Schulden – Debts
Verbindlichkeiten – Liabilities
Gläubiger – Creditor
Rückzahlungsverpflichtungen – Repayment obligations
Rechtsgrundlage – Legal basis
Zivilrecht – Civil law
Handelsrecht – Commercial law
Steuerrecht – Tax law
Schuldverhältnisse – Debt relationships
Wortherkunft – Etymology
Schuldendienst – Debt service
Schuldentragfähigkeit – Debt sustainability
Rechtslage – Legal situation
Staatsschulden – National debt
Kommunalrecht – Municipal law
International – International
Literatur – Literature
Einzelnachweise – References
Schuld – Guilt (or debt in ethical sense)
Verpflichtung – Obligation
Geldzahlung – Money payment
Schuldner – Debtor
Zinsen – Interest
Tilgung – Amortization
Liquidität – Liquidity
Finanzrisiko – Financial risk
Ertragsrisiko – Revenue risk
Vermögen – Assets
Insolvenz – Bankruptcy
Einnahmen – Income
Kennzahlen – Key figures
Bonität – Creditworthiness
Verschuldungsdauer – Debt duration
Cash-Flow – Cash flow
Netto-Einkünfte – Net income
Exporterlöse – Export earnings
Indikatoren – Indicators
Betriebswirtschaftliche Kennzahlen – Business key figures
Vermögensgegenstände – Assets
Eigenkapital – Equity
Rechnungsabgrenzungsposten – Accruals and deferrals
Jahresabschluss – Annual financial statement
Bewertung – Valuation
Bilanztag – Balance sheet date
Erfüllungsbetrag – Fulfillment amount
Passivseite – Liabilities side (of balance sheet)
Bilanz – Balance sheet
Betriebskapital – Operating capital
Dauerschulden – Long-term debts
Kreditzinsen – Loan interest
Unterhaltsschulden – Alimony debts
Steuerpflichtiger Gewinn – Taxable profit
Verminderung – Reduction
Erfolgsbetrachtung – Profit analysis
Erlös – Revenue
Gesamtschuldenstand – Total debt level
Rückstellungen – Provisions
Verbindlichkeiten – Liabilities
Gewerbesteuer – Trade tax
Schuldenbremse – Debt brake
Kontokorrentschulden – Overdraft debts
Schuldenkennzahlen – Debt key figures
Staatsanleihen – Government bonds
Kreditinstitute – Credit institutions
Schuldenpolitik – Debt policy
Schattenverschuldung – Shadow debt
Implizite Staatsschulden – Implicit national debt
Verschuldung – Indebtedness
Entschuldung – Debt relief
Nettovermögen – Net worth
Bilanzierung – Accounting
Fair Value – Fair value
Eigenkapitalinstrumente – Equity instruments
Schuldenaufnahme – Debt issuance
Wirtschaftsgut – Economic asset
Laufende Schulden – Ongoing debts
Investitionsmaßnahmen – Investment measures
Zugewinnausgleich – Equalization of accrued gains
Kontokorrentverkehr – Current account transactions
Auslandsverschuldung – Foreign debt
Rückzahlung – Repayment
Kapitaldienst – Debt service (capital service)
Belastung – Burden
Ausgaben – Expenditures
Finanzierung – Financing
Schuldenlast – Debt burden
Ertragskraft – Earning power
Liquiditätsengpass – Liquidity shortfall
Erfolgsrechnung – Income statement
Gewinnminderung – Profit reduction
Verlust – Loss
Ertrag – Revenue
Schuldentragfähigkeitsanalyse – Debt sustainability analysis
Vermögenslage – Asset situation
Dauerhaft erzielbare Einnahmen – Sustainable income
Schuldendienstfähigkeit – Debt servicing ability
Kreditwürdigkeit – Creditworthiness
Verschuldungsquote – Debt ratio
Betriebswirtschaft – Business management
Schuldenabbau – Debt reduction
Exporterlös – Export revenue
Frei verfügbarer Cashflow – Free cash flow
Nettovermögen – Net assets
Schuldenfreiheit – Debt-free status
Finanzierungsrisiko – Financial risk
Insolvenzgefahr – Risk of bankruptcy
Staatsschuldenquote – National debt ratio
Gesamtdeckungsprinzip – Overall coverage principle
Rückzahlungsplan – Repayment plan
Kapitalrückzahlung – Capital repayment
Zahlungsverpflichtung – Payment obligation
Finanzkapazität – Financial capacity
Verbindlichkeitentilgung – Liability repayment
Finanzwirtschaft – Financial economy
Kapitalflussrechnung – Cash flow statement
Verzinsung – Interest payment
Ratenzahlung – Installment payment
Schuldbuchhaltung – Debt accounting
Buchwert – Book value
Forderungen – Receivables
Verschuldungsgrad – Level of indebtedness
Rückzahlungsmodalitäten – Repayment terms
Finanzielle Verpflichtungen – Financial obligations
Rückzahlungsfähigkeit – Repayment ability
Gläubigerschutz – Creditor protection
Rechtliche Verpflichtung – Legal obligation
Zahlungsunfähigkeit – Insolvency
Fälligkeit – Maturity (due date)
Verbindlichkeit – Liability
Zinsaufwand – Interest expense
Zinseszinsen – Compound interest
Darlehen – Loan
Fremdkapital – External capital
Kapitalbeschaffung – Capital procurement
Finanzielle Lage – Financial situation
Verschuldungslast – Debt burden
Buchführung – Bookkeeping
Eigenkapitalquote – Equity ratio
Liquiditätsplanung – Liquidity planning
Überschuldung – Over-indebtedness
Schuldensanierung – Debt restructuring
Kreditvertrag – Loan contract
Tilgungsrate – Repayment rate
Schuldverhältnis – Debt relationship
Kapitalrücklage – Capital reserve
Staatshaushalt – National budget
Anleihen – Bonds
Kreditaufnahme – Borrowing
Forderungsmanagement – Claims management
Bilanzsumme – Balance sheet total
Kreditrahmen – Credit line
Rückzahlungsfrist – Repayment period
Kapitalfluss – Capital flow
Zinssatz – Interest rate
Kassenkredit – Treasury loan
Schuldentilgung – Debt redemption
Budgetdefizit – Budget deficit
Vermögensplanung – Asset planning
Wirtschaftslage – Economic situation
Zahlungsausfall – Payment default