Т.Р.Харрисон = T.R. Harrison (author’s name with initials)
Внутренние = Internal
болезни = diseases/illnesses
т. = том (volume, abbreviated)
4 = 4 (volume number)
РАЗДЕЛ 6 ВИРУСНЫЕ БОЛЕЗНИ
РАЗДЕЛ = Section/Chapter
6 = 6 (number)
ВИРУСНЫЕ = Viral (adjective)
БОЛЕЗНИ = Diseases/Illnesses
ГЛАВА 128 ПРИНЦИПЫ ВИРУСОЛОГИИ
ГЛАВА 128 ПРИНЦИПЫ ВИРУСОЛОГИИ
ГЛАВА = Chapter
128 = 128 (chapter number)
ПРИНЦИПЫ = Principles
ВИРУСОЛОГИИ = of Virology (genitive case)
Структура и классификация вирусов.
Структура [STROOK-too-rah] = Structure
и [ee] = and
классификация [klahs-see-fee-KAH-tsee-yah] = classification
вирусов [VEE-roo-sov] = of viruses
Типичная вирусная частица (вирион) содержит ядро,
Типичная [tee-PEECH-nah-yah] = Typical
вирусная [vee-ROOS-nah-yah] = viral
частица [chahs-TEE-tsah] = particle
вирион [vee-ree-ON] = virion
содержит [sah-DEHR-zhit] = contains
ядро [yahd-RO] = nucleus/core
состоящее из нуклеиновой кислоты — ДНК или РНК. Существует значительная вариабельность структур и размеров вирусных нуклеиновых кислот (табл. 128-1). Геномы с минимальной мол. массой, как, например, у парвовирусов, насчитывают 3–4 протеина. В то же время большие геномы, такие как у поксвирусов (вирусов оспы), включают более 50 структурных белков и ферментов. Число протеинов, зашифрованных в вирусном геноме, может превышать их количество, предсказанное на основе мол. массы генома, поскольку в нем имеется множество открытых рамок для считывания информации и/или наслаивающихся друг на друга участков нуклеиновой кислоты, на основании которых может быть собрано несколько различных иРНК. Свободная последовательность нуклеотидов может встречаться на каком-либо участке или во всем геноме многих вирусов.
Вирусная нуклеиновая кислота окружена однослойной или двойной белковой оболочкой (капсид). Нуклеиновая кислота вируса в сочетании с капсидом получила название нуклеокапсид. Вирусные капсиды состоят из небольших повторяющихся субъединиц (капсомеры), организованных в симметричные конструкции. Повторение субъединиц облегчает сборку вирусных белков до стадии зрелых вирионов и уменьшает количество генетической информации, необходимой для кодирования структурных протеинов. Капсиды формируются путем самосборки их структурных субъединиц.