接触 (せっしょく, sesshoku) – contact, touching
皮膚 (ひふ, hifu) – skin
炎 (えん, en) – inflammation
接触皮膚炎 (せっしょくひふえん, sesshoku hifu en) – Contact dermatitis
接触皮膚炎は、刺激反応かアレルギー反応のどちらかによって引き起こされます。
接触皮膚炎 (せっしょくひふえん, sesshoku hifu en) – contact dermatitis
は (wa) – topic marker (indicates the subject)
刺激 (しげき, shigeki) – stimulation, irritation
反応 (はんのう, hannō) – reaction
か (ka) – or
アレルギー (arerugī) – allergy
反応 (はんのう, hannō) – reaction
の (no) – of
どちらか (dochira ka) – either one
に (ni) – by
よって (yotte) – due to, because of
引き起こされます (ひきおこされます, hikiokosa remasu) – is caused, is triggered
発疹が現れ、かゆみ、痛み、またはその両方を伴うことがあります。
診断は、発疹の外観と患者が触れた可能性のある物質に基づいて下されます。
皮膚炎を引き起こす物質を避けるか、そういうものから身を守るべきです。
治療法としては、皮膚炎の原因となっている物質を取り除くこと、かゆみを緩和する対策をすること、皮膚にコルチコステロイドを塗ることのほか、ときにドレッシング材を使用することなどがあります。