جراحة (Jirāḥa , f n , ج-ر-ح (j-r-ḥ) , فِعَالَة (fiʿālah) professinal) – Surgery
جَرَّاح (jarrāḥ): surgeon فَعَّال (faʿʿāl) , who performs surgery
جَرْح (jarḥ): wound, injury , فَعْل (faʿl) , verb noun
جراحي (jirāḥī): surgical (adjective) فِعَالي (fiʿālī) adj , practice
ترميم (Tarmīm) m n – Reconstruction , ر-م-م (r-m-m) repair ,تَفْعِيل (tafʿīl) verb noun , action process
مُرَمَّم (muramman): restored, renovated (adjective) , مُفَعَّل (mufaʿʿal) passive participle adj
عين (ʿAyn f n , ع-ي-ن (‘a-y-n) , ) – Eye
pl عيون (‘uyūn) or أعين (a’yun)
جفون (Jufūn , m pl , ج-ف-ن (j-f-n) ) – Eyelids , plural pattern – فُعُول (fuʿūl)
singular – جَفْن (jafn)
أجفان (ajfān): another plural form of eyelid
تجميل (Tajmīl n , m , ج-م-ل (j-m-l) ) – Cosmetic , تَفْعِيل (tafʿīl) verb noun action process
تعديل (Taʿdīl ,n m , ع-د-ل (‘a-d-l)) – Modification , : تَفْعِيل (taf’īl)
عَدَّلَ (‘addala): to modify, to adjust (verb) , فَعَّلَ (fa”ala) – Form II verb – intensification or causation
علاج (ʿIlāj n m , ع-ل-ج (‘a-l-j) , : فِعَال (fi’āl) n process) = Treatment
عَالَجَ (‘ālaja): to treat, to handle (verb) , فَاعَلَ (fā’ala) – Form III verb reciprocity ความเท่าเทียมกัน หรือ intensive
أنسجة (ʾAnsija , ن-س-ج (n-s-j) weaving , أَفْعِلَة (af’ila) plural noun) – Tissues
جلد (Jild ,ج-ل-د (j-l-d) ,فِعْل (fi’l) noun) – Skin
دهون (Duhūn د-ه-ن (d-h-n) , plural – فُعُول (fu’ūl) ) – Fat
عضلات (ʿAḍalāt pl n , ع-ض-ل (‘a-d-l) , f pl فَعَلَات (fa’alāt) ) – Muscles
وتر (Watar) – Tendon
مشاكل وظيفية (Mashākil waẓīfiyya) – Functional issues
جماليات (Jamālīyāt) – Aesthetics
منطقة العين (Minṭaqat al-ʿAyn) – Eye area
تقوية (Taqwiya) – Strengthening
عملية (ʿAmaliyya) – Operation
محيط العين (Muḥīṭ al-ʿAyn) – Eye surroundings
تقنية (Taqniyya) – Technique
شفاء (Shifāʾ) – Healing
إزالة الجلد الزائد (ʾIzālat al-Jild al-Zāʾid) – Removal of excess skin
خطوط الشق (Khuṭūṭ al-Shaqq) – Incision lines
عملية الجفن السفلي (ʿAmaliyya al-Jifn al-Sufli) – Lower eyelid surgery
عملية الجفن العلوي (ʿAmaliyya al-Jifn al-ʿUlwī) – Upper eyelid surgery
تقليل التجاعيد (Taqlīl al-Tajʿīd) – Wrinkle reduction
شد الجلد (Shadd al-Jild) – Skin tightening
إزالة الدهون الزائدة (ʾIzālat al-Duhūn al-Zāʾida) – Removal of excess fat
تشوه (Tashawwuh) – Deformity
عيب (ʿAyb) – Defect
مضاعفات (Muḍāʿafāt) – Complications
انتفاخ (Intifākh) – Swelling
إجراءات ما قبل الجراحة (ʾIjrāʾāt mā qabl al-Jirāḥa) – Preoperative procedures
عناية بعد الجراحة (ʿInāya baʿd al-Jirāḥa) – Postoperative care
نسبة نجاح (Nisbat Najāḥ) – Success rate
مخاطر (Makhāṭir) – Risks
تأثير جانبي (Taʾthīr Jānibī) – Side effect
تجميل الجفون (Tajmīl al-Jufūn) – Eyelid aesthetics
مشاكل الرؤية (Mashākil al-Ruʾya) – Vision problems
سحب الدهون (Sḥb al-Duhūn) – Fat suction
تصحيح العيوب (Taṣḥīḥ al-ʿUyūb) – Correcting defects
شد الوجه (Shadd al-Wajh) – Face lift
تورم (Tawarrum) – Swelling
شعور بالراحة (Shuʿūr bil-Rāḥa) – Feeling of comfort
تجربة المريض (Tajribat al-Marīḍ) – Patient experience
جراحة تجميلية (Jirāḥa Tajmīliyya) – Cosmetic surgery
خياطة الجرح (Khayāṭat al-Jurḥ) – Wound stitching
شفاء سريع (Shifāʾ Sarīʿ) – Rapid recovery
تقييم الجراحة (Taqyīm al-Jirāḥa) – Surgery assessment
جراحة العين (Jirāḥat al-ʿAyn) – Eye surgery
مريض (Marīḍ) – Patient
استشارة طبية (Istishāra Ṭibbiyya) – Medical consultation
تخدير (Takhdīr) – Anesthesia
جلسة استشارة (Jalsa Istishāra) – Consultation session
متابعة (Mutābaʿa) – Follow-up
تعليمات ما بعد الجراحة (Taʿlīmāt mā baʿd al-Jirāḥa) – Postoperative instructions
شفاء الجرح (Shifāʾ al-Jurḥ) – Wound healing
رؤية مشوشة (Ruʾya Mushawwasha) – Blurred vision
نظافة الجرح (Naẓāfat al-Jurḥ) – Wound hygiene
نصيحة طبية (Naṣīḥa Ṭibbiyya) – Medical advice
تقييم النتائج (Taqyīm al-Natāʾij) – Result evaluation
ترميم الجلد (Tarmīm al-Jild) – Skin reconstruction
شفاء الأنسجة (Shifāʾ al-ʾAnsija) – Tissue healing
التهاب الجرح (Iltiḥāb al-Jurḥ) – Wound inflammation
نظام غذائي ما بعد الجراحة (Niẓām Ghidāʾī mā baʿd al-Jirāḥa) – Postoperative diet
راحة العين (Rāḥat al-ʿAyn) – Eye comfort
تأثير الجراحة (Taʾthīr al-Jirāḥa) – Surgery impact
نتائج طويلة الأمد (Natāʾij Ṭawīla al-ʾAmd) – Long-term results
إزالة الخيوط (ʾIzālat al-Khuyūṭ) – Removing stitches
وقت الشفاء (Waqt al-Shifāʾ) – Recovery time
الأنسجة التالفة (al-ʾAnsija al-Tālifa) – Damaged tissues
تسطيح الجلد (Tasṭīḥ al-Jild) – Skin smoothing
جراحة رأب العين (Jirāḥat Raʾb al-ʿAyn) – Eye contour surgery
مظهر طبيعي (Mazhār Ṭabīʿī) – Natural appearance
جراحة دقيقة (Jirāḥa Daqīqa) – Precision surgery
عناية مركزة (ʿInāya Murakkaza) – Intensive care
جراحة بلا ألم (Jirāḥa Bilā ʾAlam) – Pain-free surgery
إزالة التجاعيد (ʾIzālat al-Tajʿīd) – Wrinkle removal
استعادة الجمال (Istʿāda al-Jamāl) – Beauty restoration
علاج وقائي (ʿIlāj Waqāʿī) – Preventive treatment
الخطوط الدقيقة (al-Khuṭūṭ al-Daqīqa) – Fine lines
تجديد البشرة (Tajdīd al-Bishra) – Skin rejuvenation
التخدير الموضعي (al-Takhdīr al-Mawḍiʿī) – Local anesthesia
التخدير العام (al-Takhdīr al-ʿĀmm) – General anesthesia
ورم دموي (Waram Damawī) – Hematoma
كدمات (Kadamāt) – Bruises
ندبات (Nadabāt) – Scars
مضاعفات جراحية (Muḍāʿafāt Jirāḥiyya) – Surgical complications
نتائج طبيعية (Natāʾij Ṭabīʿiyya) – Natural results
عناية بعد الجراحة (ʿInāya Baʿd al-Jirāḥa) – Post-surgery care
فحص طبي (Faḥṣ Ṭibbī) – Medical examination
رفع الحاجب (Rafʿ al-Ḥājib) – Brow lift
استشارة قبل الجراحة (Istishāra Qabl al-Jirāḥa) – Pre-surgery consultation
نصائح ما قبل الجراحة (Naṣāʾiḥ mā Qabl al-Jirāḥa) – Preoperative advice
ترطيب الجلد (Tartīb al-Jild) – Skin hydration
تحسين الرؤية (Taḥsīn al-Ruʾya) – Vision improvement
شد الجفن (Shadd al-Jifn) – Eyelid lift
انتفاخ ما بعد الجراحة (Intifākh mā baʿd al-Jirāḥa) – Postoperative swelling
خطوط الابتسامة (Khuṭūṭ al-Ibtisāma) – Smile lines
تخفيف الألم (Takhfīf al-ʾAlam) – Pain relief
آثار الشيخوخة (Āthār al-Shaykhūkha) – Signs of aging
بشرة مرنة (Bishra Marna) – Elastic skin
العين المتدلية (al-ʿAyn al-Mutadalliya) – Drooping eye
علاج التجاعيد (ʿIlāj al-Tajʿīd) – Wrinkle treatment
إزالة الانتفاخ (ʾIzālat al-Intifākh) – Swelling reduction
تكبير العيون (Takbīr al-ʿUyūn) – Eye enlargement
علامات التعب (ʿAlāmāt al-Taʿab) – Signs of fatigue
إزالة الترهلات (ʾIzālat al-Tarhallāt) – Removal of sagging
ترميم العيوب (Tarmīm al-ʿUyūb) – Defect repair
الراحة النفسية (al-Rāḥa al-Nafsiyya) – Psychological comfort
تحضير الجراحة (Taḥḍīr al-Jirāḥa) – Surgery preparation
تعافي سريع (Taʿāfī Sarīʿ) – Quick recovery
نظام علاجي (Niẓām ʿIlājī) – Treatment regimen
تكلفة العملية (Taklifa al-ʿAmaliyya) – Operation cost
نتائج مضمونة (Natāʾij Maḍmūna) – Guaranteed results
عمر المريض (ʿUmr al-Marīḍ) – Patient age
توقعات المرضى (Tawaqquʿāt al-Marḍā) – Patient expectations
نضارة البشرة (Naḍārat al-Bishra) – Skin freshness
مكافحة الشيخوخة (Mukāfaḥat al-Shaykhūkha) – Anti-aging
إصلاح الجفن (ʾIṣlāḥ al-Jifn) – Eyelid repair
ملء التجاعيد (Milʾ al-Tajʿīd) – Wrinkle filling
تفادي المضاعفات (Tafādī al-Muḍāʿafāt) – Complication avoidance
تصحيح العيوب الخلقية (Taṣḥīḥ al-ʿUyūb al-Khulqiyya) – Correction of congenital defects
حيوية العين (Ḥayawiyyat al-ʿAyn) – Eye vitality
معالجة التورم (Muʿālajat al-Tawarrum) – Swelling treatment
حقن الفيلر (Ḥaqqan al-Fīllir) – Filler injection
شد الجلد بدون جراحة (Shadd al-Jild Bidūn Jirāḥa) – Non-surgical skin tightening
تحسين مظهر العيون (Taḥsīn Mazhār al-ʿUyūn) – Enhancing eye appearance
عملية غير جراحية (ʿAmaliyya Ghayr Jirāḥiyya) – Non-surgical procedure
علامات واضحة (ʿAlāmāt Wāḍiḥa) – Clear signs
توازن الوجه (Tawāzun al-Wajh) – Facial balance
إجراء آمن (ʾIjrāʾ ʾĀmin) – Safe procedure
إزالة الترهلات الزائدة (ʾIzālat al-Tarhallāt al-Zāʾida) – Removal of excess sagging
عملية تصحيحية (ʿAmaliyya Taṣḥīḥiyya) – Corrective surgery
نتائج إيجابية (Natāʾij ʾĪjābiyya) – Positive results
معالجة الجلد التالف (Muʿālajat al-Jild al-Tālif) – Treatment of damaged skin
مرونة البشرة (Marūnat al-Bishra) – Skin elasticity
جراحة تجميلية متقدمة (Jirāḥa Tajmīliyya Mutaqaddima) – Advanced cosmetic surgery
تحقيق النتائج المرغوبة (Taḥqīq al-Natāʾij al-Marghūba) – Achieving desired results
استعادة الثقة بالنفس (Istʿāda al-Thiqa bi al-Nafs) – Restoring self-confidence
پاسخ به سوالات در رابطه با جراحی پلک یا بلفاروپلاستی <- persian , but arab vocab from its content
راح (raḥ) – Went
خير (khayr) – Good
حرب (ḥarb) – War
انتظار (intiẓār) – Waiting
معقول (maʿqūl) – Reasonable
حتما (ḥatman) – Certainly
عليه (ʿalayhi) – Upon him
أجوا (ajū) – Came
سؤال (suʾāl) – Question
أظهرت (aẓhart) – Showed
وظيفة (waẓīfa) – Job
فرح (farḥ) – Joy
ذقن (dhaqn) – Chin
مشكلات (mushkilāt) – Problems
يجتمع (yajtamiʿ) – Gather
بعد (baʿd) – After
رجل (rajul) – Man
يقارن (yuqārin) – Compare
حديقة (ḥadīqa) – Garden
زعم (zaʿam) – Claim
أساسًا (asāsan) – Basically
يدور (yadūr) – Search
ضغط (ḍaghaṭ) – Pressure
أم (umm) – Mother
مشكلة (mushkila) – Problem
مع (maʿ) – With
زلمة (zalameh) – Guy
قارن (qārin) – Compare
بستان (bustān) – Orchard
رؤساء (ruʾasāʾ) – Leaders
توازن (tawāzun) – Balance
كربون (karbūn) – Carbon
مضحك (muḍḥik) – Funny
اليوم (al-yawm) – Today
خاص (khāṣṣ) – Special
أخ (akh) – Brother
اعترف (iʿtaraf) – Confess
شرف (sharaf) – Honor
حق (ḥaqq) – Right
يسعون (yasʿūn) – Seek
حمزة (Ḥamza) – Hamza (a name)
رفع (rafaʿ) – Lift
شكرا (shukran) – Thank you
أعرف (aʿrif) – Know
واحد (wāḥid) – One
آخر (ākhar) – Another
مطرقة (miṭraqa) – Hammer
خير (khayr) – Good
باليه (ballet) – Ballet
غير (ghayr) – Other
ناعم (nāʿim) – Soft
جدار (jidār) – Wall
عربي (ʿarabī) – Arabic
بلاستيك (blastīk) – Plastic
يقف (yaqif) – Stand
تحجر (taḥajjar) – Harden
قهوة (qahwa) – Coffee
مغسلة (maghsala) – Washer
رأس (raʾs) – Head
مكان (makān) – Place
خاصة (khāṣṣa) – Especially
ابتسامة (ibtisāma) – Smile
شكر (shukr) – Thanks
مدى (madā) – Extent
مدخل (madkhal) – Entrance
رحلة (riḥla) – Trip
نار (nār) – Fire
خبز (khubz) – Bread
الوقت (al-waqt) – Time
عودة (ʿawda) – Return
طعام (ṭaʿām) – Food
حلم (ḥulm) – Dream
فوز (fawz) – Victory
مدرسة (madresa) – School
كتاب (kitāb) – Book
سفينة (safīna) – Ship
طبيب (ṭabīb) – Doctor
ناحية (nāḥiya) – Side
ملابس (malābis) – Clothes
استراحة (istirāḥa) – Break
yt – درمان افتادگی پلک – Droopy Eyelid Treatment Options <- Persian
تدلي (tadlī) – Drooping
الجفون (al-jufūn) – Eyelids
حقن (ḥuqn) – Injection
البوتوكس (al-būtūks) – Botox
رفع (rafʿ) – Lift
الفيلر (al-fīlar) – Filler
العملية الجراحية (al-ʿamaliyya al-jirāḥiyya) – Surgical procedure
الطرق (al-ṭuruq) – Methods
غزوية (ghazawiyya) – Invasive
غير غزوية (ghayr ghazawiyya) – Non-invasive
الشيخوخة (al-shaykhūkha) – Aging
الوراثية (al-wirāthiyya) – Genetic
الأنسجة (al-ʾansija) – Tissues
التورم (al-tawarrum) – Swelling
الدهون (al-duhūn) – Fat
التخدير الموضعي (al-takhdīr al-mawḍīʿī) – Local anesthesia
العضلات (al-ʿaḍalāt) – Muscles
الجلد (al-jild) – Skin
المشاكل البصرية (al-mashākil al-baṣariyya) – Vision problems
الشد (al-shadd) – Tightening
الترهل (al-tarahhull) – Sagging
العين (al-ʿayn) – Eye
التجاعيد (al-tajʿīd) – Wrinkles
النتيجة (al-natīja) – Result
العلاج (al-ʿilāj) – Treatment
الاستشفاء (al-istishfāʾ) – Recovery
الضمان الصحي (al-ḍamān al-ṣiḥḥī) – Health insurance
المضاعفات (al-muḍāʿafāt) – Complications
الحل (al-ḥall) – Solution
تجديد (tajdīd) – Rejuvenation
مؤقت (muʾaqqat) – Temporary
التأمين (al-taʾmīn) – Insurance
الرؤية المحيطية (al-ruʾya al-muḥīṭiyya) – Peripheral vision
الصداع (al-ṣudāʿ) – Headache
الخيوط (al-khuyūṭ) – Threads
إنتاج الكولاجين (intāj al-kūlājīn) – Collagen production
الشد بالخيوط (al-shadd bil-khuyūṭ) – Thread lift
القابل للذوبان (al-qābil lil-dhawbān) – Soluble
الكدمات (al-kadamāt) – Bruises
الليزر (al-layzar) – Laser
الطيات (al-ṭayyāt) – Folds
المخاطر (al-makhāṭir) – Risks
الإجراء (al-ijrāʾ) – Procedure
الرعاية (al-riʿāya) – Care
الندوب (al-nudūb) – Scars
الهيدروكينون (al-haydrokīnūn) – Hydroquinone
الريتينول (al-ritīnūl) – Retinol
تجميل الجفن (tajmīl al-jifn) – Eyelid surgery
البشرة (al-bashara) – Skin
المحاذير (al-maḥādhīr) – Precautions
التصبغات (al-taṣbughāt) – Pigmentation
العين المتدلية (al-ʿayn al-mutadalliya) – Drooping eye
إزالة (izāla) – Removal
الشق (al-shiq) – Incision
الأنسجة العضلية (al-ʾansija al-ʿaḍaliyya) – Muscular tissue
الورم (al-waram) – Tumor/swelling
البوتوكس (al-būtūks) – Botox
الحل المؤقت (al-ḥall al-muʾaqqat) – Temporary solution
التنظيف (al-tanẓīf) – Cleaning
العمر (al-ʿumr) – Age
التغليف (al-taghlīf) – Wrapping
التحفيز (al-taḥfīz) – Stimulation
تلطيف (talṭīf) – Smoothing
الأنسجة (al-ʾansija) – Tissues
الجراح (al-jarrāḥ) – Surgeon
التجميل (al-tajmīl) – Aesthetic/cosmetic
إجراء (ijrāʾ) – Procedure
العينان (al-ʿaynān) – Both eyes
الانخفاض (al-inkhifāḍ) – Dropping
الصدغ (al-ṣudgh) – Temple
التوتر (al-tawattur) – Tension
التحكم (al-taḥakkum) – Control
الشفاء (al-shifāʾ) – Healing
المرهم (al-marham) – Ointment
الفحص (al-faḥṣ) – Examination
الضوء (al-ḍawʾ) – n , Light , ض-و-أ (ḍ-w-ʾ) = concept of light
الأعراض (al-aʿrāḍ) – n, Symptoms , ع-ر-ض (ʿ-r-ḍ) = display
pl of عَرَض (ʿaraḍ)
الأمان (al-amān) – n, Safety , أ-م-ن (ʾ-m-n) = safety
مناسب (munāsib) – adj , Suitable , ن-س-ب (n-s-b)
النصائح (al-naṣāʾiḥ) – Advice , ن-ص-ح (n-s-h)
pl nouns of نصيحة (naseeha)
Ptosis آموزش عمل جراحی افتادگی پلک (پتوز) با دوبله فارسی , -persian , but translate to arab
خدمات (khadamat) – Services
أهمية (ahmiyyah) – Importance
إقتصادي (iqtisadi) – Economic
علاج (ʿilāj) – Treatment
تاريخي (tarīkhi) – Historical
هدف (hadaf) – Goal
مشكلة (mushkilah) – Problem
مربوط (marbūt) – Connected
أعصاب (aʿṣāb) – Nerves
بحار (biḥār) – Seas
شد (shad) – Tightening
عضلات (ʿaḍalāt) – Muscles
عمليات (ʿamaliyāt) – Procedures
تجارب (tajārib) – Experiments
بعض (baʿḍ) – Some
بسرعة (bisurʿa) – Quickly
أخيرًا (akhīran) – Finally
المزيد (almizīd) – More
شكوك (shukūk) – Doubts
كلام (kalām) – Speech
أعمال (aʿmāl) – Works
قرار (qarār) – Decision
إجراءات (ijrāʾāt) – Measures
سيليكون (sīlīkūn) – Silicone
روبوت (rūbūt) – Robot
فيديو (fīdyū) – Video
مختلفة (mukhtalifa) – Different
نقاش (niqāsh) – Discussion
مشروع (mashrūʿ) – Project
مشاهدة (mushāhada) – Watching
مخاطر (makhāṭir) – Risks
معضلة (muʿḍila) – Dilemma
تحليل (taḥlīl) – Analysis
مجرد (mujarrad) – Mere
تمرين (tamrīn) – Exercise
تورم (tawarrum) – Swelling
مجلس (majlīs) – Council
اجتماع (ijtimāʿ) – Meeting
خطأ (khaṭaʾ) – Mistake
قرار (qarār) – Decision
عين (ʿayn) – Eye
علاج (ʿilāj) – Treatment
حالة (ḥāla) – Condition
اختبار (ikhtibār) – Test
مرحلة (marḥala) – Phase
وجهة نظر (wijhat naẓar) – Perspective
منافسة (munāfasah) – Competition
مشاهد (mushāhid) – Viewer
تقييم (taqyīm) – Evaluation
شهادة (shahāda) – Certificate
علم (ʿilm) – Science
إحصاء (iḥṣāʾ) – Statistics
معرفة (maʿrifa) – Knowledge
موافقة (muwāfaqa) – Approval
حساب (ḥisāb) – Account
ترتيب (tartīb) – Arrangement
اختيار (ikhtiyār) – Choice
نجاح (najāḥ) – Success
محاضرة (muḥāḍara) – Lecture
إدارة (idāra) – Management
بيئة (bīʾa) – Environment
تقنية (tiqniya) – Technology
التزام (iltizām) – Commitment
فكرة (fikra) – Idea
تحسين (taḥsīn) – Improvement
تعديل (taʿdīl) – Modification
برمجة (barmaja) – Programming
إطلاق (iṭlāq) – Launch
مساعدة (musāʿada) – Help
تركيز (tarkīz) – Focus
توجيه (tawjīh) – Guidance
اختبار (ikhtibār) – Exam
اقتراح (iqtiḥāḥ) – Suggestion
مراقبة (murāqaba) – Monitoring
نجاح (najāḥ) – Success
التزام (iltizām) – Obligation
بداية (bidaya) – Beginning
نقطة (nuqṭa) – Point
عالمية (ʿālamiyya) – Global
متابعة (mutābaʿa) – Follow-up
طبيعي (ṭabīʿī) – Natural
مستقبل (mustaqubal) – Future
عملية (ʿamaliyya) – Operation
جراحة (jirāḥa) – Surgery
حقن (ḥaqn) – Injection
بوتوكس (būtūks) – Botox
رفع (rafʿ) – Lift
موضوع (mawḍūʿ) – Subject
فيلر (fīlār) – Filler
تجديد (tajdīd) – Renewal
شيخوخة (shaykhūkha) – Aging
وراثة (wirātha) – Heredity
عادة (ʿāda) – Habit
تدلي (tadallī) – Sagging
تجميل (tajmīl) – Cosmetic
نظرة (naẓra) – Gaze
ظلال العيون (ẓilāl al-ʿuyūn) – Eyeshadow
كحل (kūḥl) – Eyeliner
قلق (qalaq) – Anxiety
رؤية (ruʾya) – Vision
محور (miḥwar) – Axis
جفن (jufn) – Eyelid
محيطي (muḥīṭī) – Peripheral
شباب (shabāb) – Youth
خيوط (khuyūṭ) – Threads
عضوي (ʿuḍwī) – Organic
تخدير (takhdīr) – Anesthesia
دهون (duhūn) – Fat
أنسجة (ansija) – Tissues
بشرة (bashra) – Skin
تأمين (taʾmīn) – Insurance
مضاعفات (muḍāʿifāt) – Complications
طيات (ṭayyāt) – Folds
غير مستوية (ghayr mustawiyya) – Uneven
تصحيح (taṣḥīḥ) – Correction
تورم (tawarrum) – Swelling
كمادة (kamāda) – Compress
شق (shaqq) – Incision
مرهم (marham) – Ointment
مدة (mudda) – Duration
اختلاف (ikhtilāf) – Difference
ورم (waram) – Tumor
إزالة (izāla) – Removal
تهيج (tahyīj) – Irritation
نزيف (nazīf) – Bleeding
مشيم (mashīm) – Fine lines
تجاعيد (tajāʿīd) – Wrinkles
تناسق (tanāsuq) – Symmetry
شد البشرة (shad al-bashra) – Skin tightening
ليزر (layzar) – Laser
تحفيز (taḥfīz) – Stimulation
إنتاج (intāj) – Production
كولاجين (kūlājīn) – Collagen
تصبغات (taṣabughāt) – Pigmentation
التهاب (iltihāb) – Inflammation
تجميلية (tajmīliyya) – Cosmetic
التئام (iltīʾām) – Healing
خيار (khiār) – Option
سطح (saṭḥ) – Surface
إزالة التجاعيد (izālat al-tajāʿīd) – Wrinkle removal
تقنية (taqniyya) – Technique
خطأ (khaṭaʾ) – Error
خطر (khaṭar) – Danger
تجديد الشباب (tajdīd al-shabāb) – Rejuvenation
شد الوجه (shad al-wajh) – Face lifting
نتائج (nataʾij) – Results
جلسة (jalsa) – Session
استشارة (istishāra) – Consultation
توقعات (tawaqquʿāt) – Expectations
إرشادات (irshādāt) – Guidelines
منطقة (minṭaqa) – Area
محدد (muḥaddad) – Specific
المظهر (al-maẓhar) – Appearance
الشكل (al-shakl) – Shape
علاج جراحي (ʿilāj jirāḥī) – Surgical treatment
رفع الجفن (rafʿ al-jufn) – Eyelid lifting
إجراء طبي (ijrāʾ ṭibbī) – Medical procedure
الحالة الصحية (al-ḥāla al-ṣiḥḥiyya) – Health condition
مدة التعافي (muddat al-taʿāfī) – Recovery time
استجابة (istijāba) – Response
إن تدلي الجفن يندرج تحت الحالة المرضية المسمّاة إطراق الجفن، وهي حالة لا يعود فيها ممكناً، ولأسباب
إن = Indeed/That (inna)
تدلي = drooping (tadalli)
الجفن = eyelid (al-jafn)
يندرج = falls under (yandarij)
تحت = under (taht)
الحالة = condition (al-hala)
المرضية = pathological (al-maradiyya)
المسمّاة = called (al-musammah)
إطراق = ptosis (itraq)
الجفن = eyelid (al-jafn)
وهي = and it is (wa hiya)
حالة = condition (hala)
لا = not (la)
يعود = becomes (ya’ud)
فيها = in it (fiha)
ممكناً = possible (mumkinan)
ولأسباب = and for reasons (wa li-asbab)
مختلفة، فتح الجفن العلوي بصورة طبيعية، إذ يفقد المصابون بالمرض قدرتهم على فتح العين بشكل طبيعي
وعفوي. ونتيجة هذا الخلل في عملية رفع الجفن تكون الرؤية عُرضة للتأثّر سلباً في حالات كثيرة.