p front
Los – The (plural)
Orígenes – Origins
Del – Of the
Poder – Power
La – The (singular, feminine)
Prosperidad – Prosperity ความเจริญรุ่งเรือง
Y – And
Pobreza – Poverty
Por – Why (in this context, also means “for”)
Qué – What/Why
Fracasan – Fail (they fail)
Países – Countries
Consideramos – We consider
Que – That/Which
La riqueza – The wealth
Las naciones – The nations
De – Of
Adam Smith – Adam Smith (name)
Es – Is
Un – A/An (masculine)
Clásico – Classic
Imperecedero – Everlasting
Dentro – Within
Dos – Two
Siglos – Centuries
Lo mismo – The same
Pensarán – Will think (they will think)
Sobre – About
Fracasán – Fail (they fail)
Países – Countries
George Akerlof – George Akerlof (name)
Premio – Prize
Nobel – Nobel
De – Of
Economía – Economics
Deusto – Deusto (publisher name)
p11
Prefacio – Preface
Por qué – Why
Egipcios – Egyptians
Llevaron – Took
Plaza – Square (as in a public square)
Tahrir – Tahrir (name of a square)
Para – To/For
Derrocar – Overthrow
Significa – Means
Nuestra – Our
Comprensión – Understanding
Causas – Causes
Capítulo – Chapter
Tan cerca – So close
Sin embargo – However
Tan diferentes – So different
Nogales – Nogales (city name)
Arizona – Arizona (state name)
Sonora – Sonora (state name)
Tienen – Have
Misma – Same
Población – Population
Cultura – Culture
Situación geográfica – Geographical situation
Por qué – Why
Rica – Rich
Otro – Other
Pobre – Poor
Teorías – Theories
Funcionan – Work (function)
Causa – Cause
Países – Countries
Pobres – Poor (plural)
No – No/Not
Situación – Situation
Geográfica – Geographical
Ni – Nor
Cultura – Culture
Ni – Nor
Hecho – Fact
Que – That
Sus – Their
Líderes – Leaders
Sepan – Know
Poner – Put
Buenas – Good
Políticas – Policies
Económicas – Economic
Uso – Use
Recursos – Resources
Creación – Creation
Cómo – How
Determinadas – Determined
Por – By
Instituciones – Institutions
Economías – Economies
Credos – Beliefs
Lo – It
Determina – Determines
Política – Politics
Instituciones – Institutions
Tiene – Has
Un – A/An (masculine)
País – Country
Cerca – Close
Embargo – Embargo
Diferentes – Different
Causa – Cause
Pobres – Poor
Situación – Situation
Geográfica – Geographical
Económicas – Economic
Recursos – Resources
Políticas – Policies
Determinadas – Determined
Rica – Rich
Otro – Other
Llevaron – Took
Derrocar – Overthrow
Significa – Means
Nuestra – Our
Comprensión – Understanding
Causas – Causes
Prosperidad – Prosperity
Pobreza – Poverty
Tan – So
Cerca – Close
Sin – Without
Embargo – However
Diferentes – Different
Tienen – Have
Misma – Same
Población – Population
Cultura – Culture
Situación – Situation
Geográfica – Geographical
Rica – Rich
Pobre – Poor
Teorías – Theories
No – Not
Funcionan – Work (function)
Causa – Cause
Países – Countries
Pobres – Poor (plural)
Ni – Nor
Ni – Nor
Hecho – Fact
Sus – Their
Líderes – Leaders
Sepan – Know
Poner – Put
Buenas – Good
Políticas – Policies
Económicas – Economic
Uso – Use
Recursos – Resources
Cómo – How
Determinadas – Determined
Instituciones – Institutions
Economías – Economies
Credos – Beliefs
Lo – It
Política – Politics
Tiene – Has
Un – A/An (masculine)
País – Country
Significa – Means
Nuestra – Our
Prosperidad – Prosperity
Diferentes – Different
Situación – Situation
Geográfica – Geographical
Rica – Rich
Pobre – Poor
Teorías – Theories
Funcionar – To work (function)
Causa – Cause
Pobres – Poor
Ni – Nor
Cultura – Culture
Hecho – Fact
Líderes – Leaders
Sepan – Know
Poner – Put
Buenas – Good
Políticas – Policies
Económicas – Economic
Recursos – Resources
Cómo – How
Determinadas – Determined
Instituciones – Institutions
Credos – Beliefs
Política – Politics
Tienen – Have
País – Country
p12
Pequeñas – Small (feminine plural)
Diferencias – Differences
Coyunturas – Junctures
Críticas – Critical (feminine plural)
El peso – The weight
De – Of
La historia – History
Cómo – How
Cambian – Change (they change)
Instituciones – Institutions
A través de – Through
Conflicto – Conflict
Político – Political
Pasado – Past
Podría – Could
Perfilar – Outline
Presente – Present
He visto – I have seen
Futuro – Future
Funciona – Functions/Works
Crecimiento – Growth
Bajo – Under/Low
Instituciones extractivas – Extractive institutions
Qué tienen – What do they have
En común – In common
Stalin – Stalin (name)
Rey – King
Shyaam – Shyaam (name)
Revolución – Revolution
Neolítica – Neolithic
Ciudades-Estado – City-States
Explica – Explains
Éxito – Success
Económico – Economic
Actual – Current
China – China
Puede – Can/May
Durar – Last
Distanciamiento – Distancing
Evolucionaron – Evolved (they evolved)
Con – With
El tiempo – Time
A menudo – Often
Distanciándose – Distancing (themselves)
Lentamente – Slowly
Punto de inflexión – Turning point
Revolución política – Political revolution
Cambio – Change
Instituciones – Institutions
Inglaterra – England
Condujo – Led
A – To/At
Revolución industrial – Industrial Revolution
Nuestro – Our
Territorio – Territory
Obstáculos – Obstacles
Desarrollo – Development
Por qué – Why
Que los que – Those who
Acaparan – Hoard
Poder – Power
Oposición – Opposition
Colonialismo – Colonialism
Europeo – European
Empobreció – Impoverished
Grandes zonas – Large areas
Mundo – World
Difusión – Diffusion
Prosperidad – Prosperity
Distintas – Different (feminine plural)
Partes – Parts
Escogieron – Chose
Avanzar – Advance
Hacia – Towards
Modelo – Model
Aisladas – Isolated (feminine plural)
Virtuoso – Virtuous
Círculo – Circle
Fomentan – Foster (they foster)
Peso – Weight
Conflicto – Conflict
Político – Political
Pasado – Past
Presente – Present
Funciona – Works
Instituciones – Institutions
Extractivas – Extractive
Común – Common
Revolución – Revolution
Ciudades – Cities
Estado – State
Explica – Explains
Actual – Current
China – China
Durar – Last
Distanciamiento – Distancing
Evolucionaron – Evolved
Tiempo – Time
A menudo – Often
Lentamente – Slowly
Inflexión – Inflexion
Revolución – Revolution
Política – Politics
Inglaterra – England
Condujo – Led
Industrial – Industrial
Territorio – Territory
Obstáculos – Obstacles
Desarrollo – Development
Acaparan – Hoard
Poder – Power
Político – Political
Colonialismo – Colonialism
Europeo – European
Empobreció – Impoverished
Zonas – Areas
Mundo – World
Difusión – Diffusion
Prosperidad – Prosperity
Partes – Parts
Distintas – Distinct
Escogieron – Chose
Hacia – Towards
Modelo – Model
Aisladas – Isolated
Virtuoso – Virtuous
Fomentan – Foster
Feedback – Feedback
Perdura – Endures
Por qué – Why
Fracasan – Fail
Países – Countries
Hoy en día – Nowadays
Instituciones – Institutions
Romper – Break
Molde – Mold
Grupo reducido – Small group
Cambiar – Change
Trayectoria – Trajectory
Económica – Economic
Modificando – Modifying
Claves – Keys
Comprender – Understand
Prosperidad – Prosperity
Intentos – Attempts
Combatir – Combat
Pobreza – Poverty
Entender – Understand
Distinto – Different
Mundo – World
Aplicar – Apply
Fracaso – Failure
Intentos – Attempts
Agradecimientos – Acknowledgments
Ensayos – Essays
Fuentes – Sources
Bibliográficas – Bibliographic
Referencias – References