1 Nociones de embriología de la retina
2 Nociones prácticas de fisiopatología
1 Nociones de embriología de la retina
Nociones = notions, concepts, basic ideas
de = of, about
embriología = embryology
de = of, about
la = the (feminine article)
retina = retina
p . 35 , En el embrión humano de tres semanas (20 días, 1.5 a 2.5 mm),
En = In
el = the (masculine article)
embrión = embryo
humano = human
de = of, at
tres = three
semanas = weeks
(20 días, = (20 days,
1.5 a 2.5 mm) = 1.5 to 2.5 mm)
el tubo neu-ral se ha cerrado en su parte media y queda abierto en sus extremos caudal y cefálico (neuroporos).
el = the
tubo = tube
neural = neural
se ha = has (reflexive form)
cerrado = closed
en = in
su = its
parte = part
media = middle/central
y = and
queda = remains
abierto = open
en = in/at
sus = its
extremos = extremes/ends
caudal = caudal (tail end)
y = and
cefálico = cephalic (head end)
(neuroporos) = (neuropores)
En el neuroporo anterior o cefálico, los pliegues neurales
crecen y se continúan desde la región dorsal hasta la ventral y, antes de fusionarse,
forman una gran depresión a uno y otro lados; sus paredes se aproximan al
ectodermo de revestimiento para formar las llamadas fosetas ópticas. Ahí se
localiza la manifestación más incipiente o primordium de la retina.
Hacia la etapa de 2.5 a 4 mm (24 días) se cierra el extremo cefálico del embrión
por fusión de los pliegues neurales, con lo que se genera una gran cavidad
central: el cerebro anterior, y dos prolongaciones a uno y otro lados: las
vesículas ópticas.
Las vesículas ópticas son estructuras esféricas que forman entre sí un ángulo
de 180°; se encuentran en contacto con el ectodermo en su parte más prominente
y, hacia el otro extremo y por medio de un tallo o pedículo óptico, se
comunican con el cerebro anterior. A partir de este momento, el ectodermo de
revestimiento y la porción de la vesícula óptica, que está en contacto con él,
multiplican sus células, se engruesan y aplanan. El ectodermo tiende a profundizarse
hacia la vesícula óptica. El proceso de formación de la copa óptica, por
un curioso mecanismo en el cual la depresión no se realiza de manera idéntica
en todos los sectores, hace que en la porción inferodorsal de la copa quede la
hendidura embrionaria, la cual llega a cerrarse definitivamente en la etapa de
los 10 mm. En su formación es posible ver cómo al irse deprimiendo la porción
más superficial, que posteriormente será interna y constituirá la retina propiamente
dicha, se diferencia de la pared externa de la copa que será el futuro
epitelio pigmentado (fig. 1-1).
La retina (capa interna) tiene dos zonas: una externa cargada de células
(capa germinativa o proliferativa) y una interna anuclear (zona marginal) (fig.
1-2). En esta etapa existen cilios que parten de la capa nuclear hacia el epitelio
pigmentado, los cuales desaparecen en la séptima semana y son reemplazados
hacia el cuarto mes por los precursores de los segmentos externos de los conos y
bastones.
Lo que constituirá el epitelio pigmentado (capa externa de la copa), está
formado aparentemente por dos o tres hileras de células que se reducirán a una
2 Nociones prácticas de fisiopatología