Turkish medical park Göz Kapağı Estetiği (Blefaroplasti) Nedir?
Göz Kapağı eye – cover -> eyelid
estetiği – esthetic
alt ve üst göz kapaklarına – lower and upper upper eyelid
sarkmış deri – sagging + skin
fazla kas – excess + muscle.
Göz kapağı estetiği ya da blefaroplasti, alt ve üst göz kapaklarına uygulanan,
Göz (göz) – eye
kapağı (kapağı) – lid/cover
estetiği (estetiği) – aesthetics/cosmetic surgery
ya da (ya da) – or
blefaroplasti (blefaroplasti) – blepharoplasty
alt (alt) – lower
ve (ve) – and
üst (üst) – upper
göz (göz) – eye
kapaklarına (kapaklarına) – to the lids
uygulanan (uygulanan) – applied/performed
sarkmış deri ve fazla kas dokusunun çıkarılması ve göz çevresi
sarkmış (sarkmış) – sagging/drooping
deri (deri) – skin
ve (ve) – and
fazla (fazla) – excess
kas (kas) – muscle
dokusunun (dokusunun) – tissue’s/of the tissue
çıkarılması (çıkarılması) – removal/excision
ve (ve) – and
göz (göz) – eye
çevresi (çevresi) – surrounding area/periphery
dokularının gerdirilmesine yönelik plastik cerrahi uzmanı tarafından
dokularının (dokularının) – of tissues/tissues’
gerdirilmesine (gerdirilmesine) – to tightening/stretching
yönelik (yönelik) – aimed at/directed toward
plastik (plastik) – plastic
cerrahi (cerrahi) – surgery/surgical
uzmanı (uzmanı) – specialist/expert
tarafından (tarafından) – by/performed by
yapılan cerrahi uygulamalar bütünüdür.
yapılan (yapılan) – performed/done
cerrahi (cerrahi) – surgical
uygulamalar (uygulamalar) – procedures/applications
bütünüdür (bütünüdür) – is the whole/entirety of
Yaşın ilerlemesi ile birlikte yer çekiminin de etkisiyle doğal olarak ciltte sarkmalar meydana gelmektedir. Bu sürece paralel olarak göz kapaklarında da torbalanma, ciltte bollaşma, renk değişikliği, gevşeme, kırışıklık gibi bulgular ortaya çıkar. Güneş ışınlarına maruz kalma, hava kirliliği, düzensiz uyku, aşırı sigara ve alkol kullanımı gibi etkenler cildin yaşlanma sürecini hızlandırmaktadır.
->
sarkmış dari göz
NGHỆ SĨ, TIKTOKER, KHÁCH HÀNG CHIA SẼ SAU KHI CẮT MÍ
khách hàng – customer
CHIA SẼ – share
cắt mí – eye surgery
Có nên cắt mí mắt hay không?
cắt mí mắt – eye surgery
Có nên cắt mí mắt hay không? Những lưu ý khi thực hiện cắt mí mắt
Có = Should/Is there
nên = should (auxiliary verb)
cắt = cut
mí = eyelid
mắt = eye
hay = or
không = not/no
Những = The (plural marker)
lưu ý = notes/considerations/things to keep in mind
khi = when
thực hiện = perform/carry out/implement
cắt mí mắt = eyelid surgery (literally “cut eyelid”)
Cắt mí mắt là gì?
Cắt mí mắt là một phương pháp tiểu phẫu được thực hiện bằng cách tạo ra một vết cắt nhỏ trên da ở phía trên bầu mắt hoặc dưới mí mắt, nhằm tạo ra mí mắt mới. Khi áp dụng cho bầu mắt, một vết cắt được thực hiện xung quanh nếp gấp tự nhiên của mí mắt để loại bỏ hoặc điều chỉnh mỡ thừa, điều chỉnh cơ và loại bỏ phần da dư thừa.
Blepharoplasty သို႔မဟုတ္ မ်က္ခြံခြဲစိတ္မႈ
រឿង ”ធ្វើត្របកភ្នែក” ហេតុអ្វីត្រូវធ្វើនៅ – roeng twebdrobog pneak hartavei dru twegneur = story , make eye ทำตา , Why , do , at …
ត្របកភ្នែកស្អាត ជាន់ច្បាស់ ដូចធម្មជាតិ Meko Clinic ទទួលបាន Signature នៃការរចនាត្របកភ្នែកពីរជាន់ – saarj chaunchabar doltholmajea ttourban naikarachana * = clean , clear floor , natural , get , design ,
ត្របកស្អាតបែប Style បារាំង – bab barang = type , ฝรั่ง
ប្រសិនបើពាក់រោមភ្នែកគឺកាន់តែស្អាត សមសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តការ Make Up – brasenbar peak rom * kantai saart som samrab neak dol cholchud = if , wear แปะ , ขนตา , more , beautyful , fit/suitable , for , you , that , like
ការវះកាត់ត្របកភ្នែកពីរជាន់របស់កូរ៉េ
វះកាត់កែសម្ផស្ស
វះកាត់ (veah kat) – surgery
កែ (kae) – to fix/correct
សម្ផស្ស (som pass) – appearance/beauty
មន្ទីរពេទ្យកែសម្ផស្ស Viet My (នាយកវេជ្ជបណ្ឌិត Chiem Quoc Thai) គឺជាមន្ទីរពេទ្យកែសម្ផស្សដ៏ល្បីមួយ
មន្ទីរពេទ្យ (mun tee pet) – hospital
កែសម្ផស្ស (kae som pass) – cosmetic/plastic (surgery)
(នាយក (nea yok) – director
វេជ្ជបណ្ឌិត (vech ban dit) – doctor
គឺជា (keu chea) – is
មន្ទីរពេទ្យ (mun tee pet) – hospital
កែសម្ផស្ស (kae som pass) – cosmetic/plastic (surgery)
ដ៏ល្បី (dor l’bei) – famous/well-known
មួយ (muoy) – one/a
(ឯកទេស) ឈានមុខគេដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រសួងសុខាភិបាលដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ។
(ឯកទេស) (aek teh) – specialized
ឈានមុខគេ (chhean mukh ke) – leading/foremost
ដែល (dael) – which/that
ទទួលបាន (totuol ban) – received/obtained
អាជ្ញាប័ណ្ណ (ah chia bann) – license
ពី (pi) – from
ក្រសួងសុខាភិបាល (kro suong sok kha phea bal) – Ministry of Health
ដើម្បី (daem bei) – in order to
ធ្វើប្រតិបត្តិការ (tveu pratebat te ka) – to operate/perform operations
កែសម្ផស្សមិនវះកាត់
កែ (kae) – to fix/correct
សម្ផស្ស (som pass) – appearance/beauty
មិន (min) – not
វះកាត់ (veah kat) – surgery
មន្ទីរពេទ្យកែសម្ផស្ស Viet My តែងតែអនុវត្តវិធីសាស្រ្តវះកាត់ទំនើបបំផុត
មន្ទីរពេទ្យ (mun tee pet) – hospital
កែសម្ផស្ស (kae som pass) – cosmetic/plastic (surgery)
តែងតែ (taeng tae) – always
អនុវត្ត (anuvat) – practice/implement
វិធីសាស្រ្ត (vithi sah) – methods/techniques
វះកាត់ (veah kat) – surgical
ទំនើប (tum nerb) – modern
បំផុត (bom put) – most/ultimate
ក៏ដូចជាការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យាថ្មីបង្អស់នៅលើពិភពលោក
ដើម្បីជួយឲ្យសេវាកម្មកែសម្ផស្សទទួលបាននូវប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត។
->
ការវះកាត់ (kaar vea kat) – Surgery
ត្របកភ្នែក (tro-bok phnek) – Eyelid
ពីរជាន់ (pi ro-joan) – Double (two layers)
សម្ផស្ស (som-pos) – Beauty
អតិថិជន (a-ti-thi-jon) – Customer
មន្ទីរ (mon-ti) – Clinic/Hospital
កែសម្ផស្ស (kae som-pos) – Aesthetic/Plastic surgery
លើកខ្ទុងច្រមុះ (leuk kh’tong chramoh ~ raise + end + nose ) – Nose augmentation
ពង្រីក (pong-reik) – Enlargement
ដើមទ្រូង (daum troung) – Breast
បូមខ្លាញ់ (bom khlanh) – Fat removal
ពោះ (puoh) – Stomach
កាត់ត្របកភ្នែក (kat tro-bok phnek) – Eyelid surgery
វិធីសាស្ត្រ (vi-the-sas) – Method
សុវត្ថិភាព (so-vat-thi-pheap) – Safety
បច្ចុប្បន្ន (bacho-ban) – Current/Modern
ភ្នែកធ្លាក់ (phnek thleak) – Droopy eyes
ច្បាស់ (chbas) – Clear
កំណើត (kam-naet) – Birth/Natural
ធម្មជាតិ (thomma-cheat) – Natural
ស្អាត (sa-at) – Beautiful
ឆ្អឹងខ្ចី (cha-ngung khchay) – Orbital bone
មេត្រីភាព (me-trai-pheap) – Harmony
ស្នាម (snaam) – Scar
ដំបូង (dom-bong) – First
សាច់ដុំ (sach-dom) – Muscle
ខ្លាញ់ (khlanh) – Fat
ដកចេញ (dok chenh) – Remove
ដេរ (dey) – Suture/Stitch
ស្បែក (sbek) – Skin
ហើម (hoem) – Swollen
ជាំ (cheam) – Bruise
ទឹកកក (tek kok) – Ice
បន្ថយ (banthoy) – Reduce
ធ្ងន់ (thngoun) – Heavy
ហាត់ប្រាណ (hat pran) – Exercise
វិធីសាស្ត្រ (vi-the-sas) – Procedure
ធម្មតា (thomma-da) – Normal/Regular
លទ្ធផល (lutt-pheul) – Result
ស្រអាប់ (srah-ap) – Faint/Light (in color)
ស្លាកស្នាម (slaek snaem) – Scar
បាត់បង់ (bat bong) – Loss
បច្ចេកទេស (bach-chaek-tes) – Technique
បន្តឹង (ban-teung) – Tighten
ស្បែកមុខ (sbek mok) – Facial skin
អំបោះ (am-bos) – Thread
បន្តឹងស្បែក (ban-teung sbek) – Skin tightening
បំផុស (bom-phos) – Stimulate
សេវាកម្ម (se-va-kom) – Service
ពិសេស (pi-seh) – Special
ប្រៀបធៀប (priab thieb) – Compare
បន្ទាត់ (ban-toat) – Line
គូសតាម (kus tam) – Trace
ដំបង (dom-bang) – Swelling
ដំណើរការ (dom-naer-kar) – Process
វះស្បែក (veah sbek) – Skin surgery
ដេញ (danh) – Push
ទ្រង់ទ្រាយ (troeng-treay) – Structure
ទ្រព្យសម្បត្តិ (troap-som-bat) – Assets
ស្ទើរ (ster) – Almost/Nearly
ជំងឺ (chom-ngu) – Disease
ចាប់ផ្តើម (chab p’dam) – Start/Begin
គ្រូពេទ្យ (kru-pet) – Doctor
វះកាត់បែបកូរ៉េ (veah kat beb ko-re) – Korean-style surgery
ក្មេងជាង (kmeing-cheang) – Younger
ដុះសក់ (dok sok) – Hair growth
ស្រស់ស្អាត (sros-sat) – Fresh and beautiful
លើកដើមទ្រូង (leuk daum troung) – Breast lift
សម្ភារៈ (som-pha-ra) – Materials
អាំងដូស្កូប (ang-do-skop) – Endoscopy
មើល (moul) – See
ពង្រីកសម្រស់ (pong-reik som-ros) – Beauty enhancement
សុខភាព (sok-kha-pheap) – Health
សំរាប់ (som-rob) – For
រូបរាង (roop-reang) – Shape
របៀប (ro-beab) – Method/Way
ខ្លោច (khlouch) – Sore/Painful
ព្យាបាល (p’be-bal) – Heal/Treat
លើកសំលេង (leuk som-leng) – Raise voice
វេជ្ជបណ្ឌិត (vea-jet-ban-dit) – Medical doctor
កាត់ត្របកភ្នែកជាអ្វី?
កាត់ (kaht) = cut, operate
ត្របក (trɑbɑk) = eyelid
ភ្នែក (pnɛɛk) = eye
ជា (chie) = is, as
អ្វី (avey) = what
? = question mark
កាត់ត្របកភ្នែកគឺជាវិធីសាស្រ្តកែសម្ផស្សដែលធ្វើសកម្មភាពទៅលើតំបន់ត្របកភ្នែកដើម្បីបង្កើតត្របកភ្នែក 2 ជាន់
កាត់ (kaht) = cut, operate
ត្របកភ្នែក (trɑbɑk pnɛɛk) = eyelid
គឺជា (keu chie) = is, is a
វិធីសាស្រ្ត (vithi sah) = method, technique
កែសម្ផស្ស (kae sɔmpɔah) = cosmetic, aesthetic
ដែល (dael) = which, that
ធ្វើសកម្មភាព (tveu sakɑmməphiep) = to perform action
ទៅលើ (teuw leu) = on, upon
តំបន់ (tɔmbɔn) = area, region
ត្របកភ្នែក (trɑbɑk pnɛɛk) = eyelid
ដើម្បី (daembei) = in order to
បង្កើត (bɑngkaət) = create
ត្របកភ្នែក (trɑbɑk pnɛɛk) = eyelid
2 (pii) = two
ជាន់ (chan) = layer, fold
ហេតុដូច្នេះទៅតាមបុគ្គលនឹងគួកឹប
ហេតុដូច្នេះ (haet doch neh) = therefore, thus, for this reason
ទៅតាម (teuw tam) = according to, depending on
បុគ្គល (bokkol) = individual, person
នឹង (ning) = will, would
គួកឹប (kua kup) = should consider
ឬកាត់ត្របកភ្នែក។ ក្រៅពីនេះការថែទាំក្រោយពេលទទួលសេវាកម្មប៉ះពាល់ច្រើនទៅលើលទ្ធផលផ្នត់ត្របកភ្នែកថ្មី។
ព័ត៌មានលំឥតនឹងបានចែករំលែកតាមអត្ថបទនេះ។
អ្នកជំនាញនៃវិទ្យាស្ថានគ្រឿងសំអាង
Chuyên gia Viện thẩm mỹ DaVinci chia sẻ bí quyết sở hữu mắt 2 mí đẹp tự nhiên
Chuyên gia = expert, specialist
Viện thẩm mỹ = aesthetic institute, beauty clinic
DaVinci = DaVinci (name of the institute)
chia sẻ = share, disclose
bí quyết = secret, tip, technique
sở hữu = to own, to possess
mắt = eye
2 mí = double eyelid
đẹp = beautiful
tự nhiên = natural
Đôi mắt nằm ở vị trí trung tâm của khuôn mặt và được ví là “cửa sổ tâm hồn” nên việc sở hữu đôi mắt 2 mí là niềm mơ ước của nhiều chị em
Đôi mắt = eyes (pair of eyes)
nằm = located, situated
ở vị trí = at the position
trung tâm = center, middle
của = of
khuôn mặt = face
và = and
được ví là = are compared to, likened to
“cửa sổ tâm hồn” = “windows to the soul”
nên = therefore, so
việc = the act of
sở hữu = possessing, having
đôi mắt 2 mí = double-lidded eyes
là = is
niềm mơ ước = dream, desire
của = of
nhiều = many
chị em = sisters, women (referring to women in general)
កាត់ត្របកភ្នែកពីរជាន់សំរាប់បរុស
眼部修复手术
上眼睑提拉术
眼部 (yǎn bù) – eye area
修复 (xiū fù) – repair/restoration
手术 (shǒu shù) – surgery
上 (shàng) – upper
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
提拉术 (tí lā shù) – lifting procedure/technique
眼部修复手术
眼部修复手术，通常是修复因上眼睑下垂或上眼睑皮肤过多而造成的问题及困扰。
眼部 (yǎn bù) – eye area
修复 (xiū fù) – repair/restoration
手术 (shǒu shù) – surgery
通常 (tōng cháng) – usually/typically
是 (shì) – is
修复 (xiū fù) – repair/fix
因 (yīn) – due to/because of
上 (shàng) – upper
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
下垂 (xià chuí) – drooping/ptosis
或 (huò) – or
上 (shàng) – upper
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
皮肤 (pí fū) – skin
过多 (guò duō) – excessive
而 (ér) – and thus/as a result
造成 (zào chéng) – cause/create
的 (de) – possessive particle
问题 (wèn tí) – problems
及 (jí) – and
困扰 (kùn rǎo) – troubles/distress
而造成上眼睑下垂和皮肤过多的成因多样，这种情况有时会发生在年轻人身上。
而 (ér) – and/but
造成 (zào chéng) – cause/lead to
上 (shàng) – upper
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
下垂 (xià chuí) – drooping/ptosis
和 (hé) – and
皮肤 (pí fū) – skin
过多 (guò duō) – excessive
的 (de) – possessive particle
成因 (chéng yīn) – causes/etiology
多样 (duō yàng) – diverse/various
这种 (zhè zhǒng) – this kind of
情况 (qíng kuàng) – situation/condition
有时 (yǒu shí) – sometimes
会 (huì) – will/can
发生 (fā shēng) – happen/occur
在 (zài) – in/on
年轻人 (nián qīng rén) – young people
身上 (shēn shàng) – on (someone)/in the case of
大多数情况下，它会导致:
大多数 (dà duō shù) – most/majority of
情况 (qíng kuàng) – situations/cases
下 (xià) – under/in
它 (tā) – it
会 (huì) – will/can
导致 (dǎo zhì) – lead to/cause
眼睑皮肤松弛，致使皮肤堆积在睫毛根部
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
皮肤 (pí fū) – skin
松弛 (sōng chí) – loose/sagging
致使 (zhì shǐ) – causing/resulting in
皮肤 (pí fū) – skin
堆积 (duī jī) – accumulate/pile up
在 (zài) – at/in
睫毛 (jié máo) – eyelash
根部 (gēn bù) – root/base
看起来很累或不开心
睁眼乏力，上眼睑有一种沉重的感觉
遮挡视线，情况严重者会造成视力障碍
对于一些患者而言这些状况可能与上睑下垂有关。上睑下垂是一种由于上睑回缩机制缺陷造成的医学病症，需要特殊的检测确诊和治疗，通常可以与上眼睑手术同时进行。
->
墨尔本整形外科中心的眼部修复项目详情 – Mò’ěrběn zhěngxíng wàikē zhōngxīn yǎn bù xiūfù xiàngmù xiángqíng= Melbourne , Plastic sugery , center , eye , repair , project , detail
手术前需要与林纲明医生进行术前会诊评估 – qián xūyào= before , need ,
Blépharoplastie /fr
La blefaroplastia superior / sp
Направление (napravlenie) – Direction
Блефаропластика (blefaroplastika) – Blepharoplasty
Пластическая операция (plasticheskaya operatsiya) – Plastic surgery
Удаление (udaleniye) – Removal
Лишняя кожа (lishnyaya kozha) – Excess skin
Жир (zhir) – Fat
Верхнее веко (verkhneye veko) – Upper eyelid
Нижнее веко (nizhneye veko) – Lower eyelid
Круговая блефаропластика (krugovaya blefaroplastika) – Circular blepharoplasty
Взгляд (vzglyad) – Gaze
Лицо (litso) – Face
Моложе (molozhe) – Younger
Форма глаз (forma glaz) – Eye shape
Разрез (razrez) – Incision
Глазная щель (glaznaya shchel’) – Palpebral fissure
Уголки глаз (ugolki glaz) – Corners of the eyes
Нависающая складка (navisayushchaya skladka) – Overhanging fold
Возраст (vozrast) – Age
Тонкая кожа (tonkaya kozha) – Thin skin
Эластичность (elastichnost’) – Elasticity
Растягивается (rastyagivayetsya) – Stretches
Эстетическая проблема (esteticheskaya problema) – Aesthetic problem
Боковое зрение (bokovoye zreniye) – Peripheral vision
Жировые мешки (zhirvye meshki) – Fat bags
Жировые грыжи (zhirovye gryzhi) – Fat hernias
Круговая мышца глаза (krugovaya myshcha glaza) – Orbicularis oculi muscle
Орбитальная перегородка (orbital’naya peregorodka) – Orbital septum
Жировые пакеты (zhirovye pakety) – Fat pockets
Подтянуть (podtyanut’) – Tighten
Свежий вид (svezhiy vid) – Fresh appearance
Носослезная борозда (nososleznaya borozda) – Tear trough
Заполнять (zapolnyat’) – Fill
Липофилинг (lipofiling) – Lipofilling
Подтяжка бровей (podtyazhka brovey) – Brow lift
Подтяжка лица (podtyazhka litsa) – Facelift
История болезни (istoriya bolezni) – Medical history
Медицинское обследование (meditsinskoye obsledovaniye) – Medical examination
Противопоказания (protivopokazaniya) – Contraindications
Свертываемость крови (svertyvayemost’ krovi) – Blood clotting
Инсульт (insul’t) – Stroke
Инфаркт (infarkt) – Heart attack
Щитовидная железа (shchitovidnaya zheleza) – Thyroid gland
Сахарный диабет (sakharniy diabet) – Diabetes mellitus
Онкология (onkologiya) – Oncology
Отслоение сетчатки (otsloyeniye setchatki) – Retinal detachment
Глаукома (glaukoma) – Glaucoma
Миопия (miopiya) – Myopia
Наркоз (narkoz) – Anesthesia
Надрез (nadrez) – Incision
Грыжа (gryzha) – Hernia
Зашивать (zashivat’) – Stitch
Трансконъюктивальная блефаропластика (transkonyuktival’naya blefaroplastika) – Transconjunctival blepharoplasty
Слизистая оболочка (slizistaya obolochka) – Mucous membrane
Жировая ткань (zhirovaya tkan’) – Fat tissue
Швы (shvy) – Stitches
Восстановление (vosstanovleniye) – Recovery
Зрение (zreniye) – Vision
Слезоточивость (slezochivost’) – Tearing
Светочувствительность (svetochuvstvitel’nost’) – Photosensitivity
Двоение в глазах (dvoyeniye v glazakh) – Double vision
Онемение (onemeniye) – Numbness
Отеки (oteki) – Swelling
Синяки (sinyaki) – Bruises
Компрессы со льдом (kompressy so l’dom) – Ice packs
Промывать (promyvat’) – Rinse
Глазные капли (glaznyye kapli) – Eye drops
Мазь (maz’) – Ointment
Контактные линзы (kontaktniye linzy) – Contact lenses
Солнцезащитные очки (solntsezashchitnye ochki) – Sunglasses
Аспирин (aspirin) – Aspirin
Парацетамол (paratsetamol) – Paracetamol
Кровотечение (krovotecheniye) – Bleeding
Анестезия (anesteziya) – Anesthesia
Риск (risk) – Risk
Органы зрения (organy zreniya) – Visual organs
Полуоткрытые глаза (poluotkrytye glaza) – Half-open eyes
Диагностика (diagnostika) – Diagnosis
Естественная форма (yestestvennaya forma) – Natural shape
Эффект круглых глаз (effekt kruglykh glaz) – Round eye effect
Рубцы (rubtsy) – Scars
Операция (operatsiya) – Operation
Пластический хирург (plasticheskiy khirurg) – Plastic surgeon
Медицинское учреждение (meditsinskoye uchrezhdeniye) – Medical facility
Омоложение (omolozheniye) – Rejuvenation
Подтяжка век (podtyazhka vek) – Eyelid lift
Процедура (protsedura) – Procedure
Эффект (effekt) – Effect
Лишний жир (lishniy zhir) – Excess fat
Выражение лица (vyrazheniye litsa) – Facial expression
Кожа (kozha) – Skin
Морщины (morshchiny) – Wrinkles
Носослезный канал (nososlezny kanal) – Nasolacrimal duct
Ткани (tkani) – Tissues
Диагностика (diagnostika) – Diagnostics
Жировые отложения (zhirovye otlozheniya) – Fat deposits
Подтянуть кожу (podtyanut’ kozhu) – Tighten skin
Уход за кожей (ukhod za kozhey) – Skin care
Эстетический результат (esteticheskiy rezultat) – Aesthetic result
Эластичность кожи (elastichnost’ kozhi) – Skin elasticity
Коррекция века (korrektsiya veka) – Eyelid correction
Функция зрения (funktsiya zreniya) – Vision function
Отеки век (oteki vek) – Eyelid swelling
Операционный стол (operatsionny stol) – Operating table
Медицинский осмотр (meditsinskiy osmotr) – Medical check-up
История пациента (istoriya patsiyenta) – Patient history
Лицевые мышцы (litsevye myshtsy) – Facial muscles
Удаление рубцов (udaleniye rubtsov) – Scar removal
Реабилитация (rehabilitatsiya) – Rehabilitation
Побочные эффекты (pobochnyye effekty) – Side effects
Фотодокументация (fotodokumentatsiya) – Photographic documentation
Местная анестезия (mestnaya anesteziya) – Local anesthesia
Общая анестезия (obshchaya anesteziya) – General anesthesia
Лекарства (lekarstva) – Medications
Форма век (forma vek) – Shape of eyelids
Заживление (zazhivleniye) – Healing
Период восстановления (period vosstanovleniya) – Recovery period
Осложнения (oslozhneniya) – Complications
Сосуды (sosudy) – Blood vessels
Мимика лица (mimika litsa) – Facial expressions
Жировая прослойка (zhirovaya prosloyka) – Fat layer
Грыжевой мешок (gryzhevoy meshok) – Hernial sac
Визуальный результат (vizual’nyy rezultat) – Visual result
Возрастные изменения (vozrastnyye izmeneniya) – Age-related changes
Контур лица (kontur litsa) – Face contour
Процесс старения (protsess stareniya) – Aging process
Подтяжка лба (podtyazhka lba) – Forehead lift
Медицинский персонал (meditsinskiy personal) – Medical staff
Травмы глаз (travmy glaz) – Eye injuries
Коррекция разреза глаз (korrektsiya razreza glaz) – Eye shape correction
Шрам (shram) – Scar
Эффективность (effektivnost’) – Effectiveness
Процедура подготовки (protsedura podgotovki) – Preparation procedure
Чувствительность кожи (chuvstvitel’nost’ kozhi) – Skin sensitivity
Моделирование лица (modelirovaniye litsa) – Face modeling
Жирорасщепление (zhirorasshepleniye) – Fat breakdown
Хирургическая техника (khirurgicheskaya tekhnika) – Surgical technique
Эффект омоложения (effekt omolozheniya) – Rejuvenating effect
Показания к операции (pokazaniya k operatsii) – Indications for surgery
Послеоперационный уход (posleoperatsionnyy ukhod) – Postoperative care
Период реабилитации (period reabilitatsii) – Rehabilitation period
Медицинская консультация (meditsinskaya konsultatsiya) – Medical consultation
Болевые ощущения (bolevyye oshchushcheniya) – Pain sensations
Реакция на анестезию (reaktsiya na anesteziyu) – Reaction to anesthesia
Длительность операции (dlitel’nost’ operatsii) – Duration of surgery
Небольшой дискомфорт (nebol’shoy diskomfort) – Minor discomfort
Уменьшение отеков (umen’sheniye otekov) – Swelling reduction
Верхний разрез (verkhniy razrez) – Upper incision
Нижний разрез (nizhniy razrez) – Lower incision
Результаты операции (rezul’taty operatsii) – Surgical results
Анатомические особенности (anatomicheskiye osobennosti) – Anatomical features
Жировые ткани (zhirovye tkani) – Fat tissues
Косметические процедуры (kosmeticheskiye protsedury) – Cosmetic procedures
Фототерапия (fototerapiya) – Phototherapy
Осложнение зрения (oslozhneniye zreniya) – Vision complication
Коррекционные меры (korrektsionnyye mery) – Corrective measures
Пролапс века (prolaps veka) – Eyelid prolapse
Коррекция глазных мышц (korrektsiya glaznykh myshts) – Eye muscle correction
Форма век после операции (forma vek posle operatsii) – Eyelid shape after surgery
Местные препараты (mestnyye preparaty) – Local medications
Инъекции (in’yektsii) – Injections