မျက်နှာ (myet-hna) – face
ပေါ် (paw) – on
က (ka) – from
အမည်းစက် (a-mei-set) – dark spots/black spots
အကြောင်း (a-kyaung) – about/regarding
မျက်နှာပေါ်က အမည်းစက်က ဘာလဲ ❓
အမည်းစက်ဆိုတာ နေရောင်ခြည်နဲ့ အသားအရေ အထိများတဲ့အချိန်မှာ… မျက်နှာပေါ်
အမည်းစက် (a-mei-set) – dark spots/black spots
ဆိုတာ (hso-ta) – means/that is
နေရောင်ခြည် (nei-yaung-chi) – sunlight/sun rays
နဲ့ (nei) – with/and
အသားအရေ (a-tha-a-yei) – skin
အထိများ (a-hti-mya) – exposure/contact is much
တဲ့ (tei) – that/which
အချိန်မှာ (a-chein-hma) – at the time/when
မျက်နှာပေါ် (myet-hna-paw) – on the face
ခပ်သေးသေး အမည်းရောင်အစက်လေးတွေ ပေါ်လာတတ်တာပါ။
ခပ်သေးသေး (khyat-thei-thei) – small/tiny
အမည်းရောင် (a-mei-yaing) – black color/dark color
အစက်လေးတွေ (a-set-lei-twei) – little spots/small spots
ပေါ်လာတတ်တာ (paw-la-tat-ta) – tend to appear/usually appear
ပါ (pa) – polite particle/indicating statement
အထူးသဖြင့် ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီမှာ အဖြစ်များတတ်ပါတယ်။ ^พูดถึงอากาศร้อน
အထူးသဖြင့် (a-htu-tha-pying) – especially/particularly
ပူပြင်းတဲ့ (pu-pyin-tei) – hot
နွေရာသီ (nwei-ya-thi) – summer season
မှာ (hma) – in/during
အဖြစ်များ (a-pyit-mya) – commonly occur
တတ်ပါတယ် (tat-pa-tei) – tend to happen/usually happens
အမည်းစက်က လူအများစုမှာ ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။
အမည်းစက် (a-mei-set) – dark spots/black spots
က (ka) – subject marker
လူ (lu) – people
အများစု (a-mya-su) – majority/most
မှာ (hma) – in/among
ဖြစ်လေ့ရှိ (phyit-lei-shi) – tend to occur/commonly occur
ပါတယ် (pa-tei) – polite statement ending
->