wiki – 안검하수
안검 (angeom) = “eyelid” (안 = eye + 검 = eyelid)
하수 (hasu) = “drooping/sagging” (literally “hanging down”)
안검하수(眼瞼下垂, ptosis)는 위 또는 아래 눈꺼풀이 처지는 현상을 말한다.
안검하수 (angeom hasu) = “ptosis/eyelid drooping”
(眼瞼下垂, ptosis) = Chinese characters and English term in parentheses
는 (neun) = topic particle (marks the subject)
위 (wi) = “upper/above”
또는 (ttoneun) = “or”
아래 (arae) = “lower/below”
눈꺼풀 (nunkkeopul) = “eyelid” (눈 = eye + 꺼풀 = lid/cover)
이 (i) = subject particle
처지는 (cheojineun) = “drooping/sagging” (present tense modifier)
현상 (hyeonsang) = “phenomenon/condition”
을 (eul) = object particle
말한다 (malhanda) = “refers to/means”
눈꺼풀처짐이라고도 부른다.
눈꺼풀처짐 (nunkkeopul-cheojim) = compound word meaning “eyelid drooping”
눈꺼풀 (nunkkeopul) = “eyelid” (눈 = eye + 꺼풀 = lid/cover)
처짐 (cheojim) = “drooping/sagging” (noun form)
이라고 (irago) = quotative particle (meaning “called” or “referred to as”)
도 (do) = “also/too”
부른다 (bureunda) = “call/refer to” (present tense)
좁은 의미로 말할 때는 윗눈꺼풀이 쳐저서 눈을 크게 뜰 수 없는 경우만을 의미한다. 대개 윗눈꺼풀이 눈의 검은자 윗부분을 1~2mm 정도 덮을 경우 정상으로 판단하지만 이보다 검은자위가 더 많이 가려진 경우 안검하수일 가능성이 높다.[1] 안검하수는 태어날 때부터 나타나는 선천성 안검하수와 나이가 들어서 나타나는 후천성 안검하수의 두 종류로 나뉜다.