w – Nearsighted (အဝေးမှုန်ခြင်း)
အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
Nearsighted (အဝေးမှုန်ခြင်း) ကဘာလဲ။
အဝေးမှုန်ခြင်း (a-way-hmun-chin) = nearsightedness/myopia
အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် (a-di-ppay-phwin-hsei-chaut) = definition/meaning
Nearsighted = English term for the condition
(အဝေးမှုန်ခြင်း) = repeating the Burmese term in parentheses
ကဘာလဲ (ka-ba-leh) = what is it?
Myopia လို့လည်းသိထားကြသည့် အဝေးမှုန်ခြင်းသည် အမြင်အာရုံနဲ့ဆိုင်သည့်
လို့လည်းသိထားကြသည့် (lo-le-thi-hta-kya-thi) = also known as
အဝေးမှုန်ခြင်းသည် (a-way-hmun-chin-thi) = nearsightedness is
အမြင်အာရုံနဲ့ဆိုင်သည့် (a-myin-a-yone-net-sai-thi) = related to vision/eyesight
ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အနီးနားက ပစ္စည်းများကို ပြတ်သားစွာ မြင်ရသော်လည်း
ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး (yaw-ga ta-myo pyit-pyi) = is a type of disease/condition
အနီးနားက (a-ni-na-ka) = nearby/close
ပစ္စည်းများကို (pyi-sin-mya-ko) = objects
ပြတ်သားစွာ (pyat-tha-swa) = clearly
မြင်ရသော်လည်း (myin-ya-thaw-le) = can see although/even though
အဝေးမှ အရာတွေကိုတော့ မမြင်နိုင်တဲ့ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပါသည်။
အဝေးမှ (a-way-hma) = from far away
အရာတွေကိုတော့ (a-ya-twe-ko-taw) = objects/things however
မမြင်နိုင်တဲ့ (ma-myin-naing-teh) = cannot see/unable to see
အခြေအနေမျိုး (a-chay-a-nay-myo) = type of condition/situation
ဖြစ်ပါသည် (pyit-pa-thi) = is/it is
အဝေးမှုန်ပြီဆိုလျှင် အဝေးမှအရာဝတ္ထုများကို တွေ့မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲလေ့ရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကားလမ်းမပေါ်မှ သင်္ကေတဆိုင်းဘုတ်များကို သုံး၊ လေးပေအကွာရောက်မှ သေချာမြင်နိုင်တာမျိုး ဖြစ်သည်။ ဒီအခြေအနေသည် တဖြည်းဖြည်း သို့မဟုတ် လျင်မြန်စွာ ဆိုးဝါးနိုင်ပြီး ကလေးဘဝနှင့် ကြီးကောင်ဝင်ချိန်တွေမှာ ပိုဆိုးလာတတ်ပါသည်