第一章：宗旨及原则
第一章 (dì yī zhāng) = Chapter One
宗旨 (zōng zhǐ) = purpose/tenet/aim
及 (jí) = and
原则 (yuán zé) = principles
第二条
为求实现第一条所述各宗旨起见，本组织及其会员国应遵行下列原则：
一、本组织系基于各会员国主权平等之原则。
二、各会员国应一秉善意，履行其依本宪章所担负之义务，以保证全体会员国由加入本组织而发生之权益。
三、各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全及正义。
各 (gè) = each/every
会员国 (huì yuán guó) = member states/countries
应 (yīng) = should/ought to
以 (yǐ) = by means of/with
和平 (hé píng) = peaceful
方法 (fāng fǎ) = method/means
解决 (jiě jué) = resolve/settle
其 (qí) = their/its
国际 (guó jì) = international
争端 (zhēng duān) = disputes/conflicts
俾 (bǐ) = so as to/in order to
免 (miǎn) = avoid/prevent
危及 (wēi jí) = endanger/threaten
国际 (guó jì) = international
和平 (hé píng) = peace
安全 (ān quán) = security
及 (jí) = and
正义 (zhèng yì) = justice
四、各会员国在其国际关系上不得使用威胁或武力，或以与联合国宗旨不符之任何其他方法，侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立。
五、各会员国对于联合国依本宪章规定而采取之行动，应尽力予以协助，联合国对于任何国家正在采取防止或执行行动时，各会员国对该国不得给予协助。
六、本组织在维持国际和平及安全之必要范围内，应保证非联合国会员国遵行上述原则。
七、本宪章不得认为授权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件，且并不要求会员国将该项事件依本宪章提请解决；但此项原则不妨碍第七章内执行办法之适用。