ភស្តុតាង (phos-tu-tang) – showing evidence
និង (ning) – and
កោសល្យវិច័យ (kao-sal-vi-chey) – skill analysis
ភស្តុតាងគឺជាពត៌មានគ្រប់ប្រភេទ មានឯកសារ ព្រឹត្តិការណ៍
ភស្តុតាង (pheak-tu-taang) = evidence, proof
គឺ (keu) = is, are (linking verb)
ជា (chea) = to be, as
ពត៌មាន (por-ta-mien) = information
គ្រប់ប្រភេទ (krup-pra-phet) = all types, every kind
មាន (mien) = have, there are
ឯកសារ (aek-sa) = documents
ព្រឹត្តិការណ៍ (prut-ti-ka) = events, incidents
វត្ថុជាក់ស្តែងដែលបង្ហាញនៅពេលសើបអង្គេត ឬ នៅពេលជំនុំជំរះ
វត្ថុ (vat-thu) = object, item, thing
ជាក់ស្តែង (cheak-staeng) = concrete, tangible, real/actual
ដែល (dael) = that, which (relative pronoun)
បង្ហាញ (bong-hanh) = to show, to present, to display
នៅពេល (nov pel) = at the time of, during
សើបអង្គេត (saerb ong-ket) = investigation, inquiry
ឬ (reu) = or
នៅពេល (nov pel) = at the time of, during
ជំនុំជំរះ (chum-num chum-reah) = trial, court proceedings, adjudication
ឬនៅពេលសាវនាការដទៃ។ និយាយដោយខ្លី គឺ អ្វីៗទាំងអស់ដែលអាចយកមកប្រើនៅពេលជំនុំជំរះក្តី។ ដោយលែកភស្តុតាងរដ្ឋប្បវេណី គឺតឹកតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬមិនមែនលាយលក្ខណ៍អក្សរ ពាក់ព័ន្ធនឹងចំនុចវិវាទរបស់គូភាគី ដែលជាមូលដ្ឋាននៃការសំរេចសេចក្តីរបស់តុលាការ។
Perbedaan Alat Bukti dan Barang Bukti dalam Hukum Pidana
刑事 (xíng shì) – criminal
证据 (zhèng jù) – evidence
标准 (biāo zhǔn) – standard
证明 (zhèng míng) – proof/proving
方式 (fāng shì) – method/way
的 (de) – possessive particle
差异化 (chā yì huà) – differentiation
陶建平 赵德亮
陶建平 (Táo Jiàn píng) – Tao Jianping (personal name)
赵德亮 (Zhào Dé liàng) – Zhao Deliang (personal name)
刑事证据标准本质上为收集和审查证据的规范指引,注重解决证
刑事 (xíng shì) – criminal
证据 (zhèng jù) – evidence
标准 (biāo zhǔn) – standard
本质上 (běn zhì shàng) – essentially/in essence
为 (wéi) – is/serves as
收集 (shōu jí) – collection/collecting
和 (hé) – and
审查 (shěn chá) – examination/review
证据 (zhèng jù) – evidence
的 (de) – possessive particle
规范 (guī fàn) – normative/regulatory
指引 (zhǐ yǐn) – guidance/guide
注重 (zhù zhòng) – focus on/emphasize
解决 (jiě jué) – solve/resolve
证 (zhèng) – proof/evidence (incomplete)
据“有”和“无”的问题,而不能替代司法人员根据证据对案件事实作出综合判断,
不能解决证明犯罪事实“是”和“否”的问题。而刑事证据标准在应用中所需达成的证明目的,须依据刑事证明标准,以相应的证明方式实现。不同类型的案件在刑事证明方式上具有差异性,认识和梳理这些差异,有利于在证据标准的基础上采取合理的差异化证明方式,以达到证明目的。
증거조사 (jeung-geo-jo-sa) – evidence investigation
형사재판 (hyeong-sa-jae-pan) – criminal trial
에서 (e-seo) – in/at
증거조사 (jeung-geo-jo-sa) – evidence investigation
의 (ui) – possessive particle
대상 (dae-sang) – subject/target
과 (gwa) – and
범위 (beom-wi) – scope/range
증거조사의 필요성, 엄격한
증거조사 (jeung-geo-jo-sa) – evidence investigation
의 (ui) – possessive particle
필요성 (pil-yo-seong) – necessity
엄격한 (eom-gyeok-han) – strict/rigorous
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကောင်စီ
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကောင်စီ (၄၈) ကြိမ်မြောက် ပုံမှန် အစည်းအဝေးတွင် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ
ကုလသမဂ္ဂ (ku-la-tha-ma-ga) – United Nations
လူ့အခွင့်အရေး (lu-a-khwint-a-ye) – human rights
ကောင်စီ (kaung-si) – council
(၄၈) (le-shi) – (48)
ကြိမ်မြောက် (kye-myauk) – -th time/session
ပုံမှန် (poun-hman) – regular/ordinary
အစည်းအဝေး (a-sye-a-we) – meeting/session
တွင် (twin) – in/at
မြန်မာနိုင်ငံ (myan-ma-naing-ngan) – Myanmar
ဆိုင်ရာ (saing-ya) – regarding/concerning
လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုယန္တရား အကြီးအကဲ Mr. Nicholas Koumjian ၏ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသို့ တင်သွင်းသည့်စာတမ်း
(၂၀၂၁) ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၁၃) ရက်
(၂၀၂၁) (hnit-htaung-hnit-tit) – (2021)
ခုနှစ် (khu-hnit) – year
စက်တင်ဘာလ (set-tin-ba-la) – September
(၁၃) (thoun-thit) – (13)
ရက် (yet) – day/date
လေးစားရသည့် ဥက္ကဌကြီးနှင့်
လေးစား (le-za) – respect
ရ (ya) – to be (passive marker)
သည့် (thei) – possessive/relative particle
ဥက္ကဌကြီး (ok-katha-gyi) – honorable chairperson/president
နှင့် (hnint) – and/with
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ ခင်ဗျား …
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ယန္တရား၏ တတိယ နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာကို လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသို့ အခုလို တင်သွင်းရတာကို ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
تفاصيل قانون الادلة الجنائية الكويت
تفاصيل (tafāṣīl) – details
قانون (qānūn) – law
الادلة (al-adilla) – the evidence
الجنائية (al-jinā’iyya) – criminal
الكويت (al-kuwait) – Kuwait