wiki – ហ៊ុន សែន
ហ៊ុន សែន គឺជាអ្នកនយោបាយខ្មែរ និងជាអតីតមេបញ្ជាការយោធាមួយរូប ដែលបានបម្រើការជា
ហ៊ុន សែន (Hun Sen) = Hun Sen [proper name]
គឺ (kɨɨ) = is/to be
ជា (ciə) = as/to be
អ្នកនយោបាយ (neak nəyoubaay) = politician
ខ្មែរ (khmae) = Khmer/Cambodian
និង (nɨng) = and
ជា (ciə) = as/to be
អតីត (ədəyt) = former/ex-
មេបញ្ជាការ (mee bañciə kaa) = commander
យោធា (youtiə) = military/armed forces
មួយរូប (muəy ruup) = one person [classifier for people]
ដែល (dael) = who/which/that
បាន (baan) = [past tense marker]
បម្រើការ (bɑmraə kaa) = serve/work
ជា (ciə) = as
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាពីឆ្នាំ១៩៨៥ រហូតដល់ឆ្នាំ២០២៣។[៣]
នាយករដ្ឋមន្ត្រី (niəyʊk roat montrey) = Prime Minister
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
ពី (pii) = from
ឆ្នាំ (chnăm) = year
១៩៨៥ (1985) = 1985
រហូតដល់ (rəhout dɑl) = until/up to
ឆ្នាំ (chnăm) = year
២០២៣ (2023) = 2023
លោកជាប្រមុខរដ្ឋាភិបាលដែលកាន់អំណាចបានយូរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសកម្ពុជា។[៤][៥]
លោក (look) = he/Mr. [honorific]
ជា (ciə) = is/as
ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល (prɑmuk roattʰiəphiɓaal) = head of government
ដែល (dael) = who/which/that
កាន់ (kan) = hold/grasp
អំណាច (ɑmnaac) = power
បាន (baan) = [past tense marker]
យូរ (yuu) = long (time)
បំផុត (bɑmpʰot) = most/longest
នៅ (nɨv) = in/at
ក្នុង (knoŋ) = within/inside
ប្រវត្តិសាស្ត្រ (prɑvoattisaah) = history
ប្រទេស (prɑteeh) = country
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
បច្ចុប្បន្ននេះផងដែរ លោកគឺជាប្រធានគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលត្រូវជាបក្សកាន់អំណាចតាំងពីឆ្នាំ១៩៧៩ និងជាសមាជិករដ្ឋសភាតំណាងឱ្យខេត្ដកណ្ដាល។ លោកមានគោរមងារពេញថា សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតី តេជោ ហ៊ុន សែន។
ជីវប្រវត្តិ (chivea provat) = biography
លោកហ៊ុន-សែន កើតនៅថ្ងៃទី ៥ ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៩៥២ (ក្នុងប្រវត្តិរូបផ្លូវការ ថ្ងៃទី៤ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៥១)
លោក (lok) = Mr./Sir
ហ៊ុន-សែន (Hun Sen) = Hun Sen (name)
កើត (kaet) = born
នៅ (nov) = on
ថ្ងៃទី (thngai ti) = day
៥ (pram) = 5
ខែ (khe) = month
សីហា (seiha) = August
ឆ្នាំ (chnam) = year
១៩៥២ (muoy poan pram-bei) = 1952
ក្នុង (knoung) = in
ប្រវត្តិរូប (provat rup) = history/record
ផ្លូវការ (phlov kar) = official
ថ្ងៃទី៤ (thngai ti buon) = 4th day
ខែមេសា (khe mesa) = April
ឆ្នាំ១៩៥១ (chnam muoy poan pram-muoy) = 1951
នៅឃុំ ពាមកោះស្នា ស្រុក ស្ទឹងត្រង់
នៅ (nov) = in/at
ឃុំ (khum) = commune
ពាមកោះស្នា (Peam Kaoh Sna) = Peam Kaoh Sna (place name)
ស្រុក (srok) = district
ស្ទឹងត្រង់ (Stueng Trang) = Stueng Trang (place name)
ខេត្តកំពង់ចាម ប្រទេសកម្ពុជា។ ក្រោយពីសម្តេចបានបញ្ចប់បឋមសិក្សា
ខេត្ត (khaet) = province
កំពង់ចាម (Kampong Cham) = Kampong Cham (province name)
ប្រទេស (pratesh) = country
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia
ក្រោយពី (kraoy pi) = after
សម្តេច (samdech) = His Excellency (title)
បាន (ban) = has/had
បញ្ចប់ (bonchob) = finished/completed
បឋមសិក្សា (botham seksa) = primary education
នៅឯស្រុកកំណើត នៅឆ្នាំ១៩៦៥សម្តេចបានមករស់នៅរាជធានីភ្នំពេញដោយស្នាក់នៅវត្តនាគវ័ន និងសិក្សានៅវិទ្យាល័យឥន្ទ្រទេវីដើម្បីបន្តការសិក្សា ថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យ។
នៅឆ្នាំ១៩៧០ ប្រទេសកម្ពុជាបានធ្លាក់ចូលក្នុងភ្លើងសង្គ្រាម។
នៅ (nov) = in
ឆ្នាំ១៩៧០ (chnam muoy poan chit sip) = year 1970
ប្រទេស (pratesh) = country
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia
បាន (ban) = has/had
ធ្លាក់ចូល (thleak chol) = fell into
ក្នុង (knoung) = into
ភ្លើង (phleung) = fire
សង្គ្រាម (sangkream) = war
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវពី សម្តេច នរោត្តម សីហនុ ឲ្យប្រជាជនកម្ពុជាចូលរួមក្នុងចលនាប្រឆាំងនឹងពួកចក្រពត្តិនិយមក្នុង អាយុ ១៨ឆ្នាំ ហ៊ុន សែន បានចូលរួមក្នុងចលនាតស៊ូនេះ។
wiki – នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា គឺជាប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា (niəyʊk roat montrey kampuciə) = Prime Minister of Cambodia
គឺ (kɨɨ) = is/to be
ជា (ciə) = as/to be
ប្រមុខ (prɑmuk) = head/chief
រាជរដ្ឋាភិបាល (riəc roattʰiəphiɓaal) = royal government
នៃ (ney) = of
ព្រះរាជាណាចក្រ (preah riəciənaacak) = Kingdom
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
នាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏ជាប្រធានគណៈរដ្ឋមន្ត្រី
នាយករដ្ឋមន្ត្រី (niəyʊk roat montrey) = Prime Minister
ក៏ (kɑɑ) = also/too
ជា (ciə) = is/as
ប្រធាន (prɑtʰiən) = chairman/president
គណៈរដ្ឋមន្ត្រី (kʊənəh roat montrey) = Council of Ministers
និងជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកនីតិប្រតិបត្តិនៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាផងដែរ។
និង (nɨng) = and
ជា (ciə) = is/as
អ្នកដឹកនាំ (neak dək nam) = leader
ផ្នែក (pʰnaek) = section/part/branch
នីតិប្រតិបត្តិ (niiti prɑteɓat) = executive
នៃ (ney) = of
រាជរដ្ឋាភិបាល (riəc roattʰiəphiɓaal) = royal government
កម្ពុជា (kampuciə) = Cambodia
ផងដែរ (pʰɑɑng dae) = as well/also
នាយករដ្ឋមន្ត្រីគឺជាសមាជិកសភា ហើយត្រូវតែងតាំងដោយព្រះមហាក្សត្រសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៤៥ មក មានបុគ្គលចំនួន ៣៧ រូប បានបម្រើការជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលក្នុងនោះមាន ៣៣ រូបជានាយករដ្ឋមន្រ្តីផ្លូវការ និងបួនរូបទៀតជានាយករដ្ឋមន្រ្តីស្តីទី (ជំនួស)។[២] នាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលកំពុងកាន់តំណែងបច្ចុប្បន្នគឺ ឯកឧត្ដមហ៊ុន ម៉ាណែត មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលលោកបានចូលកាន់តំណែងនេះតាំងពីឆ្នាំ២០២៣។
洪森（高棉语：ហ៊ុន សែន，罗马化：Hŭn Sên，发音：[hun saen]；1952年8月5日—），曾用中文名云昇[2]，
洪森 (Hóng Sēn) = Hun Sen (Chinese name)
高棉语 (gāo mián yǔ) = Khmer language
罗马化 (luó mǎ huà) = romanization
发音 (fā yīn) = pronunciation
1952年 (1952 nián) = year 1952
8月5日 (8 yuè 5 rì) = August 5th
曾用 (céng yòng) = formerly used
中文名 (zhōng wén míng) = Chinese name
云昇 (Yún Shēng) = Yun Sheng
是 (shì) = is
柬埔寨 (jiǎn pǔ zhài) = Cambodia
政治 (zhèng zhì) = political
人物 (rén wù) = figure/person
军人 (jūn rén) = military person/soldier
现任 (xiàn rèn) = current position
参议院 (cān yì yuàn) = Senate
议长 (yì zhǎng) = president/speaker
及 (jí) = and
国王 (guó wáng) = king
顾问团 (gù wèn tuán) = advisory council
主席 (zhǔ xí) = chairman
柬埔寨 (jiǎn pǔ zhài) = Cambodia
人民党 (rén mín dǎng) = People’s Party
主席 (zhǔ xí) = chairman
和 (hé) = and
柬埔寨 (jiǎn pǔ zhài) = Cambodia
国民议会 (guó mín yì huì) = National Assembly
议员 (yì yuán) = member
曾于1984至2023年担任柬埔寨首相、在位将近39年。
曾于 (céng yú) = formerly served from
1984 (1984) = 1984
至 (zhì) = to/until
2023年 (2023 nián) = year 2023
担任 (dān rèn) = served as
柬埔寨 (jiǎn pǔ zhài) = Cambodia
首相 (shǒu xiàng) = Prime Minister
在位 (zài wèi) = in office
将近 (jiāng jìn) = nearly
39年 (39 nián) = 39 years
洪森是个有争议的政治人物。他被《悉尼先驱晨报》
洪森 (Hóng Sēn) = Hun Sen
是 (shì) = is
个 (gè) = a (classifier)
有争议的 (yǒu zhēng yì de) = controversial
政治 (zhèng zhì) = political
人物 (rén wù) = figure
他 (tā) = he
被 (bèi) = by (passive marker)
悉尼先驱晨报 (Xī ní Xiān qū Chén bào) = The Sydney Morning Herald
描述为“狡猾的操纵者，摧毁他的政治对手”[3]，
描述为 (miáo shù wéi) = described as
狡猾的 (jiǎo huá de) = cunning/crafty
操纵者 (cāo zòng zhě) = manipulator
摧毁 (cuī huǐ) = destroy
他的 (tā de) = his
政治 (zhèng zhì) = political
对手 (duì shǒu) = opponents
同时，他也被认为是一个通过暴力和腐败手段在柬埔寨掌握了高度集中的权力和大量个人财富的独裁者
ហ៊ុន សែន, đọc là Hun-sen; tên kèm danh hiệu đầy đủ là Samdech Akeakmohasenapadey Decho Hun Sen,
tên = name
kèm = with/including
danh hiệu = title
đầy đủ = full/complete
là = is
Samdech = Samdech (royal title)
Akeakmohasenapadey = Akeakmohasenapadey (title)
Decho = Decho (title)
Hun Sen = Hun Sen (name)
bí danh tiếng Việt là Mai Phúc,[1]
bí danh = pseudonym/alias
tiếng Việt = Vietnamese (language)
là = is
Mai Phúc = Mai Phuc (Vietnamese name)
sinh ngày 5 tháng 8 năm 1952) hiện là Chủ tịch Thượng viện Campuchia.
sinh = born
ngày = day
5 = 5
tháng 8 = August
năm = year
1952 = 1952
hiện = currently
là = is
Chủ tịch = Chairman/President
Thượng viện = Senate
Campuchia = Cambodia
Ông cũng là người lãnh đạo cấp cao của Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) –
Ông = He (formal)
cũng = also
là = is
người lãnh đạo = leader
cấp cao = high-level/senior
của = of
Đảng = Party
Nhân dân = People’s
Campuchia = Cambodia
CPP = CPP (abbreviation)
một đảng lãnh đạo Campuchia trong một chính phủ liên hiệp với đảng
một = a
đảng = party
lãnh đạo = leading
Campuchia = Cambodia
trong = in
một = a
chính phủ = government
liên hiệp = coalition
với = with
đảng = party
bảo hoàng Funcinpec kể từ khi Campuchia khôi phục chế độ đa đảng năm 1993.
bảo hoàng = royalist
Funcinpec = Funcinpec
kể từ khi = since
Campuchia = Cambodia
khôi phục = restored
chế độ = system
đa đảng = multi-party
năm = year
1993 = 1993
Mặc dù tên khai sinh của ông là Hun Bunal, ông đổi tên thành
Mặc dù = Although
tên = name
khai sinh = birth certificate/birth name
của = of
ông = he/his
là = is
Hun Bunal = Hun Bunal (name)
ông = he
đổi = changed
tên = name
thành = to
Hun Sen vào năm 1972 hai năm sau khi gia nhập Khmer Đỏ. Từ 1979 đến 1986 và một lần nữa từ 1987 đến 1990, ông giữ chức bộ trưởng ngoại giao của Campuchia.
w – ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន
ជីវប្រវត្តិ (chivea provat) = biography
សង្ខេប (sangkhep) = brief/summary
របស់ (robos) = of
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ (Samdech Akka Moha Sena Padei Techo) = His Excellency Supreme High Commander (full royal title)
ហ៊ុន (Hun) = Hun
សែន (Sen) = Sen
ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី ១៤ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២១
ចេញផ្សាយ (chenhsay) = published
ថ្ងៃទី (thngai ti) = day
១៤ (dop-buon) = 14
ខែ (khe) = month
មករា (mokara) = January
ឆ្នាំ (chnam) = year
២០២១ (pi poan m’phei muoy) = 2021
(ភ្នំពេញ)៖ ឯកឧត្តម ជា ច័ន្ទបរិបូរណ៍ រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងព័ត៌មាន
(ភ្នំពេញ) (Phnom Penh) = (Phnom Penh)
ឯកឧត្តម (Ek Odom) = His Excellency
ជា (Chea) = Chea (name)
ច័ន្ទបរិបូរណ៍ (Chandboribo) = Chandboribo (name)
រដ្ឋលេខាធិការ (roat lekha thikar) = State Secretary
ក្រសួង (krasuong) = Ministry
ព័ត៌មាន (peatumean) = Information
នាព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១នេះ បានបង្ហាញពី ជីវប្រវត្តិសង្ខេប
នាព្រឹក (na preuk) = in the morning
ថ្ងៃទី១៤ (thngai ti dop-buon) = on the 14th day
ខែមករា (khe mokara) = January
ឆ្នាំ២០២១ (chnam pi poan m’phei muoy) = year 2021
នេះ (nih) = this
បាន (ban) = has/had
បង្ហាញ (bonghanh) = showed/presented
ពី (pi) = about
ជីវប្រវត្តិ (chivea provat) = biography
សង្ខេប (sangkhep) = brief/summary
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រ
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ (Samdech Akka Moha Sena Padei Techo) = Samdech Akka Moha Sena Padei Techo (full royal title)
ហ៊ុន (Hun) = Hun
សែន (Sen) = Sen
នាយករដ្ឋមន្ត្រី (nayok roat montrei) = Prime Minister
នៃ (ney) = of
ព្រះរាជាណាចក្រ (preah reacheanachak) = Kingdom
កម្ពុជា នាឱកាសខួបទី ៣៦ឆ្នាំ នៃការកាន់តំណែងជា
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia
នា (na) = on
ឱកាស (okas) = occasion
ខួប (khuob) = anniversary
ទី៣៦ (ti sam-sip pram-muoy) = 36th
ឆ្នាំ (chnam) = years
នៃ (ney) = of
ការ (kar) = the
កាន់ (kan) = holding
តំណែង (domnaeng) = position
ជា (chea) = as
នាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់សម្តេចតេជោ ( ១៤ មករា ១៩៨៥-១៤ មករា ២០២១)។
សូមអានជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ដូចខាងក្រោម៖
១) ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានកើតនៅថ្ងៃ ០៥ សីហា ឆ្នាំ ១៩៥២ (ចុះបព្ជាីជាផ្លូវការថ្ងៃ ០៤ មេសា ១៩៥១) នៅឃុំពាមកោះស្នា ស្រុកស្ទឹងត្រង់ ខេត្តកំពង់ចាម សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានសិក្សានៅក្នុងស្រុកភូមិ ហើយនៅឆ្នាំ ១៩៦៤ បានមករស់នៅក្នុងវត្តនាគវ័ន្ត នាទីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីបន្តការសិក្សា នៅវិទ្យាល័យ ឥន្ទ្រៈទេវី។