Программное обеспечение (Programmnoye obespecheniye) – Software
Компания (Kompaniya) – Company
Редактирование (Redaktirovaniye) – Editing
Видео (Video) – Video
Изображение (Izobrazheniye) – Image
Динамический (Dinamicheskiy) – Dynamic
Композиция (Kompozitsiya) – Composition
Анимация (Animatsiya) – Animation
Эффекты (Effekty) – Effects
Обработка (Obrabotka) – Processing
Отснятый материал (Otsnyatyy material) – Footage
Цветокоррекция (Tsvetokorrektsiya) – Color correction
Постпродакшн (Postprodakshn) – Post-production
Рекламный ролик (Reklamnyy rolik) – Commercial
Музыкальный клип (Muzykal’nyy klip) – Music video
Производство (Proizvodstvo) – Production
Телевидение (Televideniye) – Television
Титры (Titry) – Credits
Фильмы (Fil’my) – Films
Цифровые видеоэффекты (Tsifrovyye videoeffekty) – Digital video effects
Зрительное ощущение (Zritel’noye oshchushcheniye) – Visual sensation
Сетчатка глаза (Setchatka glaza) – Retina of the eye
Память (Pamyat’) – Memory
Время (Vremya) – Time
Библиотека (Biblioteka) – Library
Плагины (Plaginy) – Plugins
Разработка (Razrabotka) – Development
Графический дизайн (Graficheskiy dizayn) – Graphic design
Редактирование изображений (Redaktirovaniye izobrazheniy) – Image editing
Фотографии (Fotografii) – Photographs
Версия (Versiya) – Version
Машина (Mashina) – Machine
Пользователь (Pol’zovatel’) – User
Ускорение (Uskoreniye) – Acceleration
Импорт (Import) – Import
Инструменты (Instrumenty) – Tools
Рисование (Risovaniye) – Drawing
Скрипт (Skript) – Script
Слои (Sloi) – Layers
Окно (Okno) – Window
Рендеринг (Rendering) – Rendering
Прогресс (Progress) – Progress
Процессор (Protsessor) – Processor
Текст (Tekst) – Text
Цвет (Tsvet) – Color
Связь (Svyaz’) – Link
Обновление (Obnovleniye) – Update
Параметры (Parametry) – Parameters
Безопасность (Bezopasnost’) – Safety
Команда (Komanda) – Command
Синхронизация (Sinkhronizatsiya) – Synchronization
Память устройства (Pamyat’ ustroystva) – Device memory
Качество (Kachestvo) – Quality
Продуктивность (Produktyvnost’) – Productivity
Текстура (Tekstura) – Texture
Графический процессор (Graficheskiy protsessor) – Graphics processor
Цифровая обработка (Tsifrovaya obrabotka) – Digital processing
Многоядерный процессор (Mnogo’yadernyy protsessor) – Multicore processor
Формат (Format) – Format
Маска (Maska) – Mask
Переход (Perekhod) – Transition
Частота кадров (Chastota kadrov) – Frame rate
Функция (Funktsiya) – Function
Эффективность (Effektivnost’) – Efficiency
Технология (Tekhnologiya) – Technology
Поддержка (Podderzhka) – Support
Отчёт (Otchet) – Report
Безопасность данных (Bezopasnost’ dannykh) – Data security
Виртуальная реальность (Virtual’naya real’nost’) – Virtual reality
Устройство ввода (Ustroystvo vvoda) – Input device
Настройка (Nastroyka) – Setting
Ключевые кадры (Klyuchevyye kadry) – Keyframes
Операционная система (Operatsionnaya sistema) – Operating system
Оборудование (Oborudovaniye) – Equipment
Графический интерфейс (Graficheskiy interfeys) – Graphical interface
Производительность (Proizvoditel’nost’) – Performance
Компьютер (Komp’yuter) – Computer
Монитор (Monitor) – Monitor
Тестирование (Testirovaniye) – Testing
Кроссплатформенность (Krossplatformennost’) – Cross-platform compatibility
Видео переход через ZOOM | УРОК
музыка – muzyka (music)
привет – privet (hello)
дамы – damy (ladies)
господа – gospoda (gentlemen)
вновь – vnov’ (again)
канал – kanal (channel)
видеоурок – videourok (video lesson)
объяснить – ob’yasnit’ (to explain)
зум – zum (zoom)
переход – perekhod (transition)
вставка – vstavka (insert)
финал – final (finale)
видео – video (video)
создавать – sozdavat’ (to create)
помещать – pomeshchat’ (to place)
таймлиния – taymlinija (timeline)
слой – sloj (layer)
сочетание – sochetanie (combination)
кадр – kadr (frame)
клавиша – klavisha (key)
удалить – udalit’ (to delete)
ключевая точка – klyuchevaya tochka (keyframe)
параметр – parametr (parameter)
изменить – izmenit’ (to change)
значение – znachenie (value)
яркость – yarkost’ (brightness)
насыщенность – nasyshchennost’ (saturation)
контрастность – kontrastnost’ (contrast)
позиция – poziciya (position)
стык – styk (junction)
эффект – effekt (effect)
окно – okno (window)
отображение – otobrazhenie (display)
увеличить – uvelichit’ (to increase)
заполнить – zapolnit’ (to fill)
меню – menyu (menu)
раскрыть – raskryt’ (to unfold)
включить – vklyuchit’ (to turn on)
движение – dvizhenie (motion)
готово – gotovo (ready)
спасибо – spasibo (thank you)
смотреть – smotret’ (to watch)
подписаться – podpisat’sya (to subscribe)
комментировать – kommentirovat’ (to comment)
пальцы вверх – pal’tsy vverkh (thumbs up)
полезный – poleznyy (useful)
рассказывать – rasskazyvat’ (to tell)
увидимся – uvidimsya (see you)
выпуск – vypusk (release/episode)
пока – poka (bye)
ставить – stavit’ (to put/set)
разрезать – razrezat’ (to cut)
выбирать – vybirat’ (to choose/select)
начало – nachalo (start/beginning)
право – pravo (right)
лево – levo (left)
назад – nazad (back)
точка – tochka (point)
сдвигать – sdvihat’ (to shift)
коррекция – korrekciya (correction)
примерно – primerno (approximately)
красный – krasnyy (red)
синий – siniy (blue)
желтый – zheltyy (yellow)
простой – prostoy (simple)
сохранить – sohranit’ (to save)
система – sistema (system)
опция – opciya (option)
исправить – ispravit’ (to correct)
время – vremya (time)
добавить – dobavit’ (to add)
контролировать – kontrolirovat’ (to control)
начало – nachalo (start)
окончание – okonchanie (end)
параметры – parametry (parameters)
цвет – cvet (color)
разрешение – razreshenie (resolution)
продолжительность – prodolzhitel’nost’ (duration)
быстрый – bystryy (fast)
качество – kachestvo (quality)
шоу – show (show)
лето – leto (summer)
сейчас – seychas (now)
простое – prostoye (simple)
короткое – korotkoye (short)
увидеть – uvidet’ (to see)
погнали – pognali (let’s go)
нужный – nuzhnyy (needed)
между – mezhdu (between)
кидать – kidat’ (to throw/drop)
создание – sozdanie (creation)
снизу – snizu (from below)
появляться – poyavlyat’sya (to appear)
курсор – kursor (cursor)
начинаться – nachinat’sya (to begin)
разрезать – razrezat’ (to cut)
сочетание клавиш – sochetanie klavish ~ combination + key เป็น pl of клавиша = (keyboard shortcut)
правее – praveye (to the right)
удалять – udalyat’ (to delete)
оставлять – ostavlyat’ (to leave)
конец – konets (end)
использовать – ispol’zovat’ (to use)
изменение – izmenenie (change)
значение – znachenie (value)
контрольные точки – kontrol’nyye tochki (control points)
перемещаться – peremeshchat’sya (to move)
ключевые точки – klyuchevyye tochki (key points)
параметр масштаб – parametr masshtab (scale parameter)
верхний слой – verkhniy sloy (upper layer)
нижний слой – nizhniy sloy (lower layer)
сдвигать вперёд – sdvigat’ vperyod (to shift forward)
цветокоррекция – cvetokorrekciya (color correction)
яркость – yarkost’ (brightness)
насыщенность – nasyshchennost’ (saturation)
контрастность – kontrastnost’ (contrast)
совместить – sovmestit’ (to align/merge)
балка – balka (beam)
стык – styk (joint/seam)
эффект reptile – effekt reptile (reptile effect)
увеличивать – uvelichivat’ (to increase)
параметры – parametry (parameters)
картинка – kartinka (image)
сверху – sverkhu (from above)
снизу – snizu (from below)
справа – sprava (from the right)
слева – sleva (from the left)
заполнить – zapolnit’ (to fill)
выпадающее меню – vypadayushcheye menyu (dropdown menu)
развернуть – razvernut’ (to unfold)
включить – vklyuchit’ (to enable/turn on)
движение – dvizhenie (motion)
размытие – razmytie (blur)
слой – sloy (layer)
готово – gotovo (ready)
подписаться – podpisat’sya (to subscribe)
комментировать – kommentirovat’ (to comment)
рассказать – rasskazat’ (to tell)
друзья – druz’ya (friends)
ставить лайк – stavit’ layk (to give a like)
урок – urok (lesson)
шаг – shag (step)
процесс – process (process)
макет – maket (mock-up/template)
движение камеры – dvizhenie kamery (camera movement)
разрешение – razreshenie (resolution)
файл – fail (file)
эффект – effekt (effect)
проекция – proekciya (projection)
масштабировать – masshtabirovat’ (to scale)
анимация – animatsiya (animation)
перемещение – peremeschenie (movement)
сдвиг – sdvig (shift)
таймкод – taymkod (timecode)
сцена – scena (scene)
монтаж – montazh (editing)
режиссёр – rezhissyor (director)
видеообзор – videoobzor (video review)
графика – grafika (graphics)
эффект размытия – effekt razmytiya (blur effect)
предварительный просмотр – predvaritel’nyy prosimotr (preview)
Самые крутые переходы для Premiere Pro и After Effects
записать (zap-ee-sat’) – record
венчик (ven-chik) – whisk สะบัด
вино (vee-no) – wine
бухать (boo-hat’) – to drink heavily
начинать (na-chee-nat’) – to start
музыка (moo-zih-ka) – music
переход (per-e-hod) – transition
установочные файлы (oo-stah-nov-och-ny-e fay-ly) – installation files
туториал (too-toh-ree-al) – tutorial
эффект (ef-fekt) – effect
работать (rah-boh-tat’) – to work
наушники (nah-oosh-ni-ki) – headphones
прикольный (pree-kol-nyy) – cool
проект (pro-ekt) – project
исходник (is-hod-nik) – source file
звук (zvook) – sound
кадр (kadr) – frame
вырезать (vy-ree-zat’) – to cut
кнопка (knop-ka) – button
стрелка (strel-ka) – arrow
эффект зума (ef-fekt zoom-a) – zoom effect
начало (na-cha-lo) – beginning
конец (ko-nets) – end
система (sis-te-ma) – system
перетаскивать (per-e-tas-ki-vat’) – drag
анимация (a-nee-ma-tsi-ya) – animation
папка (pap-ka) – folder
импортировать (im-por-tee-ro-vat’) – import
правый (pra-vyy) – right
звук выключен (zvook vy-klyu-chen) – sound is off
перемещать (pe-re-mesh-chat’) – move
редактировать (re-dak-tee-ro-vat’) – edit
вложение (vlo-zhe-nie) – nesting
композиция (kom-po-zi-tsi-ya) – composition
выделить (vy-de-lit’) – select
предварительный просмотр (pred-va-ree-tel’-ny pro-smotr) – preview
масштабировать (mas-sha-beer-o-vat’) – scale
позиция (po-zee-tsi-ya) – position
размер (raz-mer) – size
программа (prog-ram-ma) – program
окно (ok-no) – window
быстрый (bys-tryy) – quick
разрешение (raz-re-she-nie) – resolution
удалить (oo-da-leet’) – delete
добавить (do-ba-vit’) – add
включить (vklyu-chit’) – turn on
выключить (vyklyu-chit’) – turn off
наложение (na-lo-zhe-nie) – overlay
разрезать (raz-re-zat’) – cut
параметр (pa-ra-me-tr) – parameter
сохранить (so-hra-neet’) – save
интерфейс (in-ter-feys) – interface
работать с файлами (ra-bo-tat’ s fay-la-mee) – work with files
предпочтения (pred-poch-te-ni-ya) – preferences
клавиатура (kla-vee-a-tu-ra) – keyboard
мышь (mysh’) – mouse
сдвигать (sdvi-gat’) – shift
эффекты (ef-fek-ty) – effects
панель управления (pa-nel’ oo-pra-vle-ni-ya) – control panel
коррекция (kor-rek-tsi-ya) – correction
контрастность (kon-trast-nost’) – contrast
яркость (yar-kost’) – brightness
насыщенность (na-sy-shen-nost’) – saturation
звукозапись (zvu-ko-za-pis’) – sound recording
настройки (nas-troy-ki) – settings
дорожка (do-rozh-ka) – track
соединить (so-e-dee-neet’) – combine
клавиша (kla-vi-sha) – key (on keyboard)
программа редактирования (prog-ram-ma re-dak-ti-ro-va-ni-ya) – editing program
объединить (ob-ee-di-neet’) – merge
шаблон (sha-blon) – template
визуальный (vi-zoo-al’-nyy) – visual
поддержка (pod-derzh-ka) – support
создать (soz-dat’) – create
замедлить (za-med-lit’) – slow down
ускорить (us-ko-rit’) – speed up
отредактировать (ot-re-dak-ti-ro-vat’) – edit
вставка (stav-ka) – insertion
ключевой кадр (klu-che-voy kadr) – keyframe
воспроизвести (vos-pro-iz-ves-ti) – playback
выделение (vy-de-le-nie) – selection
клавиша Shift (kla-vi-sha Shift) – Shift key
двойной щелчок (dvoy-noy shel-chok) – double-click
влево (vle-vo) – to the left
кадрирование (ka-dri-ro-va-nie) – cropping , จาก “кадр” = frame
вставить (sta-vit’) – paste
размытие (raz-my-tee-ye) – blur
резкость (rez-kost’) – sharpness
начальный кадр (na-chal’nyy kadr) – starting frame
финальный кадр (fi-nal’nyy kadr) – final frame
громкость (grom-kost’) – volume
отключить звук (ot-klyu-chit’ zvuk) – mute the sound
кадровая частота (ka-dro-vaya chas-to-ta) – frame rate
предпросмотр (pred-pro-smotr) – preview
фоновая музыка (fo-no-vaya moo-zi-ka) – background music
ускорение (us-ko-re-nie) – acceleration
замедление (za-med-le-nie) – deceleration
сглаживание (sgla-zhi-va-nie) – smoothing
цветокоррекция (tsve-to-kor-rek-tsi-ya) – color correction
интенсивность (in-ten-see-vnost’) – intensity
контур (kon-tur) – outline
шумоподавление (shu-mo-po-dav-le-nie) – noise reduction
разрешение экрана (raz-re-she-nie ek-ra-na) – screen resolution
формат файла (for-mat fay-la) – file format
временная шкала (vrem-en-na-ya shka-la) – timeline
параметры вывода (pa-ram-et-ry vy-vo-da) – output settings
декодирование (de-ko-deer-o-va-nie) – decoding
интерполяция (in-ter-po-lyats-i-ya) – interpolation
переносить файлы (pe-re-nos-it’ fay-ly) – transfer files
передача данных (pe-re-da-cha dann-ykh) – data transmission
поддерживаемые форматы (pod-der-zh-iva-e-mye for-ma-ty) – supported formats
сохранить как (so-kh-ra-neet’ kak) – save as
дублирование (du-bli-ro-va-nie) – duplication
слой (sloy) – layer
маска (mas-ka) – mask
рамка (ram-ka) – frame border
отключить слои (ot-klyu-chit’ sloy) – disable layers
эффекты перехода (ef-fek-ty pe-re-kho-da) – transition effects
настройка рендеринга (nas-troy-ka ren-de-ring-a) – rendering settings
ускоренный режим (us-ko-ren-nyy re-zhi-m) – fast mode
восстановление данных (vos-sta-no-vle-nie dann-ykh) – data recovery
обработка данных (ob-ra-bot-ka dann-ykh) – data processing
длительность (dlee-tel’-nost’) – duration
экспортировать (ek-sport-i-ro-vat’) – export
освещение (os-ve-shche-nie) – lighting
применить (pri-me-neet’) – apply
осветление (os-vet-le-nie) – lightening
наложение текста (na-lo-zhe-nie tek-sta) – text overlay
сохранение проекта (so-khra-ne-nie pro-ek-ta) – saving the project
монтаж (mon-tazh) – montage
создание видео (soz-da-nie vi-deo) – creating video
экспозиция (eks-po-zi-tsi-ya) – exposure
масштабирование (mas-shta-beer-o-va-nie) – zooming in/out
медиаплеер (me-dee-a-ple-er) – media player
источник (is-toch-nik) – source
кодек (ko-dek) – codec
субтитры (sub-ti-try) – subtitles
баланс белого (ba-lans be-lo-go) – white balance
трекинг (trek-ing) – tracking
управление файлами (oo-prav-le-nie fay-la-mee) – file management
оптимизация (op-ti-mee-za-tsi-ya) – optimization
сжатие видео (zhza-tie vi-deo) – video compression
видеоредактор (vi-de-o-re-dak-tor) – video editor
автоматизация (av-to-ma-ti-za-tsi-ya) – automation
добавление (do-ba-vle-nie) – addition
кадровая сетка (ka-dro-va-ya set-ka) – grid
звукоряд (zvuk-o-ryad) – soundtrack
гибкость (gib-kost’) – flexibility
медиаконтент (me-dee-a-kon-tent) – media content
технические требования (tekh-ni-ches-kie tre-bov-a-ni-ya) – technical requirements
компрессия (kom-pres-si-ya) – compression
программное обеспечение (prog-ram-no-ye ob-es-pech-e-nie) – software
операционная система (o-pe-ra-tsion-na-ya si-ste-ma) – operating system
разрешение видео (raz-re-she-nie vi-deo) – video resolution
форматирование (for-ma-ti-ro-va-nie) – formatting
экранная запись (ek-ran-na-ya za-pis’) – screen recording
подключение (pod-klyu-che-nie) – connection
обновление (ob-nov-le-nie) – update
графический интерфейс (gra-fich-es-kiy in-ter-feys) – graphic interface
чёткость (chyo-tkost’) – clarity