调查 (diàochá) = investigate, survey, examine
权 (quán) = right, power, authority
调查权是法律赋予特定主体依法获取信息的权力，其行使范围涵盖立法监督、
调查权 (diàochá quán) = investigative power/right
是 (shì) = is
法律 (fǎlǜ) = law/legal
赋予 (fùyǔ) = to grant/confer -ปรึกษาหารือ/endow- จบ
特定 (tèdìng) = specific/particular
主体 (zhǔtǐ) = entity ตัวตน /subject/body
依法 (yīfǎ) = according to law/legally
获取 (huòqǔ) = to obtain/acquire
信息 (xìnxī) = information
的 (de) = possessive particle
权力 (quánlì) = power/authority
其 (qí) = its
行使 (xíngshǐ) = to exercise/implement
范围 (fànwéi) = scope/range
涵盖 (hángài) = to encompass/cover/include
立法 (lìfǎ) = legislative
监督 (jiāndū) = supervision/oversight
司法监督及行政执行等领域。国会调查权基于人民主权和权力分立原则，具备准司法属性；特定问题调查权作为国家权力机关监督的重要手段，适用于特别重大问题；检察机关的民事调查核实权以非强制方式保障法律监督实施；统计机构调查权确保数据真实性。各类调查权的规范渊源及实践面临不同程度的保障与适用挑战
Следственная власть и ее роль в осуществлении
Следственная (sledstvennaya) = investigative (adjective, feminine form)
власть (vlast’) = power/authority
и (i) = and
её (yeyo) = its
роль (rol’) = role
в (v) = in
осуществлении (osushchestvlenii) = implementation/execution/realization
Статья посвящена анализу сущности следственной власти,
Статья (stat’ya) = article
посвящена (posvyashchena) = is devoted to/dedicated to
анализу (analizu) = analysis (dative case)
сущности (sushchnosti) = essence/nature (genitive case)
следственной (sledstvennoy) = investigative (genitive case, feminine)
власти (vlasti) = power/authority (genitive case)
выяснению ее наличия в уголовном судопроизводстве и роли в осуществлении правосудия по уголовным делам. Анализируются соотношение полномочий следственных и надзирающих органов, правовые последствия процессуальных решений органов предварительного следствия и их взаимосвязь с итоговыми выводами суда по уголовному делу. На основе анализа научной литературы, исторических источников и современной правоприменительной практики делается вывод по проблеме. Рассматриваются также противоречивые вопросы практики применения норм уголовно-процессуального права.
អំណាចស៊ើបអង្កេតរបស់អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ
អំណាចស៊ើបអង្កេត (ɑmnac sɨəp ɑŋkeet) = investigative powers
របស់ (rɔbɑh) = of/belonging to
អង្គភាព (ɑŋkɔpʰiəp) = agency/organization
ប្រឆាំង (prɑcʰaŋ) = against/anti-
អំពើពុករលួយ (ɑmpɨə puk rɔluəy) = corruption
[단독] 공정위도 역대급 ‘리빌딩’…자체 조사력 확 키워 사건 지연·과징금 취소 줄인다
단독 = [Exclusive] (news tag)
공정위 (gongjeong-wi) = Fair Trade Commission (abbreviated form of 공정거래위원회)
도 (do) = also/too
역대급 (yeokdae-geup) = unprecedented/record-breaking level
‘리빌딩’ (‘rebuilding’) = rebuilding (English loanword)
자체 (jache) = in-house/own/internal
조사력 (josaryeok) = investigative capacity/power
확 (hwak) = significantly/dramatically (intensifier)
키워 (kiwo) = to strengthen/expand
사건 (sageon) = case/incident
지연 (jiyeon) = delay
과징금 (gwajing-geum) = administrative fine/penalty
취소 (chwiso) = cancellation
줄인다 (jurinda) = to reduce/decrease
知財 (chizai) = intellectual property (abbreviation of 知的財産)
グループウェア (gurūpu wea) = groupware (software for collaborative work)
ご利用中の検索システムから出力した特許データを取り込んで仕事を共有！
ご利用中の (go-riyō-chū no) = currently in use/being used
検索システム (kensaku shisutemu) = search system
から (kara) = from
出力した (shutsuryoku shita) = output/exported
特許データ (tokkyo dēta) = patent data
を (wo) = object particle
取り込んで (torikomonde) = to import/incorporate
仕事 (shigoto) = work
を (wo) = object particle
共有！(kyōyū!) = share! (with exclamation)
国内外の調査業務の垣根をなくし、
オープンイノベーションで知財DXを加速
国内外の特許情報を集約して日本語化、ＡＩノイズ判定まで、デジタル化！
तंज (tanj) = body, physical form
में (mein) = in, within
खोजी (khoji) = investigative, searching, exploratory
शक्ति (shakti) = power, energy, strength
की (ki) = of (possessive particle)
पुंज (punj) = bundle, collection, mass, cluster
जागरण संवाददाता, मेरठ : वेस्ट यूपी में संस्कारों के प्रति सम्मोहन कई बार जकड़न की दहलीज तक भी जाती है।
जागरण (Jagran) = (newspaper name – “Jagran”)
संवाददाता (sanvaddaata) = correspondent, reporter
मेरठ (Meerut) = Meerut (city name)
वेस्ट यूपी (West UP) = West UP (Western Uttar Pradesh)
में (mein) = in
संस्कारों (sanskaron) = traditions, cultural values, customs
के प्रति (ke prati) = towards, regarding
सम्मोहन (sammohana) = fascination, enchantment, obsession
कई बार (kai baar) = many times, often
जकड़न (jakadan) = rigidity, constraint, bondage
की (ki) = of
दहलीज (dahleez) = threshold, doorstep
तक (tak) = up to, until
भी (bhi) = also, even
जाती है (jaati hai) = goes (feminine form)
पुरुष प्रधान सामाजिक तानेबाने के बीच वेस्ट की बेटियों ने हैरतअंगेज सफलता से नारी शक्ति को नए आयाम दिए हैं। सिसौली की अलका तोमर ने पुरुषों के वर्चस्व वाले अखाड़े में ऐसा पांव जमाया कि दुनियाभर की सफलताएं कदमों के नीचे आ गई। विश्व भर के अखाड़ों में भारतीय हस्ती को बुलंद करने वाली अलका इस बार नौ दिन का व्रत रखने को तैयार हैं।
La investigación
como herramienta para las comunidades.
La (la) = the (feminine definite article)
investigación (in-ves-ti-ga-ción) = investigation, research
como (co-mo) = as, like
herramienta (he-rra-mien-ta) = tool, instrument
para (pa-ra) = for, to
las (las) = the (feminine plural definite article)
comunidades (co-mu-ni-da-des) = communities
سلسلة تدريبية لفرق الدعم القانونية والنفسية-الاجتماعية التابعة لـهيئة التحقيق وجمع الادلة والمعالجة
سلسلة (silsila) = series, chain
تدريبية (tadribiyya) = training, educational
لفرق (li-firaq) = for teams
الدعم (ad-da’am) = support
القانونية (al-qanuniyya) = legal
والنفسية (wa-n-nafsiyya) = and psychological
الاجتماعية (al-ijtima’iyya) = social
التابعة (at-tabi’a) = belonging to, affiliated with
لـ (li-) = to, for
هيئة (hay’a) = authority, commission, body
التحقيق (at-tahqiq) = investigation
وجمع (wa-jam’) = and collection/gathering
الادلة (al-adilla) = evidence
والمعالجة (wa-l-mu’alaja) = and processing/treatment
يستهل فريق الأخصائيين النفسيين لوحدة دعم وحماية الشهود التابعة لفريق التحقيق (يونيتاد) سلسلة تدريبية لفرق الدعم القانونية والنفسية-الاجتماعية التابعة لـهيئة التحقيق وجمع الادلة والمعالجة (CIGE)؛ في إستجابة لاحتياجات الهيئة والمجتمعات التي تعمل معها؛ حيث ستُقدم عدداً من الوحدات التدريبية التي تدعم عمل الهيئة مع مجتمعات الناجين والضحايا في إطار التحقيقات وجمع الأدلة.