Tư duy – thinking/mindset
Pháp lý – legal
của – of/belonging to
Luật sư – lawyer/attorney
CHƯƠNG 1 Các vấn đề cơ bản
CHƯƠNG 1 Các vấn đề cơ bản
Các – plural marker (the/various)
vấn đề – issues/problems/matters
cơ bản – basic/fundamental
p 15 , Mục 1: Tư duy pháp lý là gì?
Mục – section/item
Tư duy – thinking/mindset
pháp lý – legal
là – is/are
gì – what
TDPL là cách thức suy nghĩ của luật sư để tìm ra giải pháp
TDPL – abbreviation (likely Tư duy pháp lý – legal thinking)
là – is/are
cách thức – method/way/manner
suy nghĩ – thinking/reasoning
của – of/belonging to
luật sư – lawyer/attorney
để – to/in order to
tìm ra – find/discover
giải pháp – solution
cho một vụ tranh chấp phù hợp với luật lệ.
cho – for
một – one/a
vụ – case/instance
tranh chấp – dispute/conflict
phù hợp – suitable/appropriate/in accordance
với – with
luật lệ – laws/legal regulations
Một vụ tranh chấp có thể là một vụ án ở tòa,
Một – one/a
vụ – case/instance
tranh chấp – dispute/conflict
có thể – can/may/could be
là – is/are
một – one/a
vụ án – legal case/lawsuit
ở – at/in
tòa – court
hay một vấn đề về luật lệ phải giải quyết.
hay – or
một – one/a
vấn đề – issue/problem/matter
về – about/concerning
luật lệ – laws/legal regulations
phải – must/have to
giải quyết – resolve/solve
Muốn tìm ra giải pháp thì phải đi tìm câu hỏi pháp lý của vụ đó. Thí dụ,
Muốn – want to/in order to
tìm ra – find/discover
giải pháp – solution
thì – then
phải – must/have to
đi tìm – go find/search for
câu hỏi – question
pháp lý – legal
của – of/belonging to
vụ – case/instance
đó – that
Thí dụ – for example
một vụ hối lộ được đem ra xét xử thì vấn đề pháp lý của nó là:
một – one/a
vụ – case/instance
hối lộ – bribery
được – is/are (passive marker)
đem ra – brought out/brought forth
xét xử – trial/adjudication
thì – then
vấn đề – issue/problem/matter
pháp lý – legal
của – of/belonging to
nó – it
là – is/are
quà biếu được đưa trước hay sau khi có giấy phép? Và
giá trị món quà là bao nhiêu?
Mỗi vụ tranh chấp thường có nhiều vấn đề pháp lý; luật sư phải đi tìm
vấn đề nào là chính, là quan trọng nhất, tìm ra và giải quyết được rồi thì sẽ
dễ dàng giải quyết các vấn đề khác ít quan trọng hơn. Quá trình đi tìm được
thực hiện bằng cách suy nghĩ trong đầu nên được gọi là TDPL.
I. Khái niệm về vấn đề pháp lý – Câu hỏi pháp lý –
Câu hỏi mấu chốt
Khi bạn phải suy nghĩ về một việc gì đó thì nó là “một vấn đề” của bạn. Thí
dụ… lấy chồng! Bạn sẽ phải suy nghĩ nhiều thứ. Đó là những điều khác nhau
về mặt tình cảm. Ta gọi nó là vấn đề tình cảm. Về vấn đề này ít ai đi hỏi luật sư!
Một doanh nhân cũng có vấn đề của họ. Ấy là làm sao để có lợi nhuận
cao khi sản xuất một sản phẩm nào đó. Đấy là vấn đề kinh doanh. Người ta
không bàn với luật sư về vấn đề ấy; vì nó là vấn đề thương mại.
Là luật sư, khách hàng đưa đến cho bạn một vụ việc mà họ đã làm hay
định làm để hỏi ý kiến của bạn. Vụ việc họ hỏi thì đối với luật sư là vấn đề
pháp lý. Nó sẽ tạo ra nhiều câu hỏi liên quan đến luật, gọi là câu hỏi pháp
lý. Thí dụ một phụ nữ đến kể với bạn là thường bị ông chồng đánh, ông ta vũ