Adrenalineជាថ្នាំសំខាន់ជាងគេ មិនមែន Hydrocortisoneទេ
ជា [chea] = is/are
ថ្នាំ [thnam] = medicine/drug
សំខាន់ [sam-khan] = important
ជាងគេ [cheang-kei] = most/more than others
មិនមែន [min-maen] = not/isn’t
សួស្ដី លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ទាំងអស់ គ្នា ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ មាន ឱកាស បកស្រាយ នៅ លើ
សួស្ដី [suo-sdey] = hello
លោកគ្រូ [lok-kru] = male teacher
អ្នកគ្រូ [neak-kru] = female teacher
ទាំងអស់ [teang-os] = all
គ្នា [knea] = together
ថ្ងៃ [tngai] = day
នេះ [nih] = this
ខ្ញុំ [knyom] = I/me
មាន [mean] = have
ឱកាស [o-ka] = opportunity/chance
បកស្រាយ [bok-sray] = explain
នៅ [nouw] = at/on
លើ [leu] = on/above
អត្ថបទ ចាស់ របស់ ខ្ញុំ ដែល យើង ពី ជំងឺ អាណាព្យាបាលសិស្ស. ធ្ងន់ធ្ងរ ដែល
អត្ថបទ [at-ta-bat] = article/text
ចាស់ [chas] = old/previous
របស់ [ro-bos] = of/belonging to
ដែល [dael] = which/that
យើង [yoeng] = we
ពី [pi] = about/from
អាណាព្យាបាល [ana-pyea-bal] = anaphylaxis
សិស្ស [ses] = student
ធ្ងន់ធ្ងរ [tngoun-tngor] = serious/severe
ដែល [dael] = which/that
ត្រូវការ ការព្យាបាល បន្ទាន់ បើសិន ជា យើង មិន ដឹង ពី របៀប ក្នុង ការ
ត្រូវការ [trew-ka] = need/require
ការព្យាបាល [ka-pyea-bal] = treatment
បន្ទាន់ [bon-toan] = urgent/emergency
បើសិន [bae-son] = if
ជា [chea] = is/are
យើង [yoeng] = we
មិន [min] = not
ដឹង [dung] = know
ពី [pi] = about/from
របៀប [ro-bieb] = way/method
ក្នុង [knong] = in
ការ [ka] = the
ព្យាបាល រៀបការ ព្យាបាល យើង និងមានការឈឺចាប់ អ្នក ជំងឺ អាច មាន
ត្រូវការ [trew-ka] = need/require
ការព្យាបាល [ka-pyea-bal] = treatment
បន្ទាន់ [bon-toan] = urgent/emergency
បើសិន [bae-son] = if
ជា [chea] = is/are
យើង [yoeng] = we
មិន [min] = not
ដឹង [dung] = know
ពី [pi] = about/from
របៀប [ro-bieb] = way/method
ក្នុង [knong] = in
ការ [ka] = the
បញ្ហា ប៉ះពាល់ ដល់ ជីវិត គាត់ បាន. យើង មើល ថា តើ សាច់ គឺជា រឿង ម៉ាហ្វីយ៉ា
ស៊ី នឹង ជាង មុន យើង យើង ពី ជំងឺ អនាគតអាស៊ី ហ្នឹង ខ្ញុំ សុំ និយាយ អំពី
លក្ខណៈ ទូទៅ នៃ ជំងឺ អាល្លែក ហ្ស៊ី រួម សិន. យើង ដឹង ហើយ ថា នៅក្នុង
អាណាចក្រខ្មែរ សិន ឬ ក៏ ថែម ពាន់ ហេតុផល សន្តិវិធី និង គឺ អ្នក ជំងឺ និង
អាច ចេញ ជា រោគសញ្ញា 2 សំខាន់។ ទីមួយ បើសិន ជា ព្រឹត្តិការណ៍ និង កើត នៅ តែ លោក ខ ល្ខោន ថា នៅតាម តំបន់ ចិន វា អាច មានដូចជា៖ ទៀត អាគារ គឺជា ម៉ាឡេស៊ី នៅលើស្បែក បើសិន ជា គាត់ នឹង មាន អាស៊ី ទៅលើឈ្មោះ ទៅ ជា ជំងឺ 1 ហៅថា អាឡិច រណី ទេ បើសិន ជា អាវ របស់ គាត់ ហ្នឹង វា ហេតុផល ធីធី ជាមួយ និង សរសេរ នីមួយ នឹង ទៅ ជា ជំងឺ អាច ស្មើ ឬ ក្នុង ករណី ខ្លះ អាច មាន បញ្ហា ទៅ លើ ផ្នែក គេហៅថា ចេក កញ្ចាំងចង្វាយ ជាដើម. ក្នុង ករណី គឺ វា ឆ្លើយ តប ជា លក្ខណៈ ស៊ី ម៉េច? មិន ខុស បច្ចេកទេស គឺ ប្រជែង ច្រើន ហើយ ប៉ះពាល់ ស៊ីត ហ្នឹង គឺ អ្នក ឈឺ និង គឺ ស្តែង ចេញ ជា ជំងឺ 1 ហៅថា ណា ហ្វីល អាស៊ី. ធ្ងន់ធ្ងរ ដែល វា ប៉ះពាល់ មែន ទែន នៅ លោក ខល វា ប៉ះពាល់ លក្ខណៈ ស៊ីម អីចឹង គេហៅថា អភិរក្ស ស៊ី អ៊ីចឹង បើសិន យើង និយាយ ទៅ គឺ អ្នក ជឿ ថា មាន សញ្ញា ប៉ះពាល់ ទៅ លើ ផ្លូវ ដង្ហើម បស់ អ្នក ជំងឺ ឬ ក៏ អ្នក ជំងឺ មាន សញ្ញា ប៉ះពាល់ ទៅ លើ ការ យុវជន ឡា ប៉ះពាល់. កាហ្វេ ឬ ក៏ ប៉ះពាល់ លើ ខាងវត្ត ខ្លះ មិន ដឹង ហើយ ថា អភិរក្ស ស៊ី បាន ប៉ះពាល់ លើ ផ្លូវ ដង្ហើម. អ្នក ជើង អ្នក ជាក់ស្ដែង ជា ហត់ ពិបាក ដកដង្ហើម ឬ ក៏ ជួនកាល ទៅ ដោយសារ ប្រកួត ប៉ះ អ្នក ជឿ អាច មាន សញ្ញា វី ស៊ី ឬ ក៏ ជូន ការផឹកកាហ្វេ អ្នក ជំងឺ ហើម អ្នក ជំងឺ មាន សញ្ញា ស្រាយ ដល់. ទៅលើ ការ យក ដុល្លារ អ្នក ជំងឺ វិវត្ត ទៅ ជា អនាគត ទេ សចរ ដែល ជា ប្រភេទ 1 នៃនីតិវិធី ចប់. អ៊ីចឹង យើង ប្រើ ពាក្យ អនាគតិ ចប់ ន័យ ថា អ្នក ឈឺ និង គឺ មាន សញ្ញា សព យើង ផល ពី អនាគត អាស៊ីតែមួយ និង គឺ យើង មិន បាន សរសេរ ធ្វើ ជឿ ថា តើ អ្នក ឈឺ និង អនាគត សិស្ស មាន បញ្ហា ទៅ លើ ផ្លូវ ដង្ហើម ឬ ក៏ មាន បញ្ហា ទៅ ខាត របស់ ឡើយ ឬ ក៏ គាត់ អាច មាន និង 2 ចឹង បើសិន ជា អ្នក ច្រៀង មាន សញ្ញា សព នាង អាច ប្រើ ពី អនាគត ទេ សចរណ៍ បាន យើង មើល ទាក់ទង ជាមួយ នឹង យើង ដឹង ហើយ ថា មូលហេតុ ដែល ធ្វើ ឲ្យ មាន អនាគត អាស៊ី និង. ទី 1 ទាត់ មានជ័យ និង ចូល ម៉ោង ចេញ ដឹង អាជ័យ និង វា អាច ជា សារ ធាតុ ជាច្រើន ក្នុង និង អាច មាន ថ្នាំ ថ្នាំ ជាទូទៅ នឹងអាចមាន អង់ទីប៊ីយ៉ូទិច មួយចំនួនដូចជា ក្រុម ពេល នេះ ឡេន មាន ពេល នេះ លី មានសិស្ស ទ្រី មាន មេរោគ វៀតណាម ឬ ។ ថ្នាំ បាយ មាន 1 ចំនួន ដូចជា 3 កុំ ភ្លេច វីតាមីន សេ និង ក៏ ជា អាលីណា ចិន 1 ចំនួន ទៀត ដូច ជា ចំណី អាហារ គឺ សមុទ្រ ពងទា និង ក៏ ជា អតិថិជន ឬ ក៏ ករណី ខ្លះ គឺ ដោយសារតែ. សត្វ តិច ដូចជា អូម៉ា តិច ឬ ។ ឃ្មុំ តិច និង ។ វាមាន ជា. សត្វ ទាំងអស់ ក៏ អាច ធ្វើ ក៏ អាច ទៅ ជា អាល់ ចិន 1 ដែរ នៅ ពេល ដែល អាច ចេញ អ៊ឹម រៀបរាប់ ទាំង ម៉ា និង វា ចូល មក ក្នុង រាងកាយ របស់ យើង ចង់ កោសិកា យើង ប៊ី សេន វា បង្កើត ជាអធិបតី ម្យ៉ាង គេហៅថា ឯ ជា អ៊ី ជើង ឯ ចេអ៊ីន វា ទៅ កុំ ភ្លេច ជាមួយ នឹង ម៉ា សេរី ក៏ បាន សូហ្វីទែល អ៊ីចឹង នៅ ពេល ណា ដែល ងាយ ស្រួល ជាមួយ នឹង អាច ចេះ និងលើកទី 2 សូហ្វី និង ម៉ា ស៊ីន វា បែក ទើប បញ្ចេញ 30 សេន ជាច្រើន ហើយ ស្អប់ ទាំងអស់ នោះ មាន ដូច ជា ភាសា មីន លើក។ រីឯ និង ព្រោះ សាលីន. ជើង ខ្លាំង អ្នក ខ្លះ គាត់ ឆ្ងល់ ថា អ្នក ខ្លះ គាត់ ដែរ ប៉ះ សរសេរ និង ផង ទៅ ប៉ះ លើកទី 1 ម៉េច បាន មាន រយៈ សិន ណា ពី អាស៊ី ដែរ ថា នៅក្នុង វា មាន បញ្ហា 2 ជាទូទៅ អាជា អ៊ីធី បើសិនជាអាច យី មេធា និង គឺ ទាល់តែ អាល់ ចេញ និង ចូល មក លើក ទី 2 បាន អាច មាន រក្សា និង បាន ប៉ុន្តែ ក្នុង ករណី ខ្លះ គឺ អញ្ចឹង វា ចូល មក ដែល ធ្វើ ឲ្យ មាន ម៉ា ស៊ីន ម៉ា សូ ឌី ហ្គ្រេន តែម្ដង អាហ្នឹងគេហៅថា ណាណា ជីមី អធិរាជ សិន ឬ ។ គេហៅថា ណា សីលធម៌ រយៈ សិន ចុង បញ្ចប់ នៃ ម៉ាស៊ីន បាន សប្បាយ រីករាយ នៅ ឡេស៊ី នឹង វា បញ្ចេញ សារ ផ្សេង ទាំងអស់. នេះ នីស្សា មិន លើក គោយន្ត និងប្រុស សាលីន. ចុះ សផ្សេង ដើម្បី ដែល សំខាន់ និង វា ធ្វើ ឲ្យ មាន ឲ្យសិន. 2 សំខាន់ៗ ទី 1 ធ្វើ ឲ្យ មាន វ៉ា 0 ឡេ សិន ណា វ៉ាសឺលីន លក្ខណៈ ស៊ី ម៉េច នឹង ដឹង នៅកាណាដា សូឡី ទឹក ចេញ ពី សសៃឈាម និង ទៅ ខាង ក្រៅ ចង់ ធ្វើ ឲ្យ ទឹក នៅក្នុង សៃ ឈាម នឹង បាត់បង់ ទាំង អ្នក ជំងឺ អាច ទៅ ជា សក់ និង គេហៅថា ខៀវ សក់ ឲ្យ ស្អាត បើ សុំ លាក់ សិន ហើយមួយទៀត. ទេ. អ្នក ជើង អាចមានសញ្ញាដូចជា៖ ប្រទេស អ៊ីតា ឬ ក៏ អាច ផ្លាស់ សេង កើតឡើង រហូត ពេញ ខ្លួន ឬ ក៏ មាន ហើម ពង មាត់ ឬ ហើម ភ្នែក ជាដើម. ម៉ា ស់ កន្ត្រាក់ សិន ។ ។ ស្រុក សិន សាច់ ដុំ និង គឺ ។ ត្រាក់ រួម តូច និង សាច់ ដុំ យើង ដឹង ស្មា ត សំខាន់ គឺ នៅ ផ្លូវ ដង្ហើម បស់ យើង ចង់ អ្នក ជើង អាចមានសញ្ញាដូចជា៖ ប្រកួត បែតសិប ដែល ស្លាប់ ទៅ មាន សញ្ញា វីង ឬ ក៏ ក្នុង ករណី ខ្លះ អ្នក ជើង អាច មាន ភាព ដ៏ ល្អ ផែន ខ្លាំង. អ៊ីចឹង មែន. សំខាន់ ក្នុង អនាគត អាស៊ី នោះ គឺ ដោយសារតែ មាន ការ បញ្ចេញ សារ ផ្សេង ទាំងអស់ នឹង ដែល សផ្សេង ទាំងអស់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន វ៉ាសឺលីន ប៉ះ លើសកល អេហ្ស៊ីប និង ធ្វើ ឲ្យ មាន ស្ងួត ម៉ា ស់ ខាងស្រី សិន ធ្វើឱ្យ ប៉ះពាល់ ទៅ លើ អ៊ែរវ៉េ. ចឹង ការព្យាបាល នៅក្នុង អនាគតអាស៊ី ឬ ក៏ ថ្នាំ នេះ យើង ព្យាបាល និង. អ្នកគ្រូ លោកគ្រូ 1 ចំនួន គាត់គិតថា អ៊ី ដ្រូ ។ គីហ្សូណា ។ ស្ទើរ រាល់ និង 1 ដែល សំខាន់ និង ការព្យាបាល ម៉ាឡេស៊ី ប៉ុន្តែ ការ ពិត មែន. តើ អ៊ី តស៊ូ និង មិន បាន ដឹង ថា មែន ជា ថ្នាំ ចម្បង ក្នុង ការព្យាបាល ពី អាស៊ី? ចាមេឃ នេះ មិន ដូច យើង អ៊ីចឹង ការព្យាបាល បស់ យើង វា ត្រូវ ការ មាន តាម ដំណាក់កាល ការព្យាបាល ពី អាស៊ី និង ការព្យាបាល. ទី 1 យើង ត្រូវ បញ្ឈប់ អាឡិច ចិន និង សិន បើសិន ជា អាច ជា ថ្នាំ យើង កំពុង តែ ចាក់ ទេ ហ្នឹង យើង ឈប់ ការចាក់ និង ទៅ អត់ មាន ប្រតិកម្ម នឹងកើតមានឡើង. បញ្ហា ការព្យាបាល យើង ទី 2 យើង ប្រើ ស្ទើរ រយ ឬ ។ អ៊ីត រកស៊ី 0 និង អ៊ី តូក្យូ និង គឺ ជាម នុ ស្ស ព្រះ នាង ថា វា ស់ អ៊ីញ អូន យើង គឺ មិន ឲ្យ ស្ពាន ជាមួយ នឹង អាល ចិន និង យើង មិនដែល ស្គាល់ 1 អវិជ្ជា និង ។ សផ្សេង ទាំងអស់ នេះ អត់ អាច បញ្ចេញ បានដែរ ការព្យាបាល និង ទី 3 យើង មាន ម៉ាសប្បាយ សិល្ប គឺ ថ្នាំ ម្យ៉ាង ដែល ស្រឡាញ់ ម៉ាស៊ីន កុំ ឲ្យ រីក រាល អេ សិន បាន. ការព្យាបាល បស់ យើង ទី 4 បើសិន ជា វា ប្រជែង សផ្សេង ទាំងអស់ ហ្នឹង ហើយ គឺ យើង ទុក ទៅ តាម ថៃ ។. កាលណោះ យើង នឹង អាច ប្រើ អគ្គីសនី អង្គុយ លើ គោ ត្រិយានី ។ តួប្រុស សាលីន ចុះ ពី ស្វាមី នាង ដឹង ឲ្យ មាន ឥវ៉ាន់ ធូរ. លើ គោល លើក។ រីឯ និងវៀតណាម។ អង្កេត ពី កៅអី ជាដើម. ប៉ុន្តែ យើង ត្រូវ គិត បើសិន ជា យើង ប្រើ ស្ទីល រយ ទេ ទេ គឺ យើង គ្រាន់តែ សុខហ៊ីម យើង មិន អោយ ស្ងួត មុន នឹង អាល ចិន ប៉ុន្តែ អ្នក ជំងឺ ដែល មាន ម៉ាឡេស៊ី នោះ គឺ វា មាន បាល់ សូ ដេឡេ សិន ស្ងួ ត ស្រុក សិន ស្រា 3 ការព្យាបាល ថ្នាំ បស់ យើង សំខាន់ និង គឺ យើង ប្រាក់ ដេលី. វា ធ្វើ ឲ្យ មាន វ៉ាតសុន សិន វិញ ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ស្ងួត អក្សរ និង ដែល លេង សិន វិញ ជាក់ ថា អាការ ថ្នាំ ចម្បង ក្នុង ការព្យាបាល ម៉ាឡេស៊ី និង គឺ មិនមែន អ៊ីដ្រូកា 0 ទេ. បើ យើង ប្រើ អ៊ីត រវៀស ព្រះ អ៊ីអន យើង មិនដែល ស្គាល់ ជាមួយ អាណិកជន នេះ ប៉ុន្តែ អ្នក ជំងឺ ដែល វា បញ្ចេញ សារ ផ្សេង ទាំងអស់. នេះ ហើយ. វា មាន វ៉ាសឺលីន មាន ស្មើ 0 ចុច សិន ហើយ គឺ អ៊ី ដ្រូន វា អត់ អាច ធ្វើ ឲ្យ និស្សិត ស្រី បង វិញ វា អាច ធ្វើ អោយ ស្ងួត ម៉ា ស់ ដោយឡែក មក វិញ បាន នេះ ចឹង. ថ្នាំ ចម្បង ក្នុង ការព្យាបាល វា ស៊ី ហ្នឹង. អញ្ចឹង ហើយ យើង ត្រូវ ដឹង របៀប ប្រើ ត្រេន ដូរ បស់ យើង. បើ យើង ប្រើ 10 ម៉ាយល៍ គ្រូ ក្រាម ក្នុង 1 គីឡូ ហើយយើង ប្រាណ គឺ ប្រើ លក្ខណៈ អ៊ឹម គេ អត់ ដោយ ប្រើ អត្រា លា ណាវី ជា ជម្រើស ដំបូង ក្នុង ការព្យាបាល ធ្លាក់ ស៊ី ទេ. ជើង ឯក មិន យូរ តាគិរី ធ្ងន់ ថា បេះដូង ដើរ មក ខ្លាំង និង អាច មាន បញ្ហា. អ៊ីចឹង អត់ ទ្រីលាន អាយ វី គេ ប្រើ ក្នុង ករណី ដែល អ្នក ជំងឺ មាន អាស៊ី ហើយ មាន ការយក នាង ប្រើ ចាញ់ ដូ ចំពោះ កូន ក្មេង គឺ 13 គីឡូក្រាម ក្នុង 1 គីឡូ អាច អ៊ឹម គេ រក មិន អាច ចាក់ នៅ សាច់ ដុំ ផ្លូវ ហើយ. អត់ អី ហ្នឹង គឺ អត់ រៀន សូត្រ គឺ កំហាប់ 1 លើ 1000 អត់ លាយ យើង អាទិភាព រៀងរាល់ 5 ទៅ 10 នាទី បើសិន ជា អ្នក ជំនាញ និង អតីត ស្ពាន់ ទេ ហើយ បើសិន យើង រិទ្ធី 3 ដង ហើយ នៅ តែ មាន សញ្ញា ម៉ាឡេស៊ី ទៀត នាង អាច ជិត ដល់ អត្តលេខ យូ សិន បាន កម្រិត. 1 គីឡូក្រាម ក្នុង 1 គីឡូ ក្នុង 1 នាទី អស់រលីង ចំពោះ មនុស្ស ធំ ឬ ក៏ មនុស្ស ចាស់ យើង ប្រើ ខ្លះ ពូល អ៊ឹម. អ៊ីចឹង បន្ទាប់ ពី ហ្នឹង ហើយ យើង ទៅ ថត អេប៊ីស៊ី ហ្នឹង គឺ អាស្រ័យ លីន ថ្នាំ សំខាន់ គឺ អាស្រ័យ លានហើយ ទាក់ទង អាវ នៅ មាន ឧបសេន ឬ ក៏ អាច អ៊ីនធើណេសិនណល ស្ថិត ក្នុង ករណី អ្នក ជំងឺ មាន រសជាតិ លើ ហើយ ប្រសិន ជា អ្នក ជំងឺ មាន សញ្ញា នៃ អំពើ អ៊ែរ ព្រលែង អាទ្រី. បើសិន អ្នក ជំងឺ មាន សញ្ញា អ្វី ផ្សេង ដោយ សាប៊ូ តមក ថែមទៀតផង។ ទៅ ហើយ និង ក្រៅ ពី អត្រា លេងឱ្យក្លិប ប៉ូលិស ម្ភៃ នាទី ក្នុង 1 គីឡូបាន ហើយ អ៊ី តូក្យូ អគ្គិសនី និង គឺ ខ្ញុំ និយាយ នៅក្នុង មេនី កន្លែង នេះ ម៉ៃ. ចិន, ការព្យាបាល យើង សរុប មក វិញ សំខាន់ជាងគេ ណា មាន ប្រតិកម្ម ហើយ អត់ ទ្រីលាន សិន ដើម្បី ព្យាបាល សក់ ព្យាបាល ប្រឹង គូ ស្វា សនេះ សិន ហើយ យើង គិត រឿង ស្តុក លេច ចេញ ឲ្យ ស្ទើរ រាល់ សុភិន យើង នឹង អាច ប្រើ ម៉ា ស៊ីន ទឹក ដៃ សិស្ស ចំពោះ លោក ខណះពេល ស៊ី ប៉ុន្តែ គេ មែន ផល ល្អ ខុស គេ អត់ ប្រើ ក្នុង ករណី ហ្វីល ស៊ី ទេ យើង អាច ប្រើ អង់គ្លេសមាន លើក អូទ្រីស អូស្ត្រាលី ឌី. គេ ជា វីដេ អូរ បស់ ខ្ញុំ គឺ ចាប់ពី និង សូម អរគុណ.
ជំនាញឱសថសាស្រ្ត Pharmacy My Major Season II | MonyMony
ជំនាញ [chum-neang] = expertise/specialization/skill
ឱសថ [o-sot] = medicine/pharmaceutical
សាស្រ្ត [sah] = science/study
តើ មាន គេ ខ្លះ ដែល ចង់ ហ៊ាន ពេទ្យ ជំនាញ ផ្នែក ខាង ឱសថសាស្រ្ត ឬកាហ្វេ
តើ [tae] = question particle/whether
មាន [mean] = have/has
គេ [ke] = they/someone
ខ្លះ [klah] = some
ដែល [dael] = who/which
ចង់ [chong] = want
ហ៊ាន [hean] = dare/brave
ពេទ្យ [pet] = medical/doctor
ជំនាញ [chum-neang] = expertise/specialty
ផ្នែក [pnek] = part/section
ខាង [khang] = side/of
ឱសថសាស្រ្ត [o-sot-sah] = pharmacy/pharmaceutical science
ឬ [reu] = or
កាហ្វេ [ka-fei] = coffee
ម៉ា ស៊ី ហើយ អ្នក ទាំងអស់ គ្នា ប្រហែល ជា ធ្លាប់ លឺ. គេ និយាយ ពី ជំនាញ នេះ
ម៉ា ស៊ី [ma si] = machine/mechanical
ហើយ [haey] = and
ទាំងអស់ [teang-os] = all
គ្នា [knea] = together
ប្រហែល [pra-hael] = maybe/perhaps
ជា [chea] = be/is
ធ្លាប់ [tloab] = used to/have
លឺ [leu] = hear/heard
គេ [ke] = they/people
និយាយ [ni-yeay] = speak/talk
ពី [pi] = about
ជំនាញ [chum-neang] = expertise/specialty
នេះ [nih] = this
ហើយ តែ ចង់ ដឹង ពត៌មាន កាន់ តែ ច្បាស់ ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ជំនាញ អក្សរ
ហើយ [haey] = and
តែ [tae] = but/only
ចង់ [chong] = want
ដឹង [dung] = know
ពត៌មាន [po-ta-mean] = information
កាន់ [kan] = more
តែ [tae] = more
ច្បាស់ [chas] = clear/clearly
ទាក់ទង [teak-tong] = related/concerning
ជាមួយ [chea-muoy] = with
នឹង [nung] = with/to
ជំនាញ [chum-neang] = expertise/specialty
អក្សរ [ak-sor] = letter/literature
សាស្ត្រ អត់? បើ សិន ជា ចង់ អត់ តោះ យើង ទៅ មើលវី ដេអូនេះ ទាំងអស់ គ្នា.
សាស្ត្រ [sah] = science/study
អត់ [ot] = no/not
បើ [bae] = if
សិន [sen] = if
ជា [chea] = be/is
ចង់ [chong] = want
អត់ [ot] = no/not
តោះ [toh] = let’s
យើង [yoeng] = we
ទៅ [tow] = go
មើល [merl] = watch/see
វីដេអូ [vi-de-o] = video
នេះ [nih] = this
ទាំងអស់ [teang-os] = all
គ្នា [knea] = together
សូម បញ្ជាក់ ផង ដែរ ថា អី ញ៉ាំ លើកមុន យាយ និង គឺ បាន មក ពី ការ
សូម [som] = please
បញ្ជាក់ [bon-cheak] = confirm/clarify
ផង [phong] = also
ដែរ [dae] = also/too
ថា [tha] = that
អី [ey] = what
ញ៉ាំ [nyam] = eat
លើកមុន [lerk-mun] = last time/previous
យាយ [yeay] = grandmother
និង [ning] = and
គឺ [keu] = is
បាន [ban] = get/have
មក [mok] = come
ពី [pi] = from
ការ [ka] = the
ស្រាវជ្រាវ ការសាកសួរ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ក៏ ដូចជា បង នៅ សាកលវិទ្យាល័យ
ពុទ្ធិសាស្ត្រ យូរ ភី រួម ជាមួយ នឹង ការ សាកសួរ សិស្ស ច្បង គាត់ រៀន ជំនាញ នេះ
ផ្ទាល់ តែម្ដង ផងដែរ ហើយមួយវិញទៀត និង ដោយសារតែ ពេលវេលា បស់
យើង មាន កំណត់ អញ្ចឹង សម្រាប់ កម្មវិធី មេខ្យល់ ស៊ីសិន ធូ នៅក្នុង ថ្ងៃ នេះ
យើង នឹង លើក ឡើង ទាក់ទង ជាមួយ និង សំណួរ ចម្លើយ ទាំង ដប់បី សម្រាប់
ជំនាញ អក្សរ សាស្ត្រ អ៊ីចឹង ឥឡូវ យើង ទៅ មើល ទាំង អស់ គ្នា ក៏ប៉ុន្តែ សូម
បញ្ជាក់ ផង ដែរ ថា បើសិន ជា មាន ចំណុច ខ្វះ ខាត អី សង្គម ផ្កា នេះ. តើ
ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី ជា ជំនាញ នេះ ត្រូវ សិក្សា ពី អ្វី? ជំនាញ សិក្សា គឺ ជា ការ
សិក្សា ទៅ លើ មុខវិជ្ជា វិទ្យាសាស្ត្រ ជា ច្រើន រួម បញ្ចូល គ្នា ដើម្បី ឲ្យ អ្នក សិក្សា
គាត់ អាច ក្លាយទៅជា ឱសថការី មាន សមត្ថភាព នៅក្នុង ការស្រាវជ្រាវ ផលិត ត្រួតពិនិត្យ គុណភាព ទុកដាក់ ក៏ ដូចជា ទាក់ទង ជាមួយ ការចែកចាយ អាសុទ្ធ ផងដែរ. ទៀត អ្នក ដែល គាត់ សិក្សា ទៅ លើ ជំនាញ នៅ សុខសាន្ត នេះ ផងដែរ ក៏ អាច យល់ ដឹង ទាក់ទង ជាមួយ នឹង កាលវិភាគ សមាសធាតុផ្សំ៖ នៃ ឱសថ អន្តរកម្ម រវាង ឱសថ ហើយ គាត់ ក៏ អាច យល់ ដឹង ទាក់ទង ជាមួយ នឹង សកម្មភាព របស់ ឱសថ ដែល គាត់ អាច ផ្ដល់ ព័ត៌មាន ទៅកាន់ អ្នក ជំងឺ ក៏ ដូចជា ផ្ដល់ ព័ត៌មាន ទៅកាន់ អ្នក វិជ្ជាជីវៈ សុខាភិបាល ផ្សេង ទៀត ដើម្បី ធា នា ឱ្យ បាន នូវ ការ ព្យាបាល ប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ចំណាយ ថវិកា តិច ក៏ ដូចជា មាន សុវត្ថិភាព ខ្ពស់ ផងដែរ តើ មាន តម្រូវការ អ្វី ខ្លះ សម្រាប់ ចូល រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី ឬ តើ សិស្ស បែប ណា ដែល សាកសម នឹង ការ រៀន ជំនាញ នេះ? អ្នក សិក្សា ក៏ ដូចជា ជំនាញ ផ្សេង ទៀត នៅក្នុង វិស័យ សុខាភិបាល ដៃ គឺ ទាមទារ អោយ សិស្ស និស្សិត គាត់ ត្រូវ ឆ្លងកាត់ការប្រលង 1 ដែល រៀបចំ ឡើង ដោយ ក្រសួង សុខាភិបាល ទៅ លើ មុខវិជ្ជា គណិត វិទ្យា គីមីវិទ្យា និងជីវវិទ្យា ហើយ សម្រាប់ សិស្ស និស្សិត ដែល ត្រូវបាន អនុវត្ត ឲ្យ ចូល រួម ក្នុង ការប្រលង និង គឺ លុះត្រាតែ គាត់ បាន ប្រឡង ជាប់ បាក់ ឌុប ផងដែរ. សិស្ស និស្សិត គ្រប់ រូប គឺ សាកសម នៅក្នុង ការសិក្សា ជំនាញ 1 នេះ ឲ្យ ទៅ ថា គាត់ ចូលចិត្ត នៅ ក្នុង ការស្រាវជ្រាវ អក្សរ ត្រួតពិនិត្យ គុណភាព ឱសថ ការផលិត សុទ្ធ រួម ជាមួយ នឹង ការ ធ្វើការ នៅ តាម ស្ថាន ផ្សេង ឬ 1 ក៏ ធ្វើការ ជាមួយ អ្នក ជំងឺ ជាដើម. តើ ជំនាញ ហ្វាស៊ី ត្រូវ សិក្សា? រយៈពេល. ប៉ុន្មាន ឆ្នាំ? សម្រាប់ សិស្ស និស្សិត ដែល គាត់ ចង់ សិក្សា ជំនាញ អក្សរ សាស្ត្រ ឬកាហ្វេ ម៉ា ស៊ីន នេះ គឺ គាត់ ត្រូវ ចំណាយ រយៈពេល 5 ឆ្នាំ នៅក្នុង ការសិក្សា ជំនាញ 1 នេះ. តើ និស្សិត ដែល រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី អាច យល់ ដឹង ពី អ្វី ខ្លះ ហើយ អាច យក មក អនុវត្ត នៅក្នុង ជីវិត ប្រចាំថ្ងៃ ដោយ វិធី ណា? និស្សិត ដែល គាត់ រៀន ជំនាញ អក្សរ សាស្ត្រ នេះ ផងដែរ គឺ គាត់ មាន ការយល់ដឹង ជា ច្រើន ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ជំនាញ វិទ្យាសាស្ត្រ ដោយផ្តោតសំខាន់ទៅលើ ឱសថ អ៊ីចឹង បាន នៃ សេចក្ដី ថា គាត់ អាច យល់ ដឹង ជា ច្រើន ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ចំណែក មូលដ្ឋាន ក៏ ដូចជា ចំណេះដឹង ចាំបាច់ ដើម្បី ឲ្យ គាត់ ដឹង ពី របៀប នៅក្នុង ការស្រាវជ្រាវ សត្វ ថ្មី. របៀប នៅក្នុង ការ ត្រួត ពិនិត្យ គុណភាព ឱសថ ក៏ ដូចជា របៀប នៃ ការផលិត សុខ ផងដែរ ហើយ បន្ថែមពីលើនេះទៀត គឺ គាត់ ទទួល បាន ព័ត៌មាន ជា ច្រើន ទាក់ទង ជាមួយ អក្សរ ដែល គាត់ អាច ចែក រំលែក ព័ត៌មាន នោះ ទៅ កាន់ អ្នក ជំងឺ ក៏ ដូចជា អ្នក វិជ្ជាជីវៈ សុខាភិបាល ផ្សេង ទៀត អ៊ីចឹង គឺ គាត់ អាច ដឹង ថា តើ ថ្នាំ ប្រភេទ នេះ គឺ គួរតែ ប្រើប្រាស់ សម្រាប់ អ្នក ជំងឺ អ្វី គួរ តែ ប្រើ ប្រាស់ នៅ ពេល ណា គួរ តែ ប្រើ ប្រាស់ 1 ប៉ុន្មាន ដង ក្នុង 1 ថ្ងៃ ហើយ មាន អន្តរកម្ម អ្វី ខ្លះ សម្រាប់ ថ្នាំ ប្រភេទ នេះ 1 វិញ ទៀត និង តាតា គួរ តែលាប ជារៀងរាល់ ថ្ងៃ ឬមួយក៏ លេប រយៈពេល ប៉ុន្មាន ផងដែរ ជាដើម តើ? មាន ឱកាស ពិសេស ពិសេស អ្វី ខ្លះ សម្រាប់ ជំនាញ ហ្វាស៊ី? នៅក្នុង អំឡុង ពេល សិក្សា ផងដែរ និស្សិត ដែល គាត់ សិក្សា នៅ លើ ជំនាញ 1. នេះ គឺ គាត់ អាច ចូល រួម នៅ ក្នុង កម្មវិធី ផ្លាស់ប្ដូរ ការសិក្សា នៅក្នុង និងក្រៅប្រទេស កម្មសិក្សា ក្នុង និង ក្រៅ ប្រទេស ទស្សនកិច្ចសិក្សា ក្នុង និង ក្រៅ ប្រទេស ក៏ ដូចជា គាត់ អាច ចូលរួម នៅក្នុង វគ្គ បណ្ដុះប ណ្ដាល ឬ 1 ។ សន្និសិទ ក្នុង និង ក្រៅ ប្រទេស ផងដែរ ហើយ អាច នឹង មាន ប្រទេស 1 ចំនួន ដូច ជា ប្រទេស ថៃ ប្រទេស វៀតណាម ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី ប្រទេស សិង្ហបុរី ប្រទេស ជប៉ុន ជាដើម. តែ មាន ផល វិបាក អ្វី ខ្លះ នៅ ពេល រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី? ភី ផល វិបាក វិញ លើ យោង ទៅ តាម លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ក៏ ដូចជា សិស្ស ច្បង. គាត់ សិក្សា ជំនាញ 1 នេះ គឺ គាត់ បាន លើក ឡើង ថា នៅ ពេល ពួកគាត់ សិក្សា ទៅលើជំនាញ ផ្អែម អាស៊ី គឺ គាត់ អាច នឹង ជួប ផល វិបាក 1 ចំនួន ដូចជា គាត់ ត្រូវ ចំណាយ ពេល ច្រើន ទៅ លើ ការសិក្សា លើ ជំនាញ 1 នេះ ពីព្រោះថា មាន ការមមាញឹក ច្រើន ខ្លាំង មែនទែន ចេញ ជា មូលហេតុ ដែល ថា អូន បើសិន ជា យើង ចូលចិត្ត ក្នុង ការ ដើរ លេង អី គឺ អាច នឹង មាន ផល ប៉ះពាល់ តិចតួច ពី ពូ ថា អត់ សូវ មាន ពេលវេលា ក្នុង ការ ដើរ លេង បាន ឈរ នេះ ហើយមួយវិញទៀត និង គឺ ទាក់ទង ជាមួយ ការសិក្សា នេះ ផងដែរ គឺ ទាមទារ ឲ្យ មាន ការអត់ធ្មត់ ខ្ពស់ ផងដែរ ហើយ ម្យ៉ាង វិញ ទៀត គឺ ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ភាសា ពីព្រោះថា ឯកសារ ភាគច្រើន គឺ ទាក់ទង ជាមួយ និងភាសាអង់គ្លេស ផងដែរ តែ មាន ដំណោះស្រាយ អ្វី ខ្លះ សម្រាប់ ផល វិបាក ទាំងនោះ? ថ្វី បើ មាន ផល វិបាក ទាំងអស់ នោះ ក៏ ដោយ ក៏ ប៉ុន្តែ ដំណោះស្រាយ គឺ នៅតែ មាន ដោយ ដំណោះស្រាយ ទី 1 និង គឺ យើង អាច រៀបចំ ពេលវេលា សម្រាប់ ការសិក្សា ក៏ ដូចជា ការ សម្រាក កម្សាន្ត ឲ្យបាន ត្រឹមត្រូវ. ទី 2 គឺ យើង អាច ត្រៀម ខ្លួន ជា មុន សម្រាប់ ភាសាអង់គ្លេស យើង ខំ ប្រឹង សិក្សាភាសាអង់គ្លេស ចំនួន ផងដែរ និងមួយវិញទៀត នោះ អ្វីដែលសំខាន់ និង គឺ ត្រូវតែ មាន ការប្ដេជ្ញាចិត្ត ខ្ពស់ នៅ ពេល សិក្សា រៀនសូត្រ នៅ លើ ជំនាញ 1 នេះ. តើ បញ្ហា ភាសា អាច ជា បញ្ហា 1 សម្រាប់ អ្នក រៀន ជំនាញ ផ្សារ ស៊ី ដែរ ឬ ទេ? បញ្ហា ភាសា គឺ អាច ជា បញ្ហា 1 សម្រាប់ អ្នក ដែល គាត់ សិក្សា ជំនាញ អក្សរ សាស្ត្រ 2 ភក់ ថា ឯកសារ ក៏ ដូច ជា ប្រភព ព័ត៌មាន 1 ចំនួន ធំ គឺ ជា ភាសាអង់គ្លេស តែម្ដង. តើ បញ្ហា ថវិកា អាច ជា បញ្ហា 1 សម្រាប់ អ្នក រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី ដែរ ឬ ទេ? បញ្ហា ថវិកា ក៏ អាច ថា ជា បញ្ហា 1 ផងដែរ សម្រាប់ អ្នក ដែល គាត់ ចង់ សិក្សា ជំនាញ សិក្សា ពីព្រោះថា ជំនាញ 1 នេះ ក៏ មាន តម្លៃ នៃ ការសិក្សា និង គឺ ថ្លៃ ជាង ជំនាញ មិនមែន សុខាភិបាល ផ្សេង ទៀត ក៏ ប៉ុន្តែ ទោះបីជា មាន បញ្ហា ម៉េចក៏ដោយ កដំណោះស្រាយ នៅតែ មាន ដែល ពីព្រោះថា បើសិន ជា គាត់ ប្តេជ្ញាចិត្ត ពិតជា ចង់ ហ៊ានមែន គឺ គាត់ នៅ តែ អាច ស្វែងរក ដំណោះស្រាយ. បាន ហេតុអ្វីបានជា នៅក្នុងពិភពលោកនេះ មាន តម្រូវការ និស្សិត ដែល រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី? ផ្សារ គឺ ជា ជំនាញ 1 ដែល អត់ អាច ខ្វះ បាន នៃ ពិភពលោក ថា ការស្រាវជ្រាវ រក សុទ្ធ ថ្មី ក៏ ដូចជា វ៉ាក់សាំង ថ្មី គឺ សុទ្ធសឹង តែ ចេញ ពី ផ្នែក ខាង អាស៊ី ផងដែរ ហើយមួយវិញទៀត និង ការព្យាបាល ជំងឺ មាន ប្រសិទ្ធភាព ខ្ពស់ ក៏ ត្រូវ ការ ការចូលរួម សហការ គ្នា ជាមួយ ឱសថការី ផងដែរ. ម្ដាយ គួរ លើក ទឹក. ចិត្ត កូន ទៅ រៀន ជំនាញ ផ្សារ ម៉ា ស៊ី ដោយ វិធី សាស្ត្រ បែប ណា ខ្លះ? សម្រាប់ ឪពុក ម្ដាយ ដែល គាត់ មាន កូន គាត់ រៀន ជំនាញ ផ្នែក ខាង អក្សរ សាស្ត្រ នេះ ផងដែរ គឺ គាត់ អាច លើក ទឹក ចិត្ត កូន គាត់ បាន ដោយ ទី 1 គឺ គាត់ អាច ព្យាយាម ចំណាយ ពេលវេលា នៅ ជាមួយ កូន គាត់ ហើយ លើក ទឹក ចិត្ត ឱ្យ កូន គាត់ ខិតខំ ប្រឹង ប្រែង សិក្សា រៀនសូត្រ ហើយ ទី 2 និង គឺ បើសិន ជា គាត់ ឃើញ កូន គាត់ មាន ការសិក្សា មិនល្អ ណាមួយ គឺ គាត់ គួរ ស្ដីបន្ទោស ឬ 1 ៖ ប្រៀបធៀប កូនគាត់ ជាមួយ អ្នក ដទៃ ប៉ុន្តែ ផ្ទុយទៅវិញ គឺ គាត់ គួរតែ នៅ ក្បែរ ជួយ លើក ទឹក ចិត្ត ជួយ ជំរុញ កូន គាត់ បន្ថែមទៀត ហើយមួយវិញទៀត និង គឺ គាត់ គួរតែ ពន្យល់ ទាក់ទង ជាមួយ សារ ប្រយោជន៍ នៃ ការសិក្សា ជំនាញ 1 នេះ ពីព្រោះថា ជំនាញ សិក្សា គឺ មាន សារ ប្រយោជន៍ ខ្លាំង មែន ទែន ចំពោះ ពិភពលោក ទាំងមូល តែម្តង. តើ បន្ទាប់ពី រៀន ជំនាញ ហ្វាស៊ី រួច និស្សិត អាច ធ្វើ ការងារ អ្វី ខ្លះ? សម្រាប់ និស្សិត ដែល គាត់ បាន សិក្សា រៀនសូត្រ ចប់ ទៅ លើ ជំនាញ ផ្នែក ខាង អក្សរ សាស្ត្រ នេះ ផងដែរ គឺ គាត់ អាច ធ្វើ ការងារ 1 ចំនួន បាន ដូចជា ឱសថការី នៅតាម ស្ថានីយ ។ មន្ទីរពេទ្យ នានា បម្រើការ នៅក្នុង រោងចក្រ ផលិត ឱសថ បម្រើការ នៅក្នុង ក្រសួង សុខាភិបាល អ្នក វិទ្យាសាស្ត្រ នៅ ក្នុង មន្ទីរ ពិសោធន៍ ក្រុមហ៊ុន នាំ ចេញ នាំចូល សុទ្ធ ឬមួយក៏ ធ្វើជាសាស្រ្ដាចារ្យ បង្រៀន ឬ ស្រាវជ្រាវ រួមជាមួយ និង អាច ធ្វើការ នៅក្នុង អង្គការ ក្រៅរដ្ឋាភិបាល បានផងដែរ. តើ និស្សិត យូរី ដែល សិក្សា ជំនាញ ហ្វាស៊ី រួច ទៅ ធ្វើ ការងារ នៅ កន្លែង ណា ខ្លះ និង តំណែង អ្វី? និស្សិត ដែល គាត់ រៀន ចប់ ថ្នាក់ អក្សរ សាស្ត្រ ឬ ក ប៉ា ម៉ា ស៊ី នៅ សាកលវិទ្យាល័យ ពុទ្ធសាស្ត្រ យោធា គឺ គាត់ អាច ធ្វើការ មួយចំនួនដូចជា គាត់ អាច ក្លាយ ជា ម្ចាស់ ឱសថស្ថាន បស់ គាត់ ផ្ទាល់ តែ ម្តង ក៏ បាន ឬ 1 ក៏ គាត់ អាច ធ្វើការ ជា ឱសថការី នៅក្នុង ឱសថស្ថាន ក៏ ដូចជា មន្ទីរពេទ្យ 1 ចំនួន ក៏ អាច ធ្វើ ការ នៅ មន្ទីរពិសោធន៍ ឬ ក៏ ធ្លាក់ សុទ្ធ ហើយមួយវិញទៀត និង គាត់ ក៏ អាច ធ្វើ ការ នៅ ក្នុង រោងចក្រ ផលិត សុទ្ធ ខាង ផ្នែក ផលិតកម្ម ឃ្យូ យក យូ ស៊ី ឬ 1 ក៏ គាត់ អាច ក្លាយ ទៅ ជា សាស្រ្ដាចារ្យ ផ្នែក ខាង បង្រៀន ឬមួយក៏ ស្រាវជ្រាវ ព្រម ជាមួយ នឹង អាច ធ្វើការ នៅក្នុង អង្គការ ក្រៅរដ្ឋាភិបាល 1 ចំនួន ផង ដែរ ស្រុក វិញ ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា អ្នក ទាំង អស់ គ្នា ទទួល បាន នូវ ព័ត៌មាន កាន់តែ ច្បាស់ ថែមទៀត. ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ជំនាញ អក្សរ សាស្ត្រ ឬ ក ប៉ា ម៉ា ស៊ី ជាពិសេស គឺ ប្អូន នៅ វិទ្យាល័យ ផ្ទាល់ តែម្តង ហើយ សូម កុំ ភ្លេច ជួយ ចែក រំលែក ជាមួយ មិត្ត ភ័ក្ដិ ដែល ចង់ រៀន ជំនាញ ផ្នែក អក្សរ សាស្ត្រ ឬ ក ប៉ា ស៊ី ផង 1 វិញ ទៀត និង បើសិន ជា អ្នក ទាំងអស់ គ្នា មាន ចម្ងល់ ទាក់ទង ជាមួយ នឹង ជំនាញ ផ្សេង ទៀត ចាំ ជួយ កុំ បង់ ពន្ធ នៅ ខាង ក្រោម ផង អរគុណច្រើន ជួបគ្នា នៅ វីដេ អូក្រោយ ទៀត ពី ញ៉ូម នេះ