p 22
Đầu – Head
Cổ – Neck
Xương trán – Frontal bone
Khuyết trên ổ mắt – Supraorbital notch
Cung trên mày – Supraorbital arch
Điểm trên gốc mũi (Glabella) – Glabella
Xương mũi – Nasal bone
Xương sống mũi
Ossa nasalia
Xương mũi là một phần quan trọng của khuôn mặt. = The nasal bone is an important part of the face.
Lỗ mũi trước – Anterior naris
Nhân trung – Philtrum
Rãnh mũi – môi – Nasolabial fold
Củ môi trên – Upper lip tubercle
Lồi cằm – Mental protuberance
Sụn giáp – Thyroid cartilage
Khuyết tĩnh mạch cảnh – Jugular notch
Bờ dưới ổ mắt – Infraorbital margin
Xương gò má – Zygomatic bone
Gò luân – Auricular hillock
Bình tai – Auricle
Gò đối luân – Antihelix
Đối bình tai – Antitragus
Cánh mũi – Alar of nose
Dái tai – Earlobe
Mép môi – Labial commissure
Góc hàm (xương hàm dưới) – Angle of mandible
Tuyến dưới hàm – Submandibular gland
Tĩnh mạch cảnh ngoài – External jugular vein
Bụng dưới cơ vai móng – Inferior belly of omohyoid muscle
Đám rối thần kinh cánh tay – Brachial plexus
Cơ thang – Trapezius muscle
Xương đòn – Clavicle
Khuyết tĩnh mạch cảnh – Suprasternal notch
Đầu ức của cơ ức – đòn – chũm – Sternal head of sternocleidomastoid muscle
Đầu đòn của cơ ức – đòn – chũm – Clavicular head of sternocleidomastoid muscle
Mép môi – Lip margin
Cằm – Chin
Mũi – Nose
Lưỡi – Tongue
Tai – Ear
Hàm trên – Maxilla
Hàm dưới – Mandible
Lông mày – Eyebrow
Mắt – Eye
Trán – Forehead
Má – Cheek
Răng – Teeth
Xương hàm trên – Upper jawbone
Xương hàm dưới – Lower jawbone
Đường viền môi – Lip contour
Cổ họng – Throat
Yết hầu – Larynx
Góc hàm – Jaw angle
Xương quai xanh – Collarbone
Cổ áo – Collar
Vai – Shoulder
Cơ vai – Shoulder muscle
Xương vai – Scapula
Xương sọ – Skull
Tuyến giáp – Thyroid gland
Tuyến nước bọt – Salivary gland
Mặt – Face
p 23
Thần kinh – Nerve
Đầu – Head
Cổ – Neck
Thần kinh sinh ba – Trigeminal nerve
Nhánh – Branch
Thần kinh mắt – Ophthalmic nerve (V1)
Thần kinh hàm trên – Maxillary nerve (V2)
Thần kinh hàm dưới – Mandibular nerve (V3)
Thần kinh mắt (V1) – Ophthalmic nerve (V1)
Thần kinh hàm trên (V2) – Maxillary nerve (V2)
Thần kinh hàm dưới (V3) – Mandibular nerve (V3)
Thần kinh trên ổ mắt – Supraorbital nerve
Thần kinh dưới ổ mắt – Infraorbital nerve
Thần kinh mũi – Nasal nerve
Thần kinh cằm – Mental nerve
Thần kinh gò má – Zygomatic nerve
Thần kinh thái dương – Temporal nerve
Thần kinh lưỡi – Lingual nerve
Thần kinh răng dưới – Inferior alveolar nerve
Thần kinh tai – Auricular nerve
Thần kinh tai lớn (C2,3) – Great auricular nerve (C2,3)
Thần kinh chẩm lớn (C2) – Greater occipital nerve (C2)
Thần kinh chẩm nhỏ (C2) – Lesser occipital nerve (C2)
Thần kinh chẩm – Occipital nerve
Thần kinh hàm trên và thái dương – Maxillary and temporal nerve
Thần kinh mặt – Facial nerve
Nhánh tai – Auricular branch
Nhánh chẩm – Occipital branch
Thần kinh lưỡi – Lingual nerve
Thần kinh chẩm nhỏ – Lesser occipital nerve
Thần kinh chẩm lớn – Greater occipital nerve
Thần kinh chẩm lớn (C2) – Greater occipital nerve (C2)
Thần kinh chẩm nhỏ (C2) – Lesser occipital nerve (C2)
Thần kinh hạ đòn – Supraclavicular nerve
Nhánh lưng – Dorsal branch
Thần kinh cổ – Cervical nerve
Nhánh lưng của thần kinh gai sống cổ – Dorsal branch of cervical spinal nerve
Nhánh tai của thần kinh lang thang (X) – Auricular branch of vagus nerve (X)
Thần kinh chẩm lớn (C2,3) – Greater occipital nerve (C2,3)
Thần kinh đám rối cổ – Cervical plexus
Thần kinh thái dương – Temporal nerve
Nhánh thái dương – Temporal branch
Thần kinh trên ổ mắt – Supraorbital nerve
Thần kinh dưới ổ mắt – Infraorbital nerve
Nhánh ngoài của thần kinh lang thang – External branch of vagus nerve
Nhánh tai của thần kinh lang thang (X) – Auricular branch of vagus nerve (X)
Thần kinh hàm dưới – Mandibular nerve
Thần kinh sinh ba (V) – Trigeminal nerve (V)
Thần kinh sinh ba (V1) – Ophthalmic nerve (V1)
Thần kinh sinh ba (V2) – Maxillary nerve (V2)
Thần kinh sinh ba (V3) – Mandibular nerve (V3)
Thần kinh chẩm lớn – Greater occipital nerve
Thần kinh chẩm nhỏ – Lesser occipital nerve
Nhánh hầu – Pharyngeal branch
Nhánh hầu của thần kinh lang thang – Pharyngeal branch of vagus nerve
Thần kinh đám rối cổ – Cervical plexus nerve
Nhánh ngoài – External branch
Nhánh trong – Internal branch
Thần kinh sống cổ – Cervical spinal nerve
Nhánh mũi ngoài của thần kinh sinh ba – External nasal branch of trigeminal nerve
Thần kinh tai lớn – Great auricular nerve
Thần kinh thái dương (V3) – Temporal nerve (V3)
Thần kinh mặt (VII) – Facial nerve (VII)
Nhánh thần kinh thái dương (V3) – Temporal branch of mandibular nerve (V3)
Thần kinh thái dương sâu – Deep temporal nerve
Thần kinh trên răng – Superior dental nerve
Thần kinh dưới răng – Inferior dental nerve
Thần kinh thái dương dưới – Inferior temporal nerve
Thần kinh thái dương trên – Superior temporal nerve
Thần kinh mũi trong – Internal nasal nerve
Nhánh thái dương của thần kinh sinh ba (V3) – Temporal branch of trigeminal nerve (V3)
Thần kinh thái dương sâu (V3) – Deep temporal nerve (V3)
Thần kinh hàm trên (V2) – Maxillary nerve (V2)
Thần kinh hàm dưới (V3) – Mandibular nerve (V3)
Nhánh trong của thần kinh sinh ba (V1) – Internal branch of ophthalmic nerve (V1)
Nhánh ngoài của thần kinh sinh ba (V2) – External branch of maxillary nerve (V2)
Thần kinh đám rối cổ nông – Superficial cervical plexus nerve
Nhánh đám rối cổ sâu – Deep cervical plexus nerve
Thần kinh sống cổ sâu – Deep cervical spinal nerve
Nhánh mũi ngoài của thần kinh sinh ba (V2) – External nasal branch of trigeminal nerve (V2)
p 24
Động mạch – Artery
Tĩnh mạch – Vein
Mặt – Face
Da đầu – Scalp
Động mạch cảnh – Carotid artery
Tĩnh mạch cảnh – Jugular vein
Động mạch cảnh trong – Internal carotid artery
Động mạch cảnh ngoài – External carotid artery
Động mạch và tĩnh mạch thái dương nông – Superficial temporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch gò má – thái dương – Zygomaticotemporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch gò má – ổ mắt – Zygomaticoorbital artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch mắt – Ophthalmic artery and vein
Tĩnh mạch trán – Frontal vein
Tĩnh mạch liên lạc đỉnh – Parietal emissary vein
Tĩnh mạch mũi – Nasal vein
Tĩnh mạch mắt – Ophthalmic vein
Tĩnh mạch chẩm – Occipital vein
Tĩnh mạch tai sau – Posterior auricular vein
Tĩnh mạch hàm – Maxillary vein
Tĩnh mạch hàm sau – Retromandibular vein
Tĩnh mạch cảnh trong – Internal jugular vein
Tĩnh mạch cảnh ngoài – External jugular vein
Động mạch cảnh chung – Common carotid artery
Động mạch chẩm – Occipital artery
Động mạch tai sau – Posterior auricular artery
Động mạch mắt – Ophthalmic artery
Động mạch và tĩnh mạch gò má – Zygomatic artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch mũi – Nasal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch mũi lưng – Dorsal nasal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch thái dương – Temporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch thái dương sâu – Deep temporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm dưới – Inferior alveolar artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm trên – Superior alveolar artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch cằm – Mental artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch ổ mắt – Infraorbital artery and vein
Tĩnh mạch mắt sâu – Deep ophthalmic vein
Động mạch và tĩnh mạch mũi trán – Frontal nasal artery and vein
Tĩnh mạch mắt nông – Superficial ophthalmic vein
Tĩnh mạch mũi lưng – Dorsal nasal vein
Động mạch chẩm nhỏ – Lesser occipital artery
Động mạch và tĩnh mạch chẩm lớn – Greater occipital artery and vein
Tĩnh mạch tai trước – Anterior auricular vein
Tĩnh mạch thái dương – Temporal vein
Tĩnh mạch trán sâu – Deep frontal vein
Tĩnh mạch chẩm sâu – Deep occipital vein
Tĩnh mạch màng não – Meningeal vein
Tĩnh mạch chẩm dưới – Inferior occipital vein
Động mạch và tĩnh mạch chẩm sâu – Deep occipital artery and vein
Tĩnh mạch chẩm nông – Superficial occipital vein
Tĩnh mạch và động mạch mắt – Ophthalmic artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch màng não – Meningeal artery and vein
Động mạch chẩm nông – Superficial occipital artery
Động mạch chẩm sâu – Deep occipital artery
Động mạch và tĩnh mạch thái dương nông – Superficial temporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm nông – Superficial mandibular artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm sâu – Deep mandibular artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch mũi trán – Frontal nasal artery and vein
Tĩnh mạch hàm dưới – Inferior alveolar vein
Tĩnh mạch hàm trên – Superior alveolar vein
Tĩnh mạch tai lớn – Great auricular vein
Tĩnh mạch chẩm – Occipital vein
Tĩnh mạch tai sau – Posterior auricular vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm dưới – Inferior mandibular artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch thái dương – Temporal artery and vein
Tĩnh mạch thái dương – Temporal vein
Tĩnh mạch và động mạch mắt – Ophthalmic artery and vein
Tĩnh mạch và động mạch chẩm lớn – Greater occipital artery and vein
Tĩnh mạch mắt nông – Superficial ophthalmic vein
Động mạch và tĩnh mạch thái dương sâu – Deep temporal artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch gò má – Zygomatic artery and vein
Tĩnh mạch gò má – Zygomatic vein
Động mạch mũi ngoài – External nasal artery
Tĩnh mạch mũi ngoài – External nasal vein
Động mạch và tĩnh mạch hàm – Mandibular artery and vein
Tĩnh mạch hàm – Mandibular vein
Tĩnh mạch hàm ngoài – External mandibular vein
Tĩnh mạch và động mạch mắt sâu – Deep ophthalmic artery and vein
Động mạch và tĩnh mạch trán sâu – Deep frontal artery and vein
Tĩnh mạch thái dương sâu – Deep temporal vein
Tĩnh mạch chẩm sâu – Deep occipital vein