Batterie – Battery
Akkumulator – Rechargeable battery
Speicher – Storage
elektrische Energie – Electrical energy
elektrochemisch – Electrochemical
Kondensator – Capacitor
Spannung – Voltage
Entladung ~ prefix ent- remove + charge = Discharge
Ladung – Charge
Redoxreaktion – Redox reaction
Begriff – Term
Geschichte – History
Grundlagen – Basics
Typen – Types
chemische Zusammensetzung – Chemical composition
Baugröße – Size
IEC-60086 – IEC-60086 standard
Adapter – Adapter
Kontaktierung – Contacting
Entsorgung – Disposal
Wiederverwertung – Recycling
Zelle – Cell
Primärbatterie – Primary battery
Sekundärbatterie – Secondary battery
Starterbatterie – Starter battery
Antriebsbatterie – Traction battery
Gerätebatterie – Device battery
Zink-Kohle – Zinc-carbon
Alkali-Mangan – Alkaline-manganese
Blei-Säure – Lead-acid
Lithium-Ionen – Lithium-ion
Nickel-Oxyhydroxid – Nickel oxyhydroxide
Quecksilberoxid-Zink – Mercury oxide-zinc
Silberoxid-Zink – Silver oxide-zinc
Zink-Luft – Zinc-air
Kapazität – Capacity
Energieinhalt – Energy content
Leistung – Power
Selbstentladung – Self-discharge
Ladestrom – Charging current
Energiedichte – Energy density
Wattstunde – Watt hour
Amperestunde – Ampere hour
Ladezyklus – Charging cycle
Leerlaufspannung – Open circuit voltage
Innenwiderstand – Internal resistance
Ladungszustand – Charge status
Elektrolyt – Electrolyte
Elektrode – Electrode
Anode – Anode
Kathode – Cathode
Primärzelle – Primary cell
Sekundärzelle – Secondary cell
Lithium-Eisensulfid – Lithium iron sulfide
Aluminium-Luft – Aluminum-air
Knopfzelle – Button cell
Flachzelle – Flat cell
Rundzelle – Round cell
Nassbatterie – Wet battery
Trockenzelle – Dry cell
Wiederaufladbar – Rechargeable
Energieumwandlung – Energy conversion
chemische Reaktion – Chemical reaction
Telegrafie – Telegraphy
Spannungsabfall – Voltage drop
Schaltzeichen – Circuit symbol
Entladestrom – Discharge current
Stromnetz – Power grid
Lagerung – Storage
Netzausfall – Power outage
Notstromversorgung – Emergency power supply
Zitronenzelle – Lemon battery
Edison-Lalande-Element – Edison-Lalande cell
Zinkchlorid – Zinc chloride
Gravitationselement – Gravity cell
Chromsäure-Element – Chromic acid cell
Grove-Element – Grove cell
Leclanché-Element – Leclanché cell
Trog-Batterie – Trough battery
Taschenlampe – Flashlight
Zelle – Cell
Chemische Zusammensetzung – Chemical composition
Zink-Kohle-Batterie – Zinc-carbon battery
Zink-Luft-Batterie – Zinc-air battery
Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie – Lithium carbon monofluoride battery
Lithium-Mangandioxid-Zelle – Lithium manganese dioxide cell
Lithium-Thionylchlorid-Batterie – Lithium thionyl chloride battery
Lithium-Eisensulfid-Batterie – Lithium iron sulfide battery
Nickel-Metallhydrid-Akkumulator – Nickel-metal hydride accumulator
Nickel-Cadmium-Akkumulator – Nickel-cadmium accumulator
Alkali-Mangan-Batterie – Alkaline-manganese battery
Wiederaufladbarer Alkali-Mangan-Akku – Rechargeable alkaline-manganese battery
Silber-Zink-Akkumulator – Silver-zinc accumulator
Nickel-Zink-Akkumulator – Nickel-zinc accumulator
Reihenschaltung – Series connection
Flachzellen – Flat cells
Spiralfeder-Anschlusskontakte – Spiral spring connection contacts
Schraubanschlüsse – Screw terminals
Nennspannung – Nominal voltage
Rundzellen – Round cells
IEC-Norm – IEC standard
Baugröße – Size
Adapter – Adapter
Kontaktierung – Contacting
Entsorgung – Disposal
Wiederverwertung – Recycling
Abfallmenge – Waste amount
Wattstunde – Watt-hour
Amperestunde – Ampere-hour
Coulomb – Coulomb
Leistung – Power
Selbstentladung – Self-discharge
Ladestrom – Charging current
Energieinhalt – Energy content
Spannung – Voltage
Elektrodenmaterialien – Electrode materials
Entladestrom – Discharge current
Leerlaufspannung – Open circuit voltage
Innenwiderstand – Internal resistance
Kapazität – Capacity
Lagerung – Storage
Temperatur – Temperature
Primärzellen – Primary cells
Sekundärzellen – Secondary cells
Lithiumbatterie – Lithium battery
Quecksilberoxid-Zink-Batterie – Mercury oxide-zinc battery
Nickel-Oxyhydroxid-Batterie – Nickel oxyhydroxide battery
Schaltzeichen – Circuit symbol
Elektrolyt – Electrolyte
Elektrode – Electrode
Anode – Anode
Kathode – Cathode
Redoxreaktion – Redox reaction
Primärbatterie – Primary battery
Sekundärbatterie – Secondary battery
Spiralfeder – Spiral spring
Schraubanschluss – Screw terminal
Laternenbatterie – Lantern battery
Flachbatterie – Flat battery
Knopfzelle – Button cell
Alkaline-Batterie – Alkaline battery
Vergoldet – Gold-plated
Fest eingebaut – Permanently installed
Steckkontakt – Plug contact
Polbolzen – Pole bolt
Lötfahne – Solder tab
Akkupack – Battery pack
Starterbatterie – Starter battery
Antriebsbatterie – Traction battery
Kupferverbinder – Copper connectors
Bleistege – Lead bridges
Nassbatterie – Wet battery
Trockenzelle – Dry cell
Trog-Batterie – Trough battery
Zinkchlorid-Batterie – Zinc chloride battery
Schaltkreise – Circuits
Ladezyklus – Charge cycle
Wiederaufladbar – Rechargeable
Energiedichte – Energy density
Entsorgung – Disposal
Batterie – Battery
Akkumulator – Accumulator
Restmüll – Residual waste
Umwelt – Environment
Umweltschädlich – Environmentally harmful
Rohstoffe – Raw materials
Batterierecycling – Battery recycling
Wirtschaftlich – Economical
Ausgelaufene – Leaked
Ätzende Substanzen – Corrosive substances
Kontakte – Contacts
Problemstoff – Hazardous material
Batterieverordnung – Battery regulation
Rücknahme – Take-back
Verkehr gebracht – Placed on the market
Quecksilbergehalt – Mercury content
Knopfzellen – Button cells
Gewichtsprozent – Weight percent
Alkali-Mangan-Batterien – Alkaline-manganese batteries
Amalgamieren – Amalgamation
Elektrodenmaterial – Electrode material
Lithium-Batterien – Lithium batteries
Abkleben – Taping
Recycling – Recycling
Schadstoffhaltig – Containing harmful substances
Chemische Zeichen – Chemical symbols
Pb – Lead
Cd – Cadmium
Hg – Mercury
Abfallmenge – Waste quantity
Zink-Kohle-Batterie – Zinc-carbon battery
Kapazität – Capacity
Gewicht – Weight
Volumen – Volume
Preis – Price
Haushalt – Household
Bedarf – Demand
Gesamtpreis – Total price
Sammelbehälter – Collection containers
Starterbatterien – Starter batteries
Bleiakkumulatoren – Lead-acid accumulators
Pfandsystem – Deposit system
Zweitnutzung – Secondary use
Wiederverwertung – Reuse
Energiequellen – Energy sources
Energiespeicherung – Energy storage
Mobil – Mobile
Spezifikationen – Specifications
Leistung – Performance
Lagerung – Storage
Umweltbundesamt – Federal Environment Agency
Umfangreiche Info-Broschüre – Comprehensive information brochure
Müllmenge – Waste amount
Selbstentladung – Self-discharge
Verbraucher – Consumer
Gesetzlich – Legal
Sammlung – Collection
Sicherheit – Safety
Recyclingpflichten – Recycling obligations
Gesetzgeber – Legislator
Pflichten – Obligations
Schutz – Protection
Gesetzliche Verpflichtung – Legal obligation
Entsorgungssystem – Disposal system
Verpackung – Packaging
Umweltfreundlich – Environmentally friendly
Recyclingquoten – Recycling rates
Batteriesammlung – Battery collection
Lagerbedingungen – Storage conditions
Nutzung – Usage
Abfallvermeidung – Waste prevention
Technische Daten – Technical data
Vergleichsliste – Comparison list
Verpackungsentsorgung – Packaging disposal
Energiedichte – Energy density
Wiederaufladbar – Rechargeable
Akkulaufzeit – Battery life
Recyclingverfahren – Recycling process
Umweltschutz – Environmental protection