ГЛАВА 1. ПРЕДМЕТ КОЛЛОИДНОЙ ХИМИИ
ГЛАВА 1. ПРЕДМЕТ КОЛЛОИДНОЙ ХИМИИ
ПРЕДМЕТ (PREDMET) = subject/object/discipline
КОЛЛОИДНОЙ (KOLLOIDNOY) = colloidal (adjective form)
ХИМИИ (KHIMII) = chemistry (in genitive case)
p 10 , Исследование коллоидных систем играло и играет огромную роль в развитии химических знаний.
Исследование (Issledovaniye) = research/study/investigation
коллоидных (kolloidnykh) = colloidal (adjective, genitive plural)
систем (sistem) = systems (genitive plural)
играло (igralo) = played (past tense, neuter)
и (i) = and
играет (igrayet) = plays (present tense)
огромную (ogromnuyu) = enormous/huge (feminine accusative)
роль (rol’) = role (feminine accusative)
в (v) = in
развитии (razvitii) = development (prepositional case)
химических (khimicheskikh) = chemical (genitive plural)
знаний (znaniy) = knowledge (genitive plural)
Учение о растворе явилось одной из основ современной химической науки.
Учение (Ucheniye) = study/doctrine/teaching
о (o) = about/of
растворе (rastvore) = solution (in prepositional case)
явилось (yavilos’) = became/appeared
одной (odnoy) = one (feminine genitive form)
из (iz) = of/from
основ (osnov) = foundations/bases (genitive plural)
современной (sovremennoy) = modern (feminine genitive)
химической (khimicheskoy) = chemical (feminine genitive)
науки (nauki) = science (genitive)
Молекулярные и ионные растворы гораздо реже встречаются в природе и в технике,
Молекулярные (Molekulyarnye) = molecular (plural, nominative)
и (i) = and
ионные (ionnye) = ionic (plural, nominative)
растворы (rastvory) = solutions (plural, nominative)
гораздо (gorazdo) = much/far
реже (rezhe) = less frequently/more rarely (comparative form of “редко”/redko)
встречаются (vstrechayutsya) = are encountered/found (reflexive verb, present tense)
в (v) = in
природе (prirode) = nature (prepositional case)
и (i) = and
в (v) = in
технике (tekhnike) = technology/engineering (prepositional case)
чем коллоидные рас-
творы. Поэтому нахождение коллоидно-химических закономерностей
является естественным путем познания физико-химических процессов,
происходящих в окружающем нас мире [1−3].
Велико значение коллоидной химии для биологии. Мышечные и
нервные клетки, клеточные мембраны, волокна, гены, вирусы, прото-
плазма, кровь – все это коллоидные образования.
Чрезвычайно большую роль играет коллоидная химия в развитии
учения о почве. Работами академика Гедройца и его школы установлена
связь между коллоидно-химическими свойствами почвы и ее плодоро-
дием. Показано решающее значение коллоидно-химических факторов в
процессах образования почв, их засоления, орошения, обработки, вне-
сения удобрений.
В геологии и геофизике методы исследования грунтов и минералов,
разведки полезных ископаемых, все теории строения геологических струк-
тур и их генезиса тесно связаны с коллоидно-химическими процессами.
Коллоидно-химический процесс фильтрования гидротермальных вод через
горные породы, порождая изменения их концентрации и кислотности, яв-
ляется одной из причин возникновения рудных месторождений.
Существует целый ряд производств, непосредственно связанных с
коллоидной химией: строительство, цементная промышленность, ме-
таллургическая и другие отрасли промышленности.
Особенно большое значение приобретает коллоидная химия для
решения важнейших «проблем века» – защиты окружающей среды от
загрязнений и получения питьевой воды.
Таким образом, уменьшение размеров частиц при переходе от сумм
микронных (меньше 1 мкм) к коллоидным (наночастицам) (меньше
100 нм) резко изменяют их свойства: повышается изобарно-
изотермический потенциал, смещается стандартный электрохимический
потенциал в область отрицательных значений, резко повышается реак-
ционная способность. Происходят структурные изменения при взаимо-
действии структурных единиц поверхности и объема коллоидной ча-
стицы. В то же время возникла проблема с биологической активностью
коллоидных систем металлов в связи с их высокой способностью к про-
ницаемости. В ряде европейских стран в пределах населенных пунктах
запрещены работы с коллоидными металлами.