សំលេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀក កុំត្រេកអរ។
សំលេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀក កុំត្រេកអរ។
សំលេងរំខាន (samleang romkhan) = noise/disturbance
នៅ (nouw) = in/at
ក្នុង (knong) = inside
ត្រចៀក (tra-chiek) = ear
កុំ (kom) = don’t
ត្រេកអរ (trek-or) = be pleased/be happy/rejoice
ត្រចៀកគឺជាសរីរាង្គដ៏សំខាន់ដែលប្រើសម្រាប់ស្តាប់សំឡេងផ្សេងៗក្នុងជីវិត
ត្រចៀក (tra-chiek) = ear
គឺជា (keu-jea) = is/are
សរីរាង្គ (sareereang) = organ
ដ៏ (dor) = very/extremely
សំខាន់ (som-khan) = important
ដែល (dael) = which/that
ប្រើ (brae) = use/used
សម្រាប់ (som-rab) = for
ស្តាប់ (sdab) = listen/hear
សំឡេង (som-leng) = sound/voice
ផ្សេងៗ (psaeng-psaeng) = various/different
ក្នុង (knong) = in
ជីវិត (jivit) = life
នៅពេលដែលមានសំលេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀក មនុស្សជាច្រើនមានទំនោរទៅរកការត្រេកអរ
ហើយគិតថាវានឹងបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ ដូច្នេះហើយទុករហូតដល់កើតទុក្ខព្រួយហើយអាចនឹងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅទៀត ដូច្នេះនៅពេលដែលមានសំឡេងក្នុងត្រចៀកមើលមិនឃើញ។ ការទៅជួបគ្រូពេទ្យឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន នឹងជួយព្យាបាលភ្លាមៗ និងកាត់បន្ថយការខូចខាតត្រចៀករបស់អ្នក។
->
សំលេង (sɑm-leŋ) – Sound
រំខាន (rum-khɑɑn) – Disturb
ត្រចៀក (trɑ-cheak) – Ear
ត្រេកអរ (treek-ɑɑ) – Rejoice ชื่นชมยินดี
អត្ថបទ (ɑɑ-tɑʰ-bɑɑt) – Article
សុខភាព (sok-kʰa-pʰiep) – Health
វិលមុខ (wil-mok) – Rotate
ជំងឺ (com-ŋɨɨ) – Disease
ចែករំលែក (caek-rum-laek) – Share
សរីរាង្គ (sɑ-rii-riiəŋ) – Organ
ប្រើ (prɑɑ) – Use
ស្តាប់ (sdaap) – Listen
អាអូរទាំ (ɑɑ-uʔ-ruət-tʰɑm) – Complaint
គ្រូពេទ្យ (kruu-peet) – Doctor
ព្យាបាល (piə-baal) – Treat
កាត់បន្ថយ (kat-bɑn-tʰoy) – Reduce
ខូចខាត (kʰooc-kʰaat) – Damage
គ្មានប្រភព (kʰmian-prɑp-hoʔp) – No source
ខាងក្រៅ (kʰaɑŋ-kraaw) – External
ពួកវា (puək-vea) – They
សំឡេង (sɑm-leŋ) – Voice
បន្លឺ (bɑɑn-lɨɨ) – Noise
ចង្វាក់ (cɑŋ-veak) – Rhythm
បេះដូង (baeh-doŋ) – Heart
ជីពចរ (ciː-pə-cɑɑ) – Pulse
សត្វចង្រិត (sat-cɑŋ-reɨt) – Crickets
ខ្យល់ (kʰɑl) – Wind
ខឹង (kʰəŋ) – Anger
អស់កម្លាំង (ɑɑh-kɑm-lɑŋ) – Exhaustion
ស្ត្រេស (streːh) – Stress
ថប់បារម្ភ (tʰɑp-bɑɑ-rɑm) – Anxiety
ចងចាំ (cɑɑŋ-cɑm) – Memory
ដំណេក (dɑm-nek) – Sleep
មូលហេតុ (muul-het) – Cause
កម្លាំង (kɑm-lɑŋ) – Force
ក្រមួនត្រចៀក (krɑ-muuən trɑ-cheak) – Earwax
ប្រមូលផ្តុំ (prɑ-muuəl-phdom) – Accumulate
រលាក (rɔɔ-liək) – Inflammation
ជំងឺផ្តាសាយ (com-ŋɨɨ-pʰɗɑɑ-saay) – Cold
ស្ទះ (steəʔh) – Blockage
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (prɑ-puəh pʰsaa-pʰsaay) – Media
បំពង់ (bɑm-poŋ) – Tube
ស្ដាប់ (sdaap) – Hearing
ទឹកមាត់ (tɨk-maat) – Saliva
សំឡេងហ៊ឺហា (sɑm-leŋ-hɨɨ-haa) – Hissing sound
ខួរក្បាល (kʰuə-kɓaal) – Brain
រលាកប្រហោង (rɔɔ-liək-prɑ-hɑŋ) – Infection
សរសៃឈាម (sɑɑ-saay-ciəm) – Blood vessel
ស្ត្រីលើសឈាម (strey-lɨɨh-ciəm) – High blood pressure
សរសៃប្រសាទ (sɑɑ-saay-prɑsaat) – Nerves
ខ្សោះជីវជាតិ (ksɑɑh-ciʔh-vɑ-ciət) – Cellular degeneration
សម្លេងទាប (sɑm-leŋ-tiep) – Low sound
គ្រឿងចក្រ (krɨəŋ-cɑɑk) – Machinery
ថ្នាំ (tʰnam) – Medication
សម្ពាធ (sɑm-peeɑt) – Pressure
ជ្រៅ (crɑəw) – Deep
ពេលវេលា (peeɨl-velɑɑ) – Time
ថ្នាក់វិជ្ជាជីវៈ (tʰɑnɑɑʔ-viʔ-ciə-cheʔh-vaʔ) – Professional level
វិនិច្ឆ័យ (vɨ-niʔ-chay) – Diagnosis
ពិនិត្យ (peː-nɨt) – Check
ការព្យាបាល (kaar-piə-baal) – Treatment
កែតម្រូវ (kae-tɑm-raəw) – Adjust
វាស់វែង (vɑəh-vɨŋ) – Measure
អគ្គិសនី (ɑʔ-keʔh-sə-nɨɨ) – Electrical
កម្រិត (kɑm-riət) – Level
ប្រសាទ (prɑ-saʔt) – Nerve
វីធីសាស្ត្រ (vii-tʰii-sɑɑh) – Technique
ខួរក្បាល (kʰuə-kɓaal) – Brain
រោគសញ្ញា (roʔk-saɲɲaa) – Symptom
សន្លាក់ថ្គាម (sɑɑl-naɑ-tʰkɑɑm) – Jaw joint
កង្វះខាត (kɑŋ-vah-kʰaat) – Deficiency
ផ្តាសាយ (pʰɗɑɑ-saay) – Cold
រោគសញ្ញា (roʔk-saɲɲaa) – Symptom
អាយុ (ʔaajʊ) – Age
សំលេងខ្ពស់ (sɑm-leŋ-kʰpoəh) – High sound
សម្រេចបាន (sɑm-raəch-baan) – Achieve
ការស្តាប់ (kaar-sdaap) – Hearing
បន្ថយ (bɑn-tʰɑy) – Decrease
ថ្នាំប្រើ (tʰnam-prɑɑ) – Medicated
សុខភាពសាស្ត្រ (sok-kʰa-pʰiep-saah) – Public health
ជៀសវាង (chiəhs-vieŋ) – Avoid
សារធាតុ (sa-ra-thiat) – Substance
រំញោច (rum-nhyaoc) – Stimulation
សំឡេង (sɑm-leŋ) – Sound
អាល់កុល (ɑɑl-kɑl) – Alcohol
ឧបករណ៍ (ʔupɑkɑɑr) – Equipment
ជំនួយ (cum-nuəy) – Assistance
ការស្តាប់ (kaa sdaap) – Hearing
បន្ថយ (bɑn-tʰɑy) – Reduce
រោទ៍ (roʔ) – Noise
ភ្លេង (phleŋ) – Music
វិទ្យុ (wət-tey-yoo) – Radio
នីតិសម្បទា (nii-ti-sɑm-bɑt-taa) – Capability
ថ្នាំ (tʰnam) – Medicine
ថប់បារម្ភ (tʰɑp-bɑɑrɔm) – Anxiety
វះកាត់ (vɑh-kat) – Surgery
សរសៃឈាម (sɑɑ-saay-ciəm) – Blood vessels
ខួរក្បាល (kʰuə-kɓaal) – Brain
សុខភាព (sok-kʰa-pʰiep) – Health
គ្រូពេទ្យ (kruu-peet) – Doctor
ដំបៅត្រចៀកអាចព្យាបាលដោយការវះកាត់។ ទទួលបានទំនុកចិត្តឡើងវិញដោយមិនបារម្ភ។
ដំបៅ (dom-bao) = abscess/infection/boil
ត្រចៀក (tra-chiek) = ear
អាច (ach) = can/able to
ព្យាបាល (pyea-bal) = treat/cure/heal
ដោយ (doi) = by/with
ការ (kar) = the (noun marker)
វះកាត់ (veah-kat) = surgery/operation
ទទួល (to-tuol) = receive/get
បាន (ban) = can/able to/achieve
ទំនុកចិត្ត (tum-nuk-chett) = confidence
ឡើងវិញ (laeng vinh) = again/once more
ដោយ (doi) = by/with
មិន (min) = not
បារម្ភ (ba-rom) = worry/concern
បញ្ហាត្រចៀកលេចចេញអាចធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។
បញ្ហា (panha) = problem/issue
ត្រចៀក (tra-chiek) = ear
លេច (lech) = appear/visible
ចេញ (chenh) = out/emerge
អាច (ach) = can/able to
ធ្វើ (tweu) = make/do
ឱ្យ (aoy) = to/for/cause
មនុស្ស (manouh) = person/people
ជា (chea) = as/being
ច្រើន (craen) = many/much
បាត់ (bat) = lose/lost
បង់ (bong) = pay/give up
ទំនុក (tomnuk) = trust/confidence
ចិត្ត (chett) = heart/mind
ព្រោះត្រចៀកអាចមើលទៅលេចធ្លោជាងមុខ។
ការវះកាត់ត្រចៀកអនុញ្ញាតឱ្យរចនាសម្ព័នត្រចៀកស្របតាមទម្រង់មុខត្រឹមត្រូវ។
វាមិនត្រឹមតែពង្រឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈល្អប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏ជួយស្តារទំនុកចិត្តក្នុងជីវិតផងដែរ។
ស្គាល់ត្រចៀក
ត្រចៀក គឺជាផ្នែកនៃផ្នែកម្ខាងនៃមុខ។ ទោះបីជាវាមិនប៉ះពាល់ដល់រូបរាងនៃមុខនៅពេលមើលដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមើលពីចំហៀង អ្វីដែលឃើញនៅមុខសល់គឺត្រចៀក។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សដែលមានត្រចៀកមិនធម្មតាបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។ ជាពិសេស ត្រចៀកត្រចៀកកាំគឺជាភាពមិនប្រក្រតីនៃត្រចៀកដែលមានមុំក្បាលធំទូលាយជាងត្រចៀកធម្មតា និងមិនធម្មតា។ នេះបណ្តាលឱ្យរូបរាងត្រចៀកមិនទៀងទាត់ និងមិនទាក់ទាញ។
->