개요
노안은 수정체의 탄력이 감소되어 근거리 시력이 떨어지는 눈의 변화로,
개요 (gaeyo) = overview/summary
노안은 (noan-eun) = presbyopia is
수정체의 (sujeongche-ui) = of the lens
탄력이 (tallyeok-i) = elasticity (subject)
감소되어 (gamso-doeeo) = decreased/reduced
근거리 (geungeori) = near distance/close range
시력이 (siryeok-i) = vision/eyesight (subject)
떨어지는 (tteoreojineun) = declining/dropping
눈의 (nun-ui) = of the eye
변화로 (byeonhwa-ro) = as a change/transformation
나이가 들면서 생기는 자연스러운 현상이며 비가역적입니다.
나이가 (nai-ga) = age (subject)
들면서 (deul-myeon-seo) = as it increases/advances
생기는 (saeng-gi-neun) = occurring/developing
자연스러운 (ja-yeon-seu-reo-un) = natural
현상이며 (hyeon-sang-i-myeo) = phenomenon and
비가역적입니다 (bi-ga-yeok-jeok-im-ni-da) = is irreversible
보통 40대 초반부터 증상을 느끼기 시작하고, 60대까지 증상이 점점 심해집니다.
보통 (botong) = usually/typically
40대 (sasipde) = 40s
초반부터 (choban-buteo) = from the early part of
증상을 (jeungsang-eul) = symptoms (object)
느끼기 (neukki-gi) = to feel
시작하고 (sijak-hago) = begin and
60대까지 (yuksipde-kkaji) = until one’s 60s
증상이 (jeungsang-i) = symptoms (subject)
점점 (jeomjeom) = gradually
심해집니다 (simhae-jimnida) = worsen/become severe
근거리용 안경을 이용하는 것이 기본적인 치료입니다.
근거리용 (geungeori-yong) = for near distance/close range
안경을 (angyeong-eul) = glasses (object)
이용하는 (iyong-haneun) = using
것이 (geot-i) = is
기본적인 (gibonjeogin) = basic/fundamental
치료입니다 (chiryo-imnida) = treatment
개요-정의
개요 (gaeyo) = overview/summary
정의 (jeongui) = definition
노안은 나이가 들면서 수정체의 탄력이 떨어져 근거리를 보는 능력에 장애가 발생하는 현상을 의미합니다.
노안은 (noan-eun) = presbyopia is
나이가 (nai-ga) = age (subject)
들면서 (deulmyeonseo) = as it advances/increases
수정체의 (sujeongche-ui) = of the lens
탄력이 (tallyeog-i) = elasticity (subject)
떨어져 (tteoreojyeo) = declining/decreasing
근거리를 (geungeorireul) = near distance/close range (object)
보는 (boneun) = seeing/viewing
능력에 (neungryeog-e) = ability/capability (to)
장애가 (jang-ae-ga) = impairment/disability (subject)
발생하는 (balsaenghaneun) = occurring
현상을 (hyeonsang-eul) = phenomenon (object)
의미합니다 (uimihabnida) = means/signifies
개요-원인
먼 곳을 보다가 가까운 곳을 볼 수 있는 것은 우리 눈이 조절을 하기 때문입니다. 조절이란 수정체의 중심부가 두꺼워지면서 굴절력을 증가시켜 가까운 사물을 보는 과정을 말합니다. 나이가 들수록 최대조절력이 감소하여 노안이 발생하고, 이는 섬모체(수정체의 양끝에서 수정체의 굴절력을 조절하는 근육이 존재) 기능 저하, 수정체의 탄력성 저하, 수정체의 비대 등과 관련이 있습니다.
->
수정체
정의
수정체” (sujeongche) “lens” – specifically referring to the lens of the eye.
정의 (jeongui) “definition.”
수정체는 눈 안쪽의 양면이 볼록한 렌즈 형태를 한 투명한 조직을 말합니다.
수정체는 (sujeongche-neun) = the lens is
눈 안쪽의 (nun ansshog-ui) = inside the eye
양면이 (yangmyeon-i) = both sides
볼록한 (bollokhan) = convex
렌즈 (renjeu) = lens
형태를 (hyeongtae-reul) = shape/form (object)
한 (han) = having/doing
투명한 (tumyeonghan) = transparent
조직을 (jojig-eul) = tissue (object)
말합니다 (malhamnida) = refers to/means
빛이 통과할 때 빛을 모아주어 망막에 상이 맺히도록 하며, 초점을 맞추기 위해 수정체의 두께와 만곡을 조절합니다.
위치
안구의 내부에 위치하며, 홍채의 뒷부분이면서 유리체의 앞에 위치합니다.
->