p 5 , VERRUGAS VULGARES (หรือ Common warts ) – ตาปลา หรือ หูด MaTch, 1978.
Son pequeñas tumoraciones producidas CONDILOMAS ACUMINADOS
por virus del g~nero papova, que aparecen más frecuente en niños.
Son – They are
pequeñas – small
tumoraciones – tumors
producidas – produced
CONDILOMAS ACUMINADOS – Condylomata acuminata (a type of genital wart)
por – by
virus – virus
del – of the
género – genus
papova – papova (referring to the family of the virus)
que – that
aparecen – appear
más – more
frecuente – frequently
en – in
niños – children
Pueden ser únicas o múltiples ya veces confluyen.
Pueden – They can
ser – be
únicas – single
o – or
múltiples – multiple
y – and
a veces – sometimes
confluyen – converge
Se localizan en diferentes partes del cuerpo, principalmente en dedos, palmas y plantas (Foto 1).
Se – They
localizan – are located
en – in
diferentes – different
partes – parts
del – of the
cuerpo – body
principalmente – mainly
en – in
dedos – fingers
palmas – palms
y – and
plantas – soles
Se trata de una entidad producida por virus de la familia papovaridae, género Papiloma Virus. (Foto2)
Se trata – It is
de – of
una – a
entidad – condition
producida – produced
por – by
virus – virus
de la – of the
familia – family
papovaridae – Papovaviridae (the family of the virus)
género – genus
Papiloma Virus – Papillomavirus
Tratamiento:
a) Aplicación de podofilina 20-30%. (PodobenJ). El medicamento se aplica Sobre las lesiones, alrededor de ellas,
a) – a)
Aplicación – Application
de – of
podofilina – podophyllin
20-30% – 20-30%
El medicamento – The medication
se aplica – is applied
Sobre – On
las lesiones – the lesions
alrededor de – around
ellas – them
::: podophyllin polyglot , how to make this
::: 要实现“20-30% 破尿酸（Podofilina）溶液”，需要小心操作并遵循适当的配制步骤。以下是一般的步骤：
要 (yào) – To
实现 (shí xiàn) – achieve
“20-30% (20-30%) – “20-30%
破尿酸 (pò niào suān) – podophyllin
（Podofilina） (Podofilina) – (Podofilina)
溶液 (róng yè) – solution
需要 (xū yào) – needs
小心操作 (xiǎo xīn cāo zuò) – careful operation
并 (bìng) – and
遵循 (zūn xún) – follow
适当的 (shì dàng de) – proper
配制 (pèi zhì) – preparation
步骤 (bù zhòu) – steps
以下是 (yǐ xià shì) – Below are
一般的 (yī bān de) – general
步骤 (bù zhòu) – steps
材料：
Podofilina（破尿酸）：纯度为 100% 或较高的 Podofilina 粉末。
材料 (cái liào) – Materials:
（破尿酸） (pò niào suān) – (Podophyllin)
纯度为 (chún dù wéi) – Purity of
或 (huò) – or
较高的 (jiào gāo de) – higher
粉末 (fěn mò) – powder
溶剂：通常使用蒸馏水或其他适当的溶剂（例如，乙醇、甘油等），根据配方要求。
溶剂 (róng jì) – Solvent:
通常 (tōng cháng) – Usually
使用 (shǐ yòng) – use
蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) – distilled water
或 (huò) – or
其他 (qí tā) – other
适当的 (shì dàng de) – appropriate
溶剂 (róng jì) – solvents
（例如，乙醇、甘油等） (lì rú, yǐ chún, gān yóu děng) – (such as ethanol, glycerin, etc.)
根据 (gēn jù) – according to
配方要求 (pèi fāng yāo qiú) – formulation requirements
pH调节剂（如果需要）：根据配方，可以选择合适的 pH 调节剂（如氢氧化钠、盐酸等）。
步骤：
准备容器：确保所有使用的容器、量具和搅拌器都已清洁并消毒。
计算所需的 Podofilina：
例如，如果你需要准备 100 毫升的 20% Podofilina 溶液，你需要使用 20 克 Podofilina 粉末（20% 表示每 100 毫升溶液中有 20 克 Podofilina）。
溶解 Podofilina：
将 Podofilina 粉末加入容器中。
向容器中加入适量的溶剂（如蒸馏水或乙醇），搅拌直到 Podofilina 完全溶解。确保使用足够的溶剂来达到所需的浓度。
调整 pH 值（如果需要）：根据配方要求，使用适当的 pH 调节剂调整溶液的酸碱度。
检查溶液浓度：可以通过浓度测量仪器或其他测试方法确认溶液的浓度是否准确。
储存：将配制好的溶液储存在密封容器中，放在阴凉干燥处，避免阳光直射。
注意事项：
配制过程中应使用适当的防护设备，如手套、眼镜和口罩。
Podofilina 是一种有毒化学物质，使用时需小心，避免接触皮肤、眼睛和呼吸道。
这种溶液常用于皮肤病学和肿瘤治疗中，但需要在医生指导下使用。
请确保在医疗专业人士的指导下进行配制和使用。
se unta vaselina con el objeto de proteger la zona sana, se indica al paciente que se lave con agua y jabón a las 4 horas.
se unta – apply
vaselina – petroleum jelly
con el objeto de – in order to
proteger – protect
la zona sana – the healthy area
se indica – it is instructed
al paciente – to the patient
que – that
se lave – wash
con agua y jabón – with water and soap
a las 4 horas – after 4 hours
Las aplicaciones pueden hacerse semanales, tantas veces como sea necesario.
Las – The
aplicaciones – applications
pueden – can
hacerse – be done
semanales – weekly
tantas – as many
veces – times
como – as
sea – necessary
necesario – necessary
NO USAR EN EL EMBARAZO.
b) Uso de Nitrógeno líquido
c) Resección Quirúrgica.
NO – DO NOT
USAR – USE
EN – IN
EL – THE
EMBARAZO – PREGNANCY
Uso – Use
de – of
Nitrógeno líquido – Liquid Nitrogen
Resección – Resection
Quirúrgica – Surgical
d) Podofilina-Colchicina. (DERMOCITOSTAT’).
e) Acido tricolroacético 40%
f) Rayos Lasser
En caso de condilomas recidivantes o muy grandes, investigar alteraciones:
Hepáticas
Inmunológicas
Embarazo
Practicar VDRL
Practicar Biopsia.
MOLUSCO CONTAGIOSO
Quizás su mismo nombre induzca a no darle mayor importancia a este tipo de afección.
Quizás – Perhaps
su – its
mismo – same
nombre – name
induzca – leads
a – to
no – not
darle – give it
mayor – greater
importancia – importance
a – to
este – this
tipo – type
de – of
afección – condition
Se usan diferentes medios para tratarlas, desde la hipnosis, “hechizos populares”,
hasta tratamientos a base de aumentar el poder inmunológico de los pacientes.
Con todos ellos, se logran buenos resultados; sin embargo, a veces, ellas se hacen recidivantes y múltiples, produciendo .incluso alteraciones psíquicas en los enfennos.
En estos
casos debemos hacer lo siguiente:
1.1. Confirmar el diagnóstico por biopsia.
1.2. VDRL.
1.3. Inmunoelectroforesis.
1.4. Investigar la esfera psíquica.
1.5. Pruebas hepáticas.
1.6. Investigar defectos inmunológicos.
Los tratamientos usados comúnmente son:
a. Electrocoagulación.
b. Nitrógeno líquido.
c. Aplicación de sustancias queratolíticas,
como ácido tricloroacético, cantaridina,
fenol.
d. Nitrato de plata.
e. Bleomicina intralesional.
f. Dinitroclorobenceno.
g. 5 fluoracilo local.
La elección del tratamiento varía de acuerdo
con la ubicación, número de lesiones,
edad del paciente y tratamientos anteriores.
BIBLIOGRAFIA
Son pápula~ únicas o múltiples, redondeadas,
de tamaño desde 3mm hasta 8mm, con
una umbilicación central, asintomáticas, ubicadas
en cualquier parte del cuerpo; pero
más frecuentes en tronco y son los niños los
más afectados. (Foto 3).
Se usa también nitrógeno líquido.
Burckner. D.; Price. N. ..Immunotherapy of Ve.
rrucae Vulgares with dinitrocloro-Benzene…
Br. J. Dermato/98: 451-455. Apri11978.
pyrhonen. S.; Johansson E. ..Regression of
Warts: Immunologic Study’.. Lancet lo 592-596.
Mat.15,1975.
Almeida aoncalves. J. 5 F\uoracil in Treatment of
common warts of the hands Double Blind.
Study. J.A.M.A. 232: 934-937. June. 1975.
Thivolet. J.; Viack. J. ..The immunology of human
LIQUEN PLANO
Es una enfennedad caracterizada por pá
Se extirpan usando curetas, o con una
hoja de bisturi, sin necesidad de anestesia;
se hace presión sobre la lesión y
ésta se desprende fácilmente.
Como generalmente los pacientes son
niños, el procedimiento debe ser explicado
previamente a los familiares. Puede
sedarse al paciente.