عين (تشريح)
عين (ʿayn) = eye
(تشريح) (tashrīḥ) = anatomy
العين هي أعضاء في الجهاز البصري.
العين (al-ʿayn) = the eye
هي (hiya) = it is/they are
أعضاء (aʿḍāʾ) = organs
في (fī) = in
الجهاز (al-jihāz) = the system/apparatus
البصري (al-baṣarī) = visual/optical
إنها تزود الحيوانات بالرؤية والقدرة على تلقي التفاصيل المرئية
إنها (innahā) = it/they (emphatic form)
تزود (tuzawwid) = provide/supply
الحيوانات (al-ḥayawānāt) = animals
بالرؤية (bi-r-ruʾya) = with vision/sight
والقدرة (wa-l-qudra) = and the ability
على (ʿalā) = on/to
تلقي (talaqī) = receiving
التفاصيل (at-tafāṣīl) = details
المرئية (al-marʾiyya) = visible/visual
ومعالجتها، فضلاً عن تمكين العديد من وظائف الاستجابة للصور المستقلة عن الرؤية. تكتشف
ومعالجتها (wa-muʿālajatihā) = and processing them/it
و (wa) = and
معالجة (muʿālaja) = processing/treatment
ها (-hā) = them/it (feminine plural/singular pronoun)
فضلاً عن (faḍlan ʿan) = as well as/in addition to/besides
تمكين (tamkīn) = enabling
العديد (al-ʿadīd) = many/numerous
من (min) = of/from
وظائف (waẓāʾif) = functions
الاستجابة (al-istijāba) = response/reaction
للصور (li-ṣ-ṣuwar) = to images/pictures
ل (li) = to/for
الصور (aṣ-ṣuwar) = images/pictures
المستقلة (al-mustaqilla) = independent
عن (ʿan) = from/about
الرؤية (ar-ruʾya) = vision/sight
تكتشف (taktashif) = it detects/discovers
العيون الضوء وتحوله إلى نبضات كهربائية كيميائية في الخلايا العصبية. في الكائنات الحية العليا، تعتبر العين نظامًا بصريًا معقدًا يجمع الضوء من البيئة المحيطة، وينظم شدته من خلال غشاء، ويركزها من خلال تجميع قابل للتعديل من العدسات لتكوين صورة، ويحول هذه الصورة إلى مجموعة من الإشارات الكهربائية، وينقل هذه الإشارات إلى الدماغ من خلال مسارات عصبية معقدة تربط العين عبر العصب البصري بالقشرة البصرية ومناطق أخرى من الدماغ. تأتي العيون ذات القدرة على التحليل في عشرة أشكال مختلفة اختلافًا جوهريًا، و 96٪ من أنواع الحيوانات تمتلك نظامًا بصريًا معقدًا.[1] عيون حل صورة موجودة في الرخويات، حبليات