Breast imaging -Report and data system
english
chinese
BI-RADS（乳腺影像报告和数据系统）是一个由美国放射学会开发的风险评估和质量保证工具，
乳腺 (rǔ xiàn) = breast
影像 (yǐng xiàng) = imaging
报告 (bào gào) = report
数据 (shù jù) = data
系统 (xì tǒng) = system
由 (yóu) = by
美国 (měi guó) = American
放射学会 (fàng shè xué huì) = Radiological Society/College
开发的 (kāi fā de) = developed
风险 (fēng xiǎn) = risk
评估 (píng gū) = assessment
质量 (zhì liàng) = quality
保证 (bǎo zhèng) = assurance
工具 (gōng jù) = tool
为乳腺影像提供了被广泛接受的术语和报告模式。它适用于乳腺的X线摄影、
超声和磁共振成像（MRI）。本文反映了2013年发布的第5版内容。
分类
乳腺影像检查被分为以下七个评估类别：
BI-RADS 0：不完整
需要额外的影像学检查（如额外的乳腺X线摄影或超声检查）和/或
对于乳腺X线摄影，需要获取在读片时未提供的先前影像。
BI-RADS 1：阴性
乳腺对称，无肿块、结构畸形或可疑钙化。
BI-RADS 2：良性
恶性概率为0%。
BI-RADS 3：可能良性
恶性概率小于2%。
建议短期随访。
BI-RADS 4：恶性可疑
恶性概率为2-95%。
对于乳腺X线摄影和超声，可进一步细分为：
BI-RADS 4A：恶性低度可疑（2-9%）
BI-RADS 4B：恶性中度可疑（10-49%）
BI-RADS 4C：恶性高度可疑（50-94%）
建议考虑活检。
BI-RADS 5：高度提示恶性
恶性概率大于95%。
应采取适当行动。
BI-RADS 6：已知活检确诊的恶性
如果影像检查中存在多个发现，则根据以下从低到高的等级顺序分配最高的BI-RADS类别：1、2、3、6、0、4、5。
绝大多数筛查乳腺X线摄影结果属于BI-RADS 1或2。如果筛查乳腺X线摄影发现可疑病灶，应一般分配为BI-RADS 0，表示需要回调进行诊断性评估，即额外的影像检查以确认和进一步评估发现。
影像学表现
BI-RADS提供了标准化术语，用于描述乳腺影像检查中的发现。
超声
组织构成 这些术语仅用于筛查超声，而不适用于诊断性环境：
均匀的背景回声结构 – 脂肪
均匀的背景回声结构 – 纤维腺体
异质背景回声结构
肿块
形状
椭圆形
圆形
不规则
方向
平行
不平行
边缘
清楚
角状
微分叶状
模糊
毛刺状
回声模式（相对于皮下脂肪）
无回声
高回声
低回声
等回声
异质回声
复杂囊实性
后方特征
无后方特征
增强
阴影
综合模式
钙化
肿块内的钙化
肿块外的钙化
导管内钙化
相关特征
结构畸形
导管变化
皮肤变化
皮肤增厚
皮肤回缩
水肿
血管性
无血管信号
内部血管
边缘血管
弹性评估
软
中等
硬
X线摄影
乳腺构成
脂肪性：乳腺几乎完全为脂肪。
零散纤维腺体：存在零散的纤维腺体密度区域。
异质性致密：乳腺为异质性致密，可能掩盖小肿块。
极度致密：乳腺为极度致密，降低X线摄影的敏感性。
肿块
形状
圆形
椭圆形
不规则
边缘
清楚
遮挡
微分叶状
模糊
毛刺状
密度
高密度
等密度
低密度
含脂肪
钙化
通常良性
皮肤
血管
粗或“爆米花样”
大棒状
圆形
边缘状
营养不良
牛奶状钙
缝线样
可疑形态学
无定形
粗异质
精细多形性
精细线状或线状分支
其他发现
结构畸形
不对称性
局灶性不对称
发展中的不对称
全局性不对称
磁共振成像（MRI）
纤维腺体组织量
几乎完全为脂肪
零散纤维腺体组织
异质纤维腺体组织
极度纤维腺体组织
背景腺体增强
水平
最小
轻度
中度
显著
对称性
对称
不对称
肿块
形状
圆形
椭圆形
不规则
边缘
清楚
不规则
毛刺状
内部增强特征
均匀
异质
边缘增强
暗内部隔膜
非肿块性增强
分布
局灶性
线性
节段性
区域性
多个区域
弥漫性
内部增强模式
均匀
异质
聚集
环状聚集
影像学报告
如果发现影像表现为可疑、新发、增大或较先前检查更为广泛，则应在放射学报告中明确指出。发现应附带其位置的描述和对恶性可能性的评估。
希望这些翻译能够帮助您了解和交流关于BI-RADS的内容！
khmer
burmese
vietnamese
BI-RADS (Hệ thống báo cáo và dữ liệu hình ảnh vú)
Hệ thống = system
báo cáo = reporting
và = and
dữ liệu = data
hình ảnh = imaging
vú = breast
là một công cụ đánh giá rủi ro và đảm bảo chất lượng được phát triển bởi Trường Đại học X quang Hoa Kỳ.
công cụ = tool
đánh giá = assessment
rủi ro = risk
và = and
đảm bảo = assurance
chất lượng = quality
được = being
phát triển = developed
bởi = by
Trường = College
Đại học = University
X quang = Radiology
Hoa Kỳ = American
Công cụ này cung cấp một từ vựng và mô hình báo cáo được chấp nhận rộng rãi để chẩn đoán hình ảnh vú.
Nó áp dụng cho X-quang vú, siêu âm và cộng hưởng từ (MRI).
Bài viết này phản ánh phiên bản thứ 5, được xuất bản năm 2013.
Phân loại
Các nghiên cứu hình ảnh vú được phân thành một trong bảy nhóm đánh giá:
BI-RADS 0: Chưa hoàn chỉnh
Cần thêm đánh giá hình ảnh (các góc nhìn X-quang bổ sung hoặc siêu âm) và/hoặc
Đối với X-quang vú, cần lấy các hình ảnh trước đó chưa có tại thời điểm đọc.
BI-RADS 1: Âm tính
Vú đối xứng, không có khối u, biến dạng cấu trúc hoặc vôi hóa nghi ngờ.
BI-RADS 2: Lành tính
Xác suất ác tính là 0%.
BI-RADS 3: Có khả năng lành tính
Xác suất ác tính <2%.
Đề nghị theo dõi trong thời gian ngắn.
BI-RADS 4: Nghi ngờ ác tính
Xác suất ác tính từ 2-95%.
Đối với X-quang vú và siêu âm, có thể chia nhỏ:
BI-RADS 4A: Nghi ngờ ác tính thấp (2-9%)
BI-RADS 4B: Nghi ngờ ác tính trung bình (10-49%)
BI-RADS 4C: Nghi ngờ ác tính cao (50-94%)
Nên xem xét sinh thiết.
BI-RADS 5: Rất gợi ý ác tính
Xác suất ác tính >95%.
Cần hành động phù hợp.
BI-RADS 6: Xác nhận ác tính qua sinh thiết
Nếu có nhiều phát hiện, hạng mục BI-RADS cao nhất sẽ được sử dụng theo thứ tự sau, từ thấp đến cao: 1, 2, 3, 6, 0, 4, 5.
Phần lớn các phim chụp X-quang sàng lọc vú rơi vào nhóm BI-RADS 1 hoặc 2. Các trường hợp sàng lọc có phát hiện nghi ngờ thường được phân vào nhóm BI-RADS 0 để chỉ định gọi lại và thực hiện đánh giá chẩn đoán thêm, bao gồm các góc nhìn bổ sung để xác nhận và đánh giá thêm phát hiện.
Biểu hiện hình ảnh học
BI-RADS cung cấp thuật ngữ chuẩn hóa để mô tả các phát hiện hình ảnh học vú.
Siêu âm
Cấu trúc mô Thuật ngữ này chỉ được sử dụng trong siêu âm sàng lọc và không áp dụng cho chẩn đoán:
Kết cấu nền đồng nhất – mỡ
Kết cấu nền đồng nhất – mô tuyến xơ
Kết cấu nền không đồng nhất
Khối u
Hình dạng
Hình bầu dục
Hình tròn
Không đều
Hướng
Song song
Không song song
Rìa
Rõ nét
Góc cạnh
Gợn sóng
Không rõ
Có gai
Mẫu âm (so với mỡ dưới da)
Trống âm
Tăng âm
Giảm âm
Đồng âm
Không đồng nhất
Phức hợp nang và đặc
Đặc điểm phía sau
Không có đặc điểm phía sau
Tăng cường
Bóng mờ
Kết hợp mẫu
Vôi hóa
Vôi hóa trong khối
Vôi hóa ngoài khối
Vôi hóa trong ống
Đặc điểm liên quan
Biến dạng cấu trúc
Thay đổi ống dẫn
Thay đổi da
Dày da
Co kéo da
Phù
Mạch máu
Không có tín hiệu mạch
Nội mạch
Mạch ở viền
Đánh giá độ đàn hồi
Mềm
Trung bình
Cứng
X-quang vú
Cấu trúc vú
Nhiều mỡ: Vú hầu như hoàn toàn là mỡ.
Rải rác mô tuyến xơ: Có các vùng rải rác của mật độ tuyến xơ.
Mật độ không đồng nhất: Vú có mật độ không đồng nhất, có thể che khuất khối nhỏ.
Mật độ rất cao: Vú có mật độ rất cao, giảm độ nhạy của X-quang.
Khối u
Hình dạng
Hình tròn
Hình bầu dục
Không đều
Rìa
Rõ nét
Bị che khuất
Gợn sóng
Không rõ
Có gai
Mật độ
Mật độ cao
Đồng mật độ
Mật độ thấp
Chứa mỡ
Vôi hóa
Lành tính điển hình
Da
Mạch máu
Thô hoặc “giống bỏng ngô”
Hình que lớn
Hình tròn
Ở viền
Loạn dưỡng
Giống sữa
Liên kết chỉ
Hình thái nghi ngờ
Không định hình
Thô không đồng nhất
Mịn đa hình thái
Mịn dạng đường hoặc phân nhánh
Các phát hiện khác
Biến dạng cấu trúc
Không đối xứng
Không đối xứng khu trú
Không đối xứng phát triển
Không đối xứng toàn bộ
MRI
Lượng mô tuyến xơ
Hầu như hoàn toàn là mỡ
Mô tuyến xơ rải rác
Mô tuyến xơ không đồng nhất
Mô tuyến xơ cực kỳ dày đặc
Tăng cường nền tuyến
Mức độ
Nhẹ
Trung bình
Nhiều
Đối xứng
Đối xứng
Không đối xứng
Khối u
Hình dạng
Hình tròn
Hình bầu dục
Không đều
Rìa
Rõ nét
Không đều
Có gai
Tăng cường nội khối
Đồng nhất
Không đồng nhất
Tăng cường viền
Vách ngăn nội khối tối
Tăng cường không khối
Phân bố
Khu trú
Dạng đường
Theo đoạn
Khu vực
Nhiều khu vực
Lan tỏa
Mẫu tăng cường nội tại
Đồng nhất
Không đồng nhất
Tụ tập
Vòng tụ tập
Báo cáo hình ảnh
Các phát hiện nghi ngờ, mới, tăng lên hoặc lan rộng hơn so với các lần kiểm tra trước đó cần được chỉ ra trong báo cáo hình ảnh. Các phát hiện cần đi kèm mô tả vị trí và đánh giá nguy cơ ác tính.
indonesian
BI-RADS (Breast Imaging-Reporting and Data System) adalah alat penilaian risiko dan jaminan kualitas yang dikembangkan oleh American College of Radiology. Sistem ini menyediakan leksikon dan skema pelaporan yang diterima secara luas untuk pencitraan payudara. BI-RADS berlaku untuk mamografi, ultrasonografi, dan MRI. Artikel ini mencerminkan edisi ke-5 yang diterbitkan pada tahun 2013.
Klasifikasi
Pemeriksaan pencitraan payudara diklasifikasikan ke dalam salah satu dari tujuh kategori penilaian:
BI-RADS 0: Tidak lengkap
Membutuhkan evaluasi pencitraan tambahan (pandangan mamografi tambahan atau ultrasonografi) dan/atau
Untuk mamografi, memerlukan gambar sebelumnya yang belum tersedia saat pembacaan.
BI-RADS 1: Negatif
Simetris dan tidak ada massa, distorsi arsitektur, atau kalsifikasi mencurigakan.
BI-RADS 2: Jinak
Probabilitas keganasan 0%.
BI-RADS 3: Kemungkinan besar jinak
Probabilitas keganasan <2%.
Disarankan untuk melakukan tindak lanjut interval pendek.
BI-RADS 4: Mencurigai keganasan
Probabilitas keganasan 2-95%.
Untuk mamografi dan ultrasonografi, dapat dibagi lagi menjadi:
BI-RADS 4A: Kecurigaan rendah untuk keganasan (2-9%)
BI-RADS 4B: Kecurigaan sedang untuk keganasan (10-49%)
BI-RADS 4C: Kecurigaan tinggi untuk keganasan (50-94%)
Biopsi harus dipertimbangkan.
BI-RADS 5: Sangat mencurigakan keganasan
Probabilitas keganasan >95%.
Tindakan yang sesuai harus dilakukan.
BI-RADS 6: Keganasan yang telah terbukti melalui biopsi
Jika ada beberapa temuan, kategori BI-RADS untuk pemeriksaan akan diberikan kategori tertinggi berdasarkan hierarki berikut, dari yang terendah hingga tertinggi: 1, 2, 3, 6, 0, 4, 5.
Sebagian besar mamografi skrining termasuk dalam kategori BI-RADS 1 atau 2. Mamografi skrining dengan temuan mencurigakan umumnya harus diberikan BI-RADS 0 untuk menunjukkan perlunya evaluasi diagnostik tambahan, termasuk pandangan tambahan untuk mengonfirmasi dan mengevaluasi lebih lanjut temuan tersebut.
Penampilan Radiografis
BI-RADS menyediakan terminologi standar untuk menggambarkan temuan pencitraan payudara.
Ultrasonografi
Komposisi Jaringan Istilah ini hanya digunakan dalam ultrasonografi skrining, bukan dalam pengaturan diagnostik:
Tekstur gema latar belakang homogen – lemak
Tekstur gema latar belakang homogen – fibroglandular
Tekstur gema latar belakang heterogen
Massa
Bentuk
Oval
Bulat
Tidak beraturan
Orientasi
Paralel
Tidak paralel
Tepi
Tersamar
Sudut
Mikrolobulasi
Tidak jelas
Berserat
Pola gema (dibandingkan dengan lemak subkutan)
Anekoik
Hipoekoik
Hiperekoik
Isoekoik
Heterogen
Kistik kompleks dan padat
Fitur posterior
Tidak ada fitur posterior
Peningkatan
Bayangan
Pola gabungan
Kalsifikasi
Kalsifikasi dalam massa
Kalsifikasi di luar massa
Kalsifikasi intraduktal
Fitur Terkait
Distorsi arsitektur
Perubahan saluran
Perubahan kulit
Penebalan kulit
Retraksi kulit
Edema
Vaskularitas
Tidak ada vaskularitas internal
Vaskularitas internal
Pembuluh pada tepi
Penilaian elastisitas
Lembut
Sedang
Keras
Mamografi
Komposisi Payudara
Berlemak: Payudara hampir seluruhnya terdiri dari lemak.
Fibroglandular tersebar: Ada area dengan kepadatan fibroglandular tersebar.
Sangat padat: Payudara sangat padat, yang dapat menutupi massa kecil.
Sangat padat: Payudara sangat padat, yang menurunkan sensitivitas mamografi.
Massa
Bentuk
Bulat
Oval
Tidak beraturan
Tepi
Tersamar
Tidak terlihat jelas
Mikrolobulasi
Tidak jelas
Berserat
Kepadatan
Tinggi
Sedang
Rendah
Mengandung lemak
Kalsifikasi
Biasanya jinak
Kulit
Pembuluh darah
Kasar atau seperti “popcorn”
Seperti batang besar
Bulat
Pada tepi
Distrofik
“Susu kalsium”
Jahitan
Morfologi mencurigakan
Amorf
Kasar heterogen
Pleomorfik halus
Linear halus atau percabangan
Temuan Lain
Distorsi arsitektur
Asimetri
Asimetri fokal
Asimetri berkembang
Asimetri global
MRI
Jumlah Jaringan Fibroglandular
Hampir seluruhnya berlemak
Jaringan fibroglandular tersebar
Jaringan fibroglandular heterogen
Jaringan fibroglandular sangat padat
Peningkatan Parenkim Latar Belakang
Tingkat
Minimal
Ringan
Sedang
Markah
Simetri
Simetris
Asimetris
Massa
Bentuk
Bulat
Oval
Tidak beraturan
Tepi
Tersamar
Tidak beraturan
Berserat
Karakteristik Peningkatan Internal
Homogen
Heterogen
Peningkatan tepi
Sekat internal gelap
Peningkatan Non-Massa
Distribusi
Fokal
Linear
Segmental
Regional
Beberapa wilayah
Difus
Pola Peningkatan Internal
Homogen
Heterogen
Bergumpal
Lingkaran bergumpal
Laporan Radiologi
Temuan yang mencurigakan, baru, membesar, atau lebih luas daripada pemeriksaan sebelumnya harus dicatat dalam laporan radiologi. Temuan ini harus disertai dengan deskripsi lokasi dan penilaian risiko keganasan.
Semoga terjemahan ini membantu Anda memahami dan menggunakan informasi tentang BI-RADS dengan lebih baik!
russian
это инструмент оценки риска и обеспечения качества,
это (E-ta) = this is
инструмент (in-stru-MENT) = tool/instrument
оценки (a-TSEN-ki) = assessment/evaluation
риска (RIS-ka) = of risk
и (ee) = and
обеспечения (a-bes-pe-CHE-ni-ya) = assurance/ensuring
качества (KA-ches-tva) = of quality
разработанный Американским колледжем радиологии.
разработанный (raz-ra-BO-tan-nyy) = developed
Американским (a-me-ri-KAN-skim) = American
колледжем (KOL-le-dzhem) = by college
радиологии (ra-di-o-LO-gi-i) = of radiology
Он предоставляет широко принятый лексикон и схему отчетности для визуализации молочной железы.
BI-RADS применяется к маммографии, ультразвуковому исследованию и МРТ.
В этой статье рассматривается 5-е издание, опубликованное в 2013 году.
Классификация
Исследования молочной железы делятся на одну из семи категорий оценки:
BI-RADS 0: Неполные данные
Требуется дополнительная визуализация
(дополнительные маммографические проекции или УЗИ)
и/или
Для маммографии необходимо получить предыдущие снимки,
которые недоступны на момент исследования.
BI-RADS 1: Негативный результат
Симметричные молочные железы, без узлов, структурных изменений или подозрительных кальцификатов.
BI-RADS 2: Доброкачественный процесс
Вероятность злокачественности составляет 0%.
BI-RADS 3: Вероятно доброкачественный
Вероятность злокачественности <2%.
Рекомендуется короткий интервал наблюдения.
BI-RADS 4: Подозрение на злокачественность
Вероятность злокачественности 2-95%.
Для маммографии и УЗИ может быть подразделено на:
BI-RADS 4A: Низкая вероятность злокачественности (2-9%)
BI-RADS 4B: Средняя вероятность злокачественности (10-49%)
BI-RADS 4C: Высокая вероятность злокачественности (50-94%)
Рекомендуется биопсия.
BI-RADS 5: Высокая вероятность злокачественности
Вероятность злокачественности >95%.
Необходимо принять соответствующие меры.
BI-RADS 6: Подтвержденная биопсией злокачественность
Если имеются несколько находок, категория BI-RADS для исследования присваивается в соответствии с самой высокой категорией в следующей иерархии: 1, 2, 3, 6, 0, 4, 5.
Большинство скрининговых маммографий относятся к категориям BI-RADS 1 или 2. Скрининговые маммографии с подозрительными находками обычно относят к категории BI-RADS 0, чтобы указать на необходимость дополнительной диагностики, включая дополнительные проекции для уточнения находки.
Рентгенологические характеристики
BI-RADS предоставляет стандартизированную терминологию для описания находок при визуализации молочной железы.
Ультразвук
Состав ткани Эти термины используются только при скрининговом УЗИ и не применяются в диагностических условиях:
Однородная эхоструктура — жировая
Однородная эхоструктура — фиброгландулярная
Неоднородная эхоструктура
Узлы
Форма
Овальная
Круглая
Неправильная
Ориентация
Параллельная
Непараллельная
Контуры
Четкие
Угловатые
Микролобулированные
Нечеткие
Спикулированные
Эхогенность (по сравнению с подкожным жиром)
Анехогенная
Гиперэхогенная
Гипоэхогенная
Изоэхогенная
Неоднородная
Сложная кистозно-солидная
Задние особенности
Отсутствуют
Усиление
Затемнение
Смешанный паттерн
Кальцификаты
Внутри узла
Вне узла
Внутри протоков
Сопутствующие признаки
Архитектурная деформация
Изменения протоков
Изменения кожи
Утолщение кожи
Втяжение кожи
Отёк
Сосудистость
Отсутствует
Внутренняя сосудистость
Сосуды на периферии
Эластичность
Мягкая
Средняя
Жёсткая
Маммография
Структура молочной железы
Жировая: молочная железа почти полностью состоит из жировой ткани.
Разбросанная фиброгландулярная: отдельные участки фиброгландулярной ткани.
Гетерогенно плотная: плотность может затруднять обнаружение мелких узлов.
Чрезвычайно плотная: высокая плотность снижает чувствительность маммографии.
Узлы
Форма
Круглая
Овальная
Неправильная
Контуры
Чёткие
Затушеванные
Микролобулированные
Нечеткие
Спикулированные
Плотность
Высокая
Средняя
Низкая
Содержащая жир
Кальцификаты
Типичные доброкачественные
Кожные
Сосудистые
Крупные или “попкорноподобные”
Резко выраженные
Круглые
На границе
Дистрофические
“Молочный кальций”
Нитевидные
Подозрительные
Аморфные
Грубые, гетерогенные
Мелкие, полиморфные
Мелкие, линейные или ветвистые
Другие находки
Архитектурная деформация
Асимметрии
Очаговая асимметрия
Развивающаяся асимметрия
Глобальная асимметрия
МРТ
Количество фиброгландулярной ткани
Почти полностью жировая
Разбросанная фиброгландулярная ткань
Неоднородная фиброгландулярная ткань
Экстремально плотная ткань
Фоновые изменения паренхимы
Уровень
Минимальный
Лёгкий
Умеренный
Выраженный
Симметрия
Симметричная
Асимметричная
Узлы
Форма
Круглая
Овальная
Неправильная
Контуры
Чёткие
Неправильные
Спикулированные
Внутреннее усиление
Однородное
Неоднородное
Усиление краёв
Тёмные внутренние перегородки
Неузловое усиление
Распределение
Очаговое
Линейное
Сегментарное
Регионарное
Множественное
Диффузное
Внутренний паттерн
Однородный
Неоднородный
Клочковатый
Кольцевой
Рентгенологический отчет
Подозрительные, новые, увеличенные или более обширные находки, чем в предыдущих исследованиях, должны быть указаны в отчёте. Эти находки должны сопровождаться описанием их локализации и оценкой риска злокачественности.
Надеюсь, этот перевод поможет вам лучше понять и использовать информацию о BI-RADS!
Japanese
BI-RADS（乳房画像診断レポートとデータシステム）は、
乳房 (にゅうぼう, nyuu・bou) = breast
画像 (がぞう, ga・zou) = image
診断 (しんだん, shin・dan) = diagnosis
レポート (re・poo・to) = report
と (to) = and
データ (dee・ta) = data
システム (shi・su・te・mu) = system
は (wa) = topic marker particle
アメリカ放射線学会が開発したリスク評価および品質保証ツールです。
アメリカ (a・me・ri・ka) = America
放射線 (ほうしゃせん, hou・sha・sen) = radiation/radiology
学会 (がっかい, gak・kai) = academic society/college
が (ga) = subject marker particle
開発 (かいはつ, kai・hatsu) = develop(ed)
した (shi・ta) = past tense marker
リスク (ri・su・ku) = risk
評価 (ひょうか, hyou・ka) = assessment
および (o・yo・bi) = and
品質 (ひんしつ, hin・shitsu) = quality
保証 (ほしょう, ho・shou) = assurance
ツール (tsuu・ru) = tool
です (de・su) = is (polite)
乳房画像診断における広く受け入れられている用語集と報告方式を提供します。
乳房画像診断 (にゅうぼう・がぞう・しんだん, nyuu・bou・ga・zou・shin・dan) = breast imaging diagnosis
における (ni・o・ke・ru) = in/regarding
広く (ひろく, hi・ro・ku) = widely
受け入れられている (うけいれられている, u・ke・i・re・ra・re・te・i・ru) = being accepted
用語集 (ようごしゅう, you・go・shuu) = terminology collection/glossary
と (to) = and
報告 (ほうこく, hou・koku) = reporting
方式 (ほうしき, hou・shiki) = format/system
を (wo) = object marker
提供 (ていきょう, tei・kyou) = provide
します (shi・ma・su) = do (polite)
BI-RADSは、マンモグラフィ、超音波検査、MRIに適用されます。
この記事は、2013年に発行された第5版を反映しています。
分類
乳房画像診断は以下の7つの評価カテゴリーのいずれかに分類されます：
BI-RADS 0：不完全
追加の画像評価（追加のマンモグラフィビューまたは超音波）および/または
マンモグラフィにおいて、読影時に利用できなかった以前の画像を取得する必要があります。
BI-RADS 1：陰性
対称的で、腫瘤、構造的変形、または疑わしい石灰化はありません。
BI-RADS 2：良性
悪性の可能性は0%。
BI-RADS 3：おそらく良性
悪性の可能性は2%未満。
短期間のフォローアップが推奨されます。
BI-RADS 4：悪性の疑い
悪性の可能性は2～95%。
マンモグラフィと超音波では、さらに以下に分類されます：
BI-RADS 4A：低い悪性の疑い（2～9%）
BI-RADS 4B：中程度の悪性の疑い（10～49%）
BI-RADS 4C：高い悪性の疑い（50～94%）
生検を検討すべきです。
BI-RADS 5：悪性の可能性が非常に高い
悪性の可能性は95%以上。
適切な対応が必要です。
BI-RADS 6：生検で証明された悪性
複数の所見がある場合、検査に対してBI-RADSカテゴリーは、以下の順序で最も高いカテゴリーが割り当てられます：1、2、3、6、0、4、5。
ほとんどのスクリーニングマンモグラフィは、BI-RADS 1または2に該当します。スクリーニングマンモグラフィで疑わしい所見がある場合、通常はBI-RADS 0に分類され、診断評価のために追加の画像を撮影する必要があります。
放射線学的特徴
BI-RADSは、乳房画像診断の所見を記述するための標準化された用語を提供します。
超音波
組織構成 これらの用語はスクリーニング超音波にのみ使用され、診断設定では使用されません：
均一な背景エコーテクスチャ – 脂肪
均一な背景エコーテクスチャ – 繊維腺組織
不均一な背景エコーテクスチャ
腫瘤
形状
楕円形
円形
不規則
方向
平行
非平行
境界
明瞭
角状
微小分葉状
不明瞭
棘状
エコーパターン（皮下脂肪と比較して）
無エコー
高エコー
低エコー
等エコー
不均一
複合性嚢胞および固形
後方特徴
後方特徴なし
増強
陰影
混合パターン
石灰化
腫瘤内の石灰化
腫瘤外の石灰化
乳管内の石灰化
関連特徴
構造変形
乳管の変化
皮膚の変化
皮膚の肥厚
皮膚の陥凹
浮腫
血管性
血管信号なし
内部血管
縁部血管
弾性評価
軟らかい
中程度
硬い
マンモグラフィ
乳房組織の構成
脂肪性：乳房はほぼ全て脂肪組織です。
繊維腺組織の散在：繊維腺組織の密度のある領域が散在しています。
不均一に高密度：乳房が不均一に高密度で、小さな腫瘤が隠れる可能性があります。
極めて高密度：乳房が極めて高密度で、マンモグラフィの感度が低下します。
腫瘤
形状
円形
楕円形
不規則
境界
明瞭
不明瞭
微小分葉状
不明確
棘状
密度
高密度
中等密度
低密度
脂肪を含む
石灰化
良性が典型的
皮膚
血管
粗大または「ポップコーン様」
大棒状
円形
縁部
萎縮性
「カルシウムのミルク」
縫合糸
疑わしい形態
不定形
粗大で不均一
微細で多形性
微細で線状または線分岐状
その他の所見
構造変形
非対称性
局所的非対称性
発展性非対称性
全体的非対称性
MRI
線維腺組織の量
ほぼ完全に脂肪
散在する線維腺組織
不均一な線維腺組織
極めて密な線維腺組織
背景腺組織の増強
レベル
最小
軽度
中等度
顕著
対称性
対称的
非対称的
腫瘤
形状
円形
楕円形
不規則
境界
明瞭
不規則
棘状
内部増強特性
均一
不均一
縁部増強
暗い内部隔膜
非腫瘤性増強
分布
局所的
線状
区画的
領域的
複数領域
拡散的
内部増強パターン
均一
不均一
集塊状
リング状
放射線レポート
疑わしい、新たな、拡大した、または以前の検査よりも広範な所見は、放射線レポートに明記する必要があります。所見には、位置の説明と悪性の可能性の評価が付記されるべきです。
この翻訳がBI-RADSについての理解と活用に役立つことを願っています！
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili