high eyelid crease deformity
上眼睑整形
手术时长 约40 分钟 Shǒushù shícháng(duration) yuē(about) 40 fēnzhōng(minute)
局部麻醉 Júbù(local) mázuì = local anesthesia
必要时睡眠麻醉并行 Bìyào(necessary) shí(when) shuìmián(sleep) mázuì bìngxíng(parallel) = ถ้าจำเป็น ก็ใช้ sleep anesthesia
不需住院 Bùxū(no need) + zhùyuàn(hospital) – ไม่ต้องนอนรพ
局部麻醉
w – 什麼是局部麻醉？-Shénme shì júbù mázuì
電視影劇裡，患者被罩上個氧氣罩模樣的東西後 Diànshì yǐng jù lǐ Huànzhě Bèizhào shàng Gè yǎngqì zhào = tv , drama , inside , patient, cover , a, oxygen mask
患者
氧氣罩
shopee -氧氣罩
ชื่อ 貝斯美德 綠十字 新廣業 Bèisī měidé lǜ(green) shízì(cross) xīn guǎng yè
醫技 氧氣鼻管 氧氣延長管 氧氣罩 – Yī jì Yǎngqì = medical technology/ 의료 기술 uilyogisu , oxygen/산소 sanso
Vorakboth Clinic
កែលម្អ kelom-au improve + រូបរាង roubrang = appearance
ត្របកភែ្នក trapk phnek – eyelid
អាចត្រូវបាន ach trabanch – อาจจะ + ធ្វើលើ tve leu ทำ +
ត្របកខាងលើ trabk klangleu ตาบน + ត្របកខាងក្រោម trabk klangkroam ตาล่าง + ឬទាំងពីរ ryy teanpri – หรือทั้งคู่
consult UB indonesian
kelopak mata mengendur = หนังตา ตก drooping
dipengaruhi – affect
bentuk(shape) dan(and) posisi(position ) +
lipatan(crease)+ mata + yang berbeda(different)
cenderung kendur – tend + sag แนวโน้มจะห้อย
diperbaiki – regenerative or repair
metode operasi kelopak mata = blefaroplasti
Kelopak Mata Kendur dan Terlihat Tua? Begini Cara Mengatasinya
kendur dan Terlihat Tua – sagging + and + looking + old
mengobati – treatment
secara alami – natural
เคยมีฉีดสารอะไรมาก่อนหรือเปล่า หน้าผาก ขมับ
Have you had any injections before? Forehead or temples?
sohu
พยายามไม่โดนแดด , ใช้ครีมกันแดด ใส่หมวก ใส่แว่นดำ
ขอถ่ายรูปหน่อย
Let me take a picture of you.
写真を撮らせてください。 -Shashin o to-ra sete kudasai. = photo , taken , let me , please
당신의 사진을 찍어 보겠습니다. – dashinoui sashinoui jiggoeo bogesseumnida = your , photo , take a picture, let’s see
អោយខ្ញុំថតរូបអ្នក។ – ookhanom todroub-neak = to me , take a picture of you
မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါရစေ mianko = to you ,
มีโลหะติดต่ออะไรบ้างหรือเปล่า
ล้างหน้าที่ sink , กดสบู่ ใช้ผ้าซับให้แห้ง
high eyelid crease deformity
jn – 重睑术后医源性上睑下垂修复研究进展
重睑术 zhòng jiǎn shù – double eyelid surgery
vs 重剑术 Zhòng jiànshù – ฟันดาบหนัก
医源性 Yī yuán xìng = iatrogenic
修复 Xiūfù repair
机制 Jīzhì – mechanism
并发 Bìngfā – complication
上睑凹陷 Shàngjiǎn(upper eyelid) āoxiàn(depress)
过宽 Guò kuān too wide
割双眼皮
割双眼皮
双眼皮手术又名重睑术，亦称双眼皮成形术 -Shuāng yǎnpí shǒushù Yòu míng zhòng jiǎn shù yì chēng shuāng yǎnpí chéngxíng shù= as known as , blepharoplasty , also known as , double eyelid , plastic surgery
是整形美容外科最常见的手术之一 – Shì zhěngxíng měiróng wàikē Zuì chángjiàn de shǒushù zhī yī= plastic sugery , cosmetic , surgery , most , common, one
目的 Mùdì = purpose
总结亚洲人重睑术后医源性上睑下垂的病因机制以及相应治疗方案。- Zǒngjié yàzhōu rén Zhòng jiàn shù hòu = summary , asian , double eyelid , postoperative
术后
w – 手术后要注意什么
手术后要注意什么 zhùyì = attention
手术治疗能否达到预期效果，，- zhìliáoNéng fǒu dádào Yùqí xiàoguǒ= treatment , can or not , achive , expected , result ,
除了实施正确的手术方案和精细的手术操作外 – chúle shíshī zhèngquè Shǒushù fāng’àn * Jīngxì shǒushù cāozuò wài,= beside , implement , correct , surgical planing , precise , surgery operation , outside
手术操作
កាត់ត្របកភ្នែកជាអ្វី?
សាស្រ្តកែសម្ផស្ស sakasampho – cosmetic
ทำเสร็จ ต้องมีคนขับรถให้ ใช่มั๊ยค่ะ
When finished, you must have a driver, right?
Une fois terminé – once , finish,
vous devez avoir un chauffeur , non – you, have to , driver ,
完成后一定有司机，对吗？ – Wánchéng hòu yīdìng yǒu sījī duì ma = finished , after, necessarily , driver , 맞아 maja
Làm xong chắc chắn phải có driver phải không? – finish , sure, must have , * , right ?
終わったらドライバーが必要ですよね？ – owattara(finised , เป็น past tense ของ 終わる owaru , ส่วน ら -ra ,= after ) , Doraibā ga (driver) , Hitsuyōdesu yo ne (It is necessary , isn’t it )
-> 必要
ขับรถเองไม่ได้ใช่มั๊ยค่ะ
ถ้าขับไม่นาน ไม่เกิน30 นาที พอขับได้ครับ
แต่ถ้านาน ไม่แนะนำ
เพราะหลังทำ มีผ้าเย็นให้ประคบ จะได้ไม่บวมมากครับ
Doctor, I want to have an upper blepharoplasty. I want to know what the procedure and risks are.
医生，我想做上睑提拉手术。我想知道手术的过程和风险是什么？Yīshēng, wǒ xiǎng zuò shàng jiǎn tílā shǒushù. Wǒ xiǎng zhīdào shǒushù de guòchéng hé fēngxiǎn shì shénme? = * eyelid , raise ,pull , * , process , risk
先生、上眼瞼の手術を受けたいのですが。手術の流れとリスクについて教えていただけますか？(Sensei, jōganken no shujutsu o uketai no desu ga. Shujutsu no nagare to risuku ni tsuite oshiete itadakemasu ka?)
의사 선생님, 상안검 성형술을 받고 싶습니다. 수술 절차와 위험에 대해 알고 싶습니다. (Uisa seonsaengnim, sangangeom seonghyeongsul-eul bakkgo sipseubnida. Susul jeolcha wa wihyom-e daehae algo sipseubnida.)
ប្រូស្រុស, ខ្ញុំចង់ធ្វើកែសម្ផស្សខាងលើភ្នែក។ ខ្ញុំចង់ដឹងពីដំណើរការនិងការប្រឈមនានា។ (Pro srós, khnhom chong tveu kaésamphôs khang lœ phnèk. Khnhom chong doeng pi dâmnaeurkar ning karprochhaumnéa.)
ဆရာဝန်ကြီး၊ ကျွန်တော် အပေါ်မေးလျှာပုံသွင်းချင်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ အန္တရာယ်တွေကို သိချင်ပါတယ်။ (Sayarwun-gyi, kyuntaw apaw malya ponhwin chin par tal. Loke ngan zin nay antayaye twe ko thi chin par tal.) – doctor , I ,
Docteur, je souhaite subir une blépharoplastie supérieure. Je voudrais connaître le déroulement de l’opération et les risques associés.- wish , undergo ,