Alergia – Allergy
Inmunología – Immunology
Síntomas – Symptoms
Ojos rojos – Red eyes
Sarpullido – Rash
Picazón – Itching
Secreción nasal – Nasal discharge
Dificultad para respirar – Difficulty breathing
Hinchazón – Swelling
Estornudos – Sneezing
Factores genéticos – Genetic factors
Factores ambientales – Environmental factors
Reacción inmunitaria – Immune reaction
Sustancia inocua – Harmless substance
Hipersensibilidad – Hypersensitivity
Sistema inmunitario – Immune system
Signos y síntomas – Signs and symptoms
Exposición – Exposure
Inhalación – Inhalation
Ingestión – Ingestion
Contacto cutáneo – Skin contact
Inflamación – Inflammation
Enfermedad del anfitrión – Host disease
Tejidos – Tissues
Rinitis – Rhinitis
Alergias alimentarias – Food allergies
Dermatitis *
Asma alérgica – Allergic asthma
Anafilaxia – Anaphylaxis
Alergólogo – Allergist
Intolerancia a los alimentos – Food intolerance
Deficiencia enzimática – Enzyme deficiency
Metabolización – Metabolization
Enfermedad celíaca – Celiac disease
Reacción autoinmune – Autoimmune reaction
Gluten *
Intestino – Intestine
Multiorgánico – Multiorgan
Daño intestinal – Intestinal damage
Edad temprana – Early age
Crustáceos – Shellfish
Problemas terminológicos – Terminological problems
Comité de Revisión de Nomenclatura – Nomenclature Review Committee
Declaración de consenso – Consensus statement
Síntomas reproducibles – Reproducible symptoms
Mecanismo inmunitario – Immune mechanism
Anticuerpos IgE – IgE antibodies
Reacción alérgica – Allergic reaction
Medicación – Medication
Clasificación de Gell y Coombs – Gell and Coombs classification
Enfermedades respiratorias – Respiratory diseases
Alergia al látex – Latex allergy
Alergia a los alimentos – Food allergy
Fármacos – Drugs
Enfermedades cutáneas – Skin diseases
Respiración sibilante – Wheezing
Falta de aire – Shortness of breath
Opresión torácica – Chest tightness
Crisis asmática – Asthmatic crisis
Crisis respiratoria – Respiratory crisis
Broncoconstricción – Bronchoconstriction
Secreción de mucosidad – Mucus secretion
Hipoxia – Hypoxia
Exacerbación – Exacerbation
Ejercicio físico – Physical exercise
Rinorrea – Rhinorrhea
Prurito nasal – Nasal itching
Rinitis estacional – Seasonal rhinitis
Conjuntivitis alérgica – Allergic conjunctivitis
Dermatitis atópica – Atopic dermatitis
Dermatitis de contacto – Contact dermatitis
Urticaria alérgica – Allergic urticaria
Alergia a insectos – Insect allergy
Veneno de himenópteros – Hymenoptera venom
Hipersensibilidad retardada – Delayed hypersensitivity
Sensibilización – Sensitization
Diagnóstico clínico – Clinical diagnosis
Pruebas cutáneas – Skin tests
Inmunoterapia – Immunotherapy
Profilaxis – Prophylaxis
Histamina – Histamine
Mediadores químicos – Chemical mediators
Vasodilatación – Vasodilation
Broncodilatadores – Bronchodilators
Corticosteroides – Corticosteroids
Antihistamínicos – Antihistamines
Epinefrina – Epinephrine
Glucocorticoides – Glucocorticoids
Inflamación crónica – Chronic inflammation
Atopia – Atopy
Hiperreactividad – Hyperreactivity
Inmunoterapia subcutánea – Subcutaneous immunotherapy
Inmunoterapia sublingual – Sublingual immunotherapy
Vacuna de alergia – Allergy vaccine
Extracto alérgico – Allergen extract
Tratamiento de mantenimiento – Maintenance treatment
Medidas profilácticas – Prophylactic measures
Ácaros del polvo – Dust mites
Epitelios de animales – Animal epithelia
Pólenes – Pollens
Sensibilización cruzada – Cross-sensitization
Conjuntivitis estacional – Seasonal conjunctivitis
Asma ocupacional – Occupational asthma
Dermatitis ocupacional – Occupational dermatitis
Anafilaxia inducida por ejercicio – Exercise-induced anaphylaxis
Reacción anafiláctica – Anaphylactic reaction
Alergia al veneno de abeja – Bee venom allergy
Alergia al veneno de avispa – Wasp venom allergy
Prurito cutáneo – Cutaneous pruritus
Test de provocación – Provocation test
Inmunoglobulina E – Immunoglobulin E (IgE)
Mecanismo alérgico – Allergic mechanism
Alergia medicamentosa – Drug allergy
Test cutáneo de punción – Prick test
Bronquios – Bronchi
Prueba del parche – Patch test
Desensibilización – Desensitization
Inflamación de la piel – Skin inflammation
Eritema – Erythema
Hipoalergénico – Hypoallergenic
Mediadores secundarios – Secondary mediators
Síndrome de alergia oral – Oral allergy syndrome
Síndrome de Stevens-Johnson – Stevens-Johnson syndrome
Trombocitopenia – Thrombocytopenia
Linfocitos T – T lymphocytes
Mucosa intestinal – Intestinal mucosa
Epitelio respiratorio – Respiratory epithelium
Lactancia materna – Breastfeeding
Microbiota intestinal – Gut microbiota
Helmintos – Helminths
Respuesta inmune alterada – Altered immune response
Evitar alérgenos – Avoid allergens
Exposición a alérgenos – Allergen exposure
Obstrucción bronquial – Bronchial obstruction
Contracción del músculo liso – Smooth muscle contraction
Sensibilización precoz – Early sensitization
Alergia estacional – Seasonal allergy
Alergia perenne – Perennial allergy
Dermatitis numular – Nummular dermatitis
Dermatitis fotosensible – Photosensitive dermatitis
Sensibilización a alimentos – Food sensitization
Angioedema hereditario – Hereditary angioedema
Síntomas respiratorios – Respiratory symptoms
Broncoespasmo – Bronchospasm
Dificultad respiratoria severa – Severe respiratory difficulty
Test de provocación oral – Oral provocation test
Prueba de sangre – Blood test
Receptor de alta afinidad – High-affinity receptor
Terapia mixta – Combination therapy
Reacción cutánea – Skin reaction
Hipotensión arterial – Low blood pressure
Diarrea alérgica – Allergic diarrhea
Edema laríngeo – Laryngeal edema
Exposición a toxinas – Exposure to toxins
Predisposición genética – Genetic predisposition
Fármacos de mantenimiento – Maintenance drugs
Alergia de contacto sistémica – Systemic contact allergy
Dermatitis fotosensible – Photosensitive dermatitis
Adrenalina intramuscular – Intramuscular adrenaline
Protección de la barrera epitelial – Protection of the epithelial barrier
Desencadenante alérgico – Allergy trigger
IgG – IgG (Immunoglobulin G)
Reacción de hipersensibilidad – Hypersensitivity reaction
Alergia a los metales – Metal allergy
Alérgenos inhalantes – Inhalant allergens
Mediadores inflamatorios – Inflammatory mediators
Asma alérgica – Allergic asthma
Alergia a los frutos secos – Nut allergy
Alergia al gluten – Gluten allergy
Inmunoterapia oral – Oral immunotherapy
Proteínas alergénicas – Allergenic proteins
Células cebadas – Mast cells
Vasoconstricción – Vasoconstriction
Interleucinas – Interleukins
Síndrome de hipersensibilidad – Hypersensitivity syndrome
Angioedema alérgico – Allergic angioedema
Eosinófilos – Eosinophils
Quimiotaxis – Chemotaxis
Rinitis estacional – Seasonal rhinitis
Inmunidad adaptativa – Adaptive immunity
Protección inmunológica – Immunological protection
Respuesta inmunitaria – Immune response
Receptores Fc – Fc receptors
Receptor de inmunoglobulina – Immunoglobulin receptor
Prurito ocular – Ocular pruritus
Hipersensibilidad tardía – Delayed hypersensitivity
Reacción autoinmune – Autoimmune reaction
Inmunoterapia específica – Specific immunotherapy
Alergia a los animales – Animal allergy
Edema pulmonar – Pulmonary edema
Síndrome de alergia múltiple – Multiple allergy syndrome
Sensibilidad alimentaria – Food sensitivity
Alergia a los mariscos – Shellfish allergy
Alergia a los lácteos – Dairy allergy
Alergia a la soja – Soy allergy
Alergia a los pescados – Fish allergy
Inmunocomplejos – Immune complexes
Reacción cutánea inmediata – Immediate skin reaction
Prueba de sensibilidad cutánea – Skin sensitivity test
Desgranulación – Degranulation
Memoria inmunológica – Immune memory
Células plasmáticas – Plasma cells
Alergia ocupacional – Occupational allergy
Reacción alérgica sistémica – Systemic allergic reaction
Epinefrina autoinyectable – Auto-injectable epinephrine
Síndrome de alergia respiratoria – Respiratory allergy syndrome
Ciclo de sensibilización – Sensitization cycle
Reacción de anafilaxis – Anaphylaxis reaction
Alergia al polen – Pollen allergy
Reacción alérgica grave – Severe allergic reaction
Intolerancia alimentaria – Food intolerance
Desensibilización oral – Oral desensitization
Vacuna de alérgenos – Allergen vaccine
Inflamación bronquial – Bronchial inflammation
Rinitis crónica – Chronic rhinitis
Alergia a medicamentos – Medication allergy
Antígenos específicos – Specific antigens
Receptor de alta afinidad IgE – High-affinity IgE receptor
Síntomas sistémicos – Systemic symptoms
Alergia al níquel – Nickel allergy
Alergia a los antibióticos – Antibiotic allergy
Alergia al látex – Latex allergy
Broncoconstricción – Bronchoconstriction
Urticaria crónica – Chronic urticaria
Eritema multiforme – Erythema multiforme
Hipersensibilidad inmunológica – Immunological hypersensitivity
Alergia inducida por el ejercicio – Exercise-induced allergy
Sensibilidad alérgica – Allergic sensitivity
Reacción de contacto alérgico – Allergic contact reaction
Angioedema hereditario – Hereditary angioedema
Alergia a picaduras de insectos – Insect sting allergy
Protección contra alérgenos – Allergen protection
Respuesta alérgica tardía – Late allergic response
Reacción inmunitaria anormal – Abnormal immune reaction
Hipogammaglobulinemia – Hypogammaglobulinemia
Asma inducida por alérgenos – Allergen-induced asthma
Dermatitis atópica – Atopic dermatitis
Reacción de hipersensibilidad mediada por IgE – IgE-mediated hypersensitivity reaction
Manejo de alergias – Allergy management
Diagnóstico diferencial – Differential diagnosis