logiciel – software
montage – editing
vidéo – video
composition *
effets visuels – visual effects
animation graphique – graphic animation
ordinateur personnel – personal computer
société – company
effets spéciaux – special effects
présentation – presentation
timeline *
prévisualisation – preview
empilement – stacking
calques – layers
source*
image *
vidéo *
modification *
temps – time
non destructif – non-destructive
fichier – file
projet – project
traitement – processing
rendu – rendering
animation *
calcul – calculation
phase*
mémoire vive – RAM (random access memory)
impossible *
fractionner – to split
masques – masks
incrustation – compositing (insertion)
transition *
caméra – camera
lumière – light
manipuler – manipulate
transformer – transform
historique – history
société américaine – American company
Macworld – *
télévision – television
cinéma – cinema
professionnel *
format *
matériel – hardware
multi-résolution – multi-resolution
traitement vidéo – video processing
Macintosh – Macintosh (Apple computer)
RAM – RAM (random access memory)
Aldus Corporation – Aldus Corporation
Creative Cloud – Creative Cloud
version – version
masques vectoriels – vector masks
calque d’effets – effect layer
prévisualisation RAM – RAM preview
expressions – expressions (scripting)
3D – 3D
scripting – scripting
interface – interface
calques de forme – shape layers
suivi de masque – mask tracking
motion tracking – motion tracking
tracking facial – facial tracking
rendu 3D – 3D rendering
animation du texte – text animation
outils – tools
Dynamic Link – Dynamic Link
interactions – interactions
suivi de mouvement – motion tracking
tracking de caméra 3D – 3D camera tracking
scène – scene
point de tracé – track point
explosion – explosion
caméra – camera
plugin – plugin
perspective – perspective
calque – layer
données – data
critique – critique
contenu vidéo – video content
exploitation – exploitation
œuvre – work (artistic work)
données – data
transmises – transmitted
texte – text
information – information
communication – communication
contenus vidéo – video content
documents – documents
images – images
comptes – accounts
professionnels – professionals
intelligence artificielle – artificial intelligence
tutoriels – tutorials
échange – exchange
plateforme – platform
effets spéciaux – special effects
jeunes réalisateurs – young filmmakers
concurrents – competitors
Mac – Mac (Apple’s computer)
Windows – Windows (Microsoft’s OS)
résolution – resolution
images fixes – still images
animations – animations
montage vidéo – video editing
couche – layer
panneau de prévisualisation – preview panel
incrustation – compositing (insertion)
fenêtre de composition – composition window
masquer des calques – hide layers
outils de peinture – painting tools
effets VR – VR (virtual reality) effects
paramètres de texte – text settings
propriétés principales – main properties
tracking 3D – 3D tracking
caméra 3D – 3D camera
correction colorimétrique – color correction
découpage des scènes – scene cutting
modèles de texte dynamiques – dynamic text templates
éléments 3D – 3D elements
fichier de projet – project file
fenêtre de montage – editing window
générateur d’effets – effect generator
véhicule – vehicle
outil d’animation – animation tool
mouvement fluide – smooth movement
stabilisation d’image – image stabilization
panneau de contrôle – control panel
système de calques – layer system
suivi de la perspective – perspective tracking
coordonnées XYZ – XYZ coordinates
calque d’ajustement – adjustment layer
masquage – masking
incrustation vidéo – video compositing
fichier temporaire – temporary file
projet créatif – creative project
calcul intensif – intensive calculation
techniques avancées – advanced techniques
suivi de mouvement – motion tracking
animation d’objets – object animation
effets dynamiques – dynamic effects
caméra virtuelle – virtual camera
effets de transition – transition effects
effets de lumière – light effects
simulations physiques – physical simulations
rotation 3D – 3D rotation
mise à l’échelle – scaling
travail en équipe – teamwork
plugins tiers – third-party plugins
détails visuels – visual details
bibliothèque d’effets – effects library
lien dynamique – dynamic link
calcul de prévisualisation – preview calculation
masques animés – animated masks
rendu graphique – graphic rendering
conception graphique – graphic design
texte incrusté – embedded text
formes vectorielles – vector shapes
projets complexes – complex projects
exportation – exportation
TRANSFORMEZ vos PHOTOS 2D en 3D en 4 MINUTES
vidéo – video
sponsorisé – sponsored
bateau – boat
rêvé – dreamed
photos *
seconde vie – second life
transformer – transform
3D *
différence – difference
réseaux sociaux – social networks
utilisation – use
template *
volume *
outil – tool
créer – create
animation *
indispensable – essential
création – creation
best-seller – best-seller
méconnu – unknown
conçu – designed
équipe – team
production – production
testé – tested
simple – simple
débutant – beginner
logiciel – software
ouvrir – open
suivre – follow
minutes – minutes
projets – projects
paysages – landscapes
portraits – portraits
types – types
bluffant – impressive
résultat – result
partager – share
dossier – folder
retoucher – edit
landscape – landscape
plugin – plugin
installer – install
photoshop – photoshop
effet – effect
position – position
dimensions – dimensions
performances – performances
calques – layers
masquer – hide
modèle – model
féminin – female
masculin – male
options – options
rotation – rotation
ajuster – adjust
profondeur – depth
champs – fields
zones – zones
nettes – sharp
floues – blurry
curseur – cursor
contrôler – control
saturation – saturation
particules – particles
poussière – dust
neige – snow
opacité – opacity
immersion – immersion
paramétrer – configure
couleurs – colors
filtres – filters
instagram – Instagram
vignettage – vignetting
lumière – light
rendu – rendering
expérience – experience
exporter – export
prévisualisation – preview
qualité – quality
caméra – camera
créatif – creative
apprendre – learn
guide *
télécharger – download
grille – grid
placement *
visage – face
précision – precision
rendu optimal – optimal rendering
ajuster – adjust
masque – mask
option – option
sélectionner – select
détailler – detail
grandes lignes – outlines
séparation – separation
avant-plan – foreground
arrière-plan – background
fond – background
complet – complete
modification – modification
profondeur – depth
animation – animation
composition – composition
ombre – shadow
lumières – lights
zoom – zoom
vitesse – speed
éléments – elements
contexte – context
effet – effect
fichier – file
optimiser – optimize
calcul – calculation
perspective – perspective
mouvement – movement
séparation – separation
netteté – sharpness
brillance – brightness
calibrage – calibration
temps réel – real-time
sauvegarder – save
taille – size
projet – project
prévoir – anticipate
contraste – contrast
carte graphique – graphic card
données – data
curseur – slider
transition – transition
réflexion – reflection
superposition – overlay
dynamique – dynamic
modifications – modifications
format – format
adaptation – adaptation
transformation – transformation
ajout – addition
options avancées – advanced options
ressource – resource
exportation – export
clé – key
temps d‘attente ~ of เป็น contraction หน้า vowel = waiting time
initialisation – initialization
traitement – processing
travail – work
gabarit – template
contrôles – controls
interactions – interactions
modification de masque – mask editing
effets visuels – visual effects
adaptation automatique – automatic adjustment
glisser–déposer – drag and drop , slice
déformation – deformation
fond flou – blurred background
incrustation – insertion
mélange – blending
caméra 3D – 3D camera
accélération – acceleration
transparence – transparency
Montage video de base dans After Effects
Vidéo – Video
Projet – Project
Paramètre – Parameter
Enregistrer – Save
Nommer – Name
Métrage – Footage
Importer – Import
Fichier – File
Fenêtre – Window
Édition – Editing
Composition *
Animation *
Glisser – Drag
Cliquer – Click
Création – Creation
Échelle – Scale
Taille – Size
Lignes noires – Black bars , pl of “ligne” =line , female plural of “noir“
Recadrer – Crop
Durée – Duration
Cadence – Frame rate
Verrouiller – Lock
Largeur – Width
Hauteur – Height
Prévisualisation – Preview
Lecture – Playback
Affichage – Display
Son – Sound
Boucler – Loop
Rendu – Render
Fluide – Smooth
Édition sonore – Sound editing
Texte – Text
Générique – Credits
Couper – Cut
Lecture de la tête – Playhead
Calque – Layer
Montage – Editing
Déplacement – Move
Segment – Segment
Chevaucher – Overlap
Effacer – Delete
Ajouter – Add
Carte blanche – Free rein
Remplacer – Replace
Boucle sonore – Sound loop
Interpréter – Interpret
Cadre – Frame
Métrage principal – Main footage
Déplacer – Move
Flou – Blur
Lecture fluide – Smooth playback
Raccourcir – Shorten
Ordre – Order
Fleur – Flower
Segment de temps – Time segment
Jeune fille – Young girl
Rome – Rome
Chevauchement – Overlap
Arrêter – Stop
Segment vidéo – Video segment
Couper – Slice
Panneau – Panel
Raccourci – Shortcut
Rendu rapide – Quick render
Transition – Transition
Effet visuel – Visual effect
Longueur – Length
Vidéo principale – Main video
Vidéo secondaire – Secondary video
Insertion – Insertion
Fichier sonore – Audio file
Ajout – Addition
Montage final – Final edit
Fenêtre de montage – Editing window
Remplacement – Replacement
Plan – Shot
Ordre des séquences – Sequence order
Cadence d’image – Frame rate
Format vidéo – Video format
Sponsorisé – Sponsored
Tutoriel – Tutorial
Montage – Editing
Logiciel – Software
Transformation *
Effet *
Visuel – Visual
Animation *
Projet *
Outil – Tool
Prérendu – Pre-render
Fenêtre de contrôle – Control window
Importation – Import
Définir – Define
Paramètre – Parameter
Option – Option
Éditeur de texte – Text editor
Compresser – Compress
Saturation – Saturation
Calibrage – Calibration
Résolution – Resolution
Traitement – Processing
Masque – Mask
Calque d’effet – Effect layer
Perspective – Perspective
Incrustation – Overlay
Suivi de mouvement – Motion tracking
Caméra – Camera
Lumière – Light
Plan 3D – 3D plane
Surcouche – Overlay
Exportation – Export
Vidéo finale – Final video
Fusionner – Merge
Déplacement – Shift
Vitesse – Speed
Transition – Transition
Correction des couleurs – Color correction
Panneau de contrôle – Control panel
Plugin – Plugin
Effet sonore – Sound effect
Vitesse d’animation – Animation speed
Précision – Precision
Interpolation – Interpolation
Zoom – Zoom
Réglage – Adjustment
Contraste – Contrast
Synchronisation – Synchronization
Dynamique – Dynamic
Découper – Cut out
Récupération – Recovery
Plan clé – Keyframe
Fenêtre de prévisualisation – Preview window
Profondeur – Depth
Piste sonore – Soundtrack
Effet de transition – Transition effect
Positionnement – Positioning
Sauvegarder – Save
Raccourci clavier – Keyboard shortcut
Qualité d’image – Image quality
Images par seconde – Frames per second (FPS)
Panneau d’effet – Effect panel
Rendu haute qualité – High-quality render
Affichage plein écran – Full-screen display
Mode de rendu – Rendering mode
Timeline – Timeline
Fusion d’image – Image blending
Balance des blancs – White balance
Filtre – Filter
Plan fixe – Static shot
Bruit de fond – Background noise
Panoramique – Panning
Synchronisation labiale – Lip-sync
Couleur de fond – Background color
Enchaînement – Sequencing
Ajustement de l’échelle – Scale adjustment
Équilibre des couleurs – Color balance
Effet de lumière – Light effect
Paramètres avancés – Advanced settings
Mode d’affichage – Display mode