ការវះកាត់ – karveahkat – surgery
ត្របកភ្នែក – trabakaphnek – eyelid
– ១ ត្របក – 1 leaf
២ជាន់ – pee chean – 2ชั้น
– គ្រែ២ជាន់ – kre 2chean – เตียง 2 ชั้น
ធេី្វភ្នែក២ជាន់ the ei v phnek 2 chean – ทำ +
ត្របកភ្នែកដិតច្បាស់ – trabakaphnek det chbasa – หนังตา+ หนา หรือ ชั้นตาหนา
– ដិតច្បាស់ หนา
– ពណ៌ដិតច្បាស់ สี + เข้ม
ការវះកាត់ដុំពកក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីតតាមមាត់ – karveahkat dom p k krapenh ti rau ai t tam meat – Oral thyroid tumor surgery
– ទីរ៉ូអ៊ីត – ti rau ai t – thyroid
– មាត់ – meat – ปาก
ស្រស់ស្អាត – srasa saat – fresh+beautiful
– ងាវស្រស់ – ngeav srasa – สด + หอยนางรม
បច្ចេកទេស bachektesa = technique
ពេញនិយម peaniym นิยม popular
ផ្នត់ត្របកភ្នែក phnob trabokpnek – eyelid crease
ត្របកភ្នែកស្អាត – beautiful eyelid
មានត្របកភ្នែកមិនតូចពេកមិនធំពេក meantrabokphnek mittauchpek mitthompek Eyelids are not too small, not too big
ផ្នតភ្នែកជុំស្មើគ្នា phnt phanek chumsmeiknei(round)
webpage
ទំព័រដើម (tompaa daeum) – Home page
អំពីយើង (ampi yeung ) – About us
ទាក់ទងនឹងយើង (teak tong nung yeung) – related to us
សម្រាប់យើង (som rap yeung) – “for us”
ពាក់ព័ន្ធនឹងយើង (peak pon nung yeung) – “concerning us”
អំពីគេ (om pii ke) – about them
អំពីអ្នកដទៃ (om pii neak dor tai) – “about others”
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីយើងបន្តិច។ – Khnhom chong niyeay om pii yeung bon tech. = I want to talk about us a little bit.
ផ្នែក (phnek) – Department
សេវាកម្ម (sevaakam) – Service
តម្លៃព្យាបាល (tamlei pyiabal) – Treatment price
ស្វែងរក (svaeng rok) – Search
វេជ្ជបណ្ឌិត (vejchabonddet) – Doctor
ទំនាក់ទំនង (tomneak tomnang) – Contact
ការវះកាត់ (kar veah kat) – Surgery
ត្របកភ្នែក (trabok phnek) – Eyelid
ត្របកភ្នែក២ជាន់ (trabok phnek pi joun) – Double eyelid
ធ្វើភ្នែក២ជាន់ (tver phnek pi joun) – Double eyelid surgery
ដិតច្បាស់ (det chbah) – Clear-cut
ស្រស់ស្អាត (sros sa’at) – Beautiful
ភ្នែកមានមន្តស្នេហ៍ (phnek mean mont sneh) – Charming eyes
ធ្វើការណាត់ជួប (tver kar nat juop) – Make an appointment
ពេញនិយម (penh niyum) – Popular
កែសម្ផស្ស (kae sompos) – Cosmetic surgery
បញ្ហា (bannha) – Problem
ពុំមាន (pum mean) – None
លឹបចូល (luep joul) – Tucked in
ស្មើគ្នា (smao knia) – Symmetrical
គល់ភ្នែក (kol phnek) – Inner corner of the eye
កន្ទុយភ្នែក (kantuy phnek) – Outer corner of the eye
វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស (vejchabonddet aekates) – Specialist doctor
ថ្នាំសម្រួលអារម្មណ៍ (thnam somroul arom) – Sedative
ចាក់ថ្នាំស្ពឹក (jak thnam speuk) – Anesthesia
ម៉ោងវះកាត់ (maong veah kat) – Surgery time
សម្រាក (somrak) – Rest
ថ្នេរ (thner) – Stitches
ដេរ (der) – to sew, stitch
ចង (chong) – to tie, bind (can be used metaphorically for stitching)
ភ្ជាប់ (phcheab) – to connect, join
antonym – រហែក (rohaek) – to tear, rip
កាត់ (kat) – to cut, sever
ផ្ដាច់ (phdach) – to disconnect, separate
នាងកំពុងតែថ្នេរអាវមួយ (neang kampung tae tner ao muoy) – She is sewing a shirt. , กำลัง… continous , shirt , one
ថ្នេរនៅលើអាវនេះរឹងមាំណាស់ (tner nov ler ao neh rung moam nas) – The seam on this shirt is very strong.
គ្រូពេទ្យបានដាក់ថ្នេរចំនួនបីនៅលើរបួសរបស់គាត់ (kruo pet baan dak tner chamnuon bei nov ler robuos robos koat) – The doctor put three stitches on his wound.
ណាត់តាមដាន (nat tamdan) – Follow-up appointment
ជាសះស្បើយ (chea sah sbay) – Recovery
រយៈពេល (royah pel) – Duration
ពត៌មានបឋម (pottamal bathom) – Basic information
វិធីកឹប (vithi keup) – Pinching method
ស្អំត្រជាក់ (som trocheak – refreshing + cool ) – Cool compress
ទឹកនេះស្អំត្រជាក់ណាស់។ – Tuk nih s’om tro-cheak nah. = This water is very refreshing.
ខ្យល់ស្អំត្រជាក់បក់មក។ – Khyol s’om tro-cheak bok mok. = A cool, refreshing breeze is blowing. , wind , direct ไปยัง speaker
បរិវេណ (bariven) – Area
ថ្ងាស់ (thngah) – Swelling Forehead
ហើម (haem) – Swelling
ជើងខ្ញុំហើម។ – Cheung khnhom haem. = My foot is swollen
ស្បែកហើមបន្ទាប់ពីត្រូវមុស។ – Sbaek haem bon-toap pi trov mos. = The skin swelled after being stung by a mosquito. , affected by
อาจจะใช้ ថ្ងាស់ (th’ngoas) แปลว่าบวม
រលាក (ro-leak) – “inflamed”
ហើមពោះ (haem pouh) – bloated -swelling stomach
គេង (keng) – Sleep
លើកក្បាល (leuk kbal) – Raise the head
សម្អាត (som at) – Clean
ក្រណាត់ (kronat) – Cloth
សំឡី (somlei) – Cotton
ក្តៅអ៊ុន (kdav oun) – Warm
ស្ងួត (snguot) – Dry
ឡេនភ្នែក (len phnek) – Contact lens
វែនតា (ventaa) – Glasses
ញីភ្នែក (nyi phnek) – Rub the eyes
ធ្វើការកែសម្ផស្ស (tver kar kae sompos) – Perform cosmetic surgery
បញ្ហា (bannha) – Issue
ថ្នាំបំបាត់ហើម (thnam bombat hoem) – Anti-swelling medication
តំរូវការវះកាត់ (tamruv kar veah kat) – Require surgery
គន្លឹះ (klnleuh) – Key point
ការវះកាត់ក្រោមភ្នែក (kar veah kat kraom phnek) – Lower eyelid surgery
ការព្យាបាល (kar pyiabal) – Treatment
ផ្ទេរប្រាក់ (phte prakk) – Payment
ពិនិត្យ (pinit) – Checkup
អាសយដ្ឋាន (asayadthan) – Address
អុបទិក (optik) – Optic
សាច់ញ៉ាំ (sach nyam) – Fat (under the eyelid)
វេជ្ជបណ្ឌិតបំពេញ (vejchabonddet bompenh) – General practitioner
ពិនិត្យសុខភាព (pinit sokhaphiep) – Health checkup
មន្ទីរពេទ្យ (montir pet) – Hospital
ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ (phnek songkruoh bontuan) – Emergency department
បន្ទប់វះកាត់ (bantob veah kat) – Operating room
ឱសថ (aosath) – Medicine
ថ្នាំបំប៉ន (thnam bombon) – Supplement
វិចិត្រសាស្ត្រ (vichitra sat) – Radiology
ឧបករណ៍វះកាត់ (ubakor veah kat) – Surgical instruments
ផ្នែកព្យាបាលរោគស្ត្រី (phnek pyiabal roksatrei) – Gynecology
សាលាកវែងត្រង់ (sala kveangtrong) – Rectal clinic
ផ្នែកកុមារ (phnek komar) – Pediatrics
វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស (vejchabonddet aekates) – Specialist
បន្ទប់កំណើត (bantob kamnaert) – Delivery room
គ្រែអង្គុយ (krea angkuy) – Examination bed
ម៉ាសុីនស្ពឹក (masin speuk) – Anesthesia machine
អ៊ុតស្ពឹក (ut speuk) – Sterilizer
បន្ទប់សម្ភព (bantob sampop) – Sterilization room
បន្ទប់សម្ភោធ (bantob sampoah) – Laboratory room
អាកាសធាតុ (akastheath) – Air conditioning
បន្ទប់លាងខ្លួន (bantob leang khluon) – Changing room
បន្ទប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ (bantob kamnot attasanyak) – Identification room
បន្ទប់កាំសៀរ (bantob kamsie) – X-ray room
ការចាក់សាំង (kar jak sang) – Injection
កំទេចស្នាម (kamtech snaam) – Scar treatment
គ្រាប់ថ្នាំ (kreap thnam) – Pill
ផ្នែកឯកទេស (phnek aekates) – Specialty
សំអាតកោសិកា (samaat kaosika) – Cell cleaning
វេជ្ជសាស្ត្រ (vejchasat) – Medical science
ពិនិត្យការព្យាបាល (pinit kar pyiabal) – Treatment review
បន្ទប់ធ្វើតេស្ត (bantob tver test) – Testing room
មន្ទីរសំរាម (montir somram) – Waste room
ឧបករណ៍អង្គុយ (ubakor angkuy) – Sitting tool
ស្នាមជាំ (snaam choam) – Bruise
ស្នាមអាតរូស (snaam ataros) – Atrophic scar
ផ្នែកខ្នាតតូច (phnek khnat toch) – Microsection
បង្ការជំងឺ (bongkea jumngu) – Disease prevention
សំងាត់ (somngat) – Secret
អត់ទោស (attos) – Pardon
ឆ្ពោះ (chhpuoh) – Toward
ការវះកាត់តាមរយៈកាំរស្មី (kar veah kat tamroyak kamrasmei) – Laser surgery
ការវះកាត់តាមឧបករណ៍អ៊ុតស្ពឹក (kar veah kat tam ubakor ut speuk) – Sterilized equipment surgery
ការវះកាត់តាមកាំរស្មី (kar veah kat tam kamrasmei) – Laser procedure
ការព្យាបាលតាមថ្នាំ (kar pyiabal tam thnam) – Medical treatment
ទូរសព្ទ (turusop) – Telephone
អ៊ីនធឺណិត (inthernet) – Internet
អាសយដ្ឋានផ្នែកសំរាម (asayadthan phnek somram) – Waste department address
សម្ភោធ (sampoa) – Test
សំគាល់ (somkol) – Note
ពិនិត្យបន្ទប់ (pinit bantob) – Room inspection
សំណើរជូន (somnaer chun) – Request submission
ផ្នែកកំណត់អត្តសញ្ញាណ (phnek kamnot attasanyak) – Identification department
អនាម័យ (anamay) – Hygiene
ផ្នែកតាមដាន (phnek tamdan) – Monitoring department
គ្រោះថ្នាក់ (kruoh thnak) – Risk
ការពិនិត្យសំរាម (kar pinit somram) – Waste inspection
សំណុំបែបបទ (somnum baeb bot) – Form
ចំណាយ (chamnay) – Expense
ការព្យាបាលឆាប់រហ័ស (kar pyiabal chaprohes) – Quick treatment
ផ្នែកបរិស្ថាន (phnek baristhan) – Environmental department