系统性红斑狼疮(SLE):病患指南
系统性红斑狼疮 Xìtǒng(system) xìng hóngbān(erythema) lángchuāng(lupus)
病患指南 – bìng huàn zhǐnán = patient , guide
速递资讯 Sùdì zīxùn – express , information
思乐医 Sī lè yī – SLE
影响 – Yǐngxiǎng – affect , 十倍 shí bèi – 10 times
影响女人比影响男人多过十倍 Yǐngxiǎng nǚrén bǐ yǐngxiǎng nánrén duōguò shí bèi
治疗 (Zhìliáo -treatment)ตาม -> 依据您所经历 Yījù(basic) nín suǒ(place ตาม…) jīnglì(experience) = รักษาตามอาการ
各类征兆 Gèlèi(various) zhēngzhào(sign) + 和严重性 Hé yán chóng xìng (and severity) + 来治理 lái zhìlǐ(control)
由于病症的复杂性质 – Yóuyú bìngzhèng de fùzá xìngzhì = due to , disease , complex , nature
通常是属于一个团队的努力 – tōngcháng shì shǔyú yīgè tuánduì nǔlì = general , belong , one , team ,effort
Chimei
全身性红斑性狼瘡 Quánshēn(Whole body) xìng hóngbān xìng lángchuāng = SLE