눈빛 변화의 시작 (nunbit byeonhwa-ui sijak): The beginning of changes in eye expression
눈빛 (nunbit): Eye expression or gaze (the way eyes convey emotions or meaning)
변화 (byeonhwa): Change
의 (ui): Of (possessive particle, indicating that the change belongs to the “eye expression”)
시작 (sijak): Beginning or start
쌍꺼풀 수술 (ssangkkoppul susul): Double eyelid surgery
매몰법 (maemolbeop): Buried suture method (a technique where the suture is hidden under the skin to create a double eyelid without visible scarring)
매몰 (maemol): Buried or hidden
법 (beop): Method or technique
절개법 (jeolgaebeop): Incision method (a technique where a small incision is made on the eyelid to create a permanent double eyelid)
쌍꺼풀 수술 소개
쌍꺼풀 (ssangkkoppul): Double eyelid
수술 (susul): Surgery
소개 (sogae): Introduction
쌍꺼풀은 눈을 뜨는 동안 눈꺼풀을 들어 올리는 근육(눈꺼풀올림근)
쌍꺼풀 (ssangkkoppul): Double eyelid
은 (eun): (subject marker)
눈을 뜨는 (nuneul tteuneun): opening the eyes (literally “while opening the eyes”)
눈을 (nuneul): Eyes (object form)
뜨는 (tteuneun): Opening (verb, present continuous form of “뜨다,” which means “to open”)
동안 (dongan): during
눈꺼풀을 (nunkkeopureul): eyelid (object form)
들어 올리는 (deureo ollineun): lifting or raising
들어 (deureo): Up (derived from the verb “들다,” meaning “to lift” or “to raise”)
올리는 (ollineun): Lifting or raising (present continuous form of the verb “올리다,” meaning “to raise” or “to lift”)
근육 (geunyuk): muscle
(눈꺼풀올림근) (nunkkeopul ollimgun): Levator palpebrae superioris (the muscle that lifts the eyelid)
과 이에 연결된 피부가 위로 말리면서 형성되는 주름을 말합니다.
과 (gwa): and, with (a connector)
이에 (ie): to this, it (referring to the previously mentioned subject)
연결된 (yeongyeoldoen): connected (past participle of the verb “연결되다” meaning “to be connected”)
피부가 (pibu-ga): the skin (subject form)
위로 (wiro): upwards
말리면서 (mallimyeonseo): while rolling up or folding (from the verb “말리다,” meaning “to roll up” or “to curl”)
형성되는 (hyeongseongdoeneun): being formed (from the verb “형성되다,” meaning “to form” or “to shape”)
주름을 (jureumeul): wrinkles (object form)
말합니다 (malhamnida): means (formal verb for “to say” or “to mean”)
자연스러운 쌍꺼풀을 가진 사람들이 눈을 뜨는 과정을 살펴보면,
자연스러운 (jayeonseureoun): Natural
쌍꺼풀을 (ssangkkoppureul): Double eyelid (object form)
가진 (gajin): Having (from the verb “가지다,” meaning “to have”)
사람들이 (saramdeuri): People (subject form, plural)
눈을 (nuneul): Eyes (object form)
뜨는 (tteuneun): Opening (present continuous form of “뜨다,” meaning “to open”)
과정을 (gwajeong-eul): The process (object form)
살펴보면 (salpyeobomyeon): If you look or observe (from the verb “살펴보다,” meaning “to look into” or “to examine”)
눈꺼풀올림근은 눈을 뜰 때 유착된 피부를 들어올립니다.
한편, 눈꺼풀을 감싸고 있는 안륜근은 피부를 아래로 내리는 방향으로 작용합니다.
이처럼 각기 모순되는 움직임으로 인해 눈꺼풀이 접히면서 쌍꺼풀 라인을 형성하게 합니다.
사실 우리가 단순하게 보는 눈꺼풀의 주름은 생각보다 복잡한 현상의 결과물이지요.
1) 쌍꺼풀 수술이란
쌍꺼풀 수술, 또는 상안검 수술은 눈꺼풀에 주름을 만들어 눈매를 더 선명하게 하고, 때로는 눈을 더 크게 보이게 하는 미용 수술입니다. 이 수술은 개인의 눈 모양, 눈 크기, 그리고 쌍꺼풀의 유무에 따라 시각적으로 다양한 효과를 줄 수 있습니다. 자연스러운 쌍꺼풀은 눈을 뜰 때 눈꺼풀올림근과 연결된 피부가 말려 올라가면서 생기는 주름으로, 이러한 자연적인 메커니즘을 모방하여 쌍꺼풀 수술을 진행합니다.