同仁耳鼻咽喉头颈外科影像诊断手册
Tongren Otolaryngology-Head and Neck Imaging Diagnosis Manual
同仁 (Tongren) = name of a famous hospital in China
耳 (er) = ear
鼻 (bi) = nose
咽喉 (yanhou) = throat
头颈 (toujing) = head and neck
外科 (waike) = surgery/surgical
影像 (yingxiang) = imaging
诊断 (zhenduan) = diagnosis
手册 (shouce) = manual/handbook
第七节 搏动性耳鸣 (Dì qī jié bó dòng xìng ěr míng)
Section 7: Pulsatile Tinnitus
搏动性 (bódòngxìng) = pulsatile/pulsating
耳鸣 (ěrmíng) = tinnitus (ringing in the ears)
第八节 梅尼埃病 (Dì bā jié méi ní ǎi bìng)
Section 8: Ménière’s Disease
第九节 突发耳聋 (Dì jiǔ jié tū fā ěr lóng)
Section 9: Sudden Deafness
第 2 章 鼻及鼻窦病变 (Dì èr zhāng bí jí bí dòu bìng biàn)
Chapter 2: Nasal and Sinus Disorders
第一节 鼻及鼻窦先天畸形 (Dì yī jié bí jí bí dòu xiān tiān jī xíng)
Section 1: Congenital Nasal and Sinus Deformities
先天性后鼻孔闭锁 (Xiān tiān xìng hòu bí kǒng bì suǒ)
Congenital Choanal Atresia
脑膜膨出 (Nǎo mó péng chū)
Meningocele
第二节 鼻及鼻窦炎症 (Dì èr jié bí jí bí dòu yán zhèng)
Section 2: Nasal and Sinus Inflammation
鼻骨骨折 (Bí gǔ gǔ zhé)
Nasal Bone Fracture
鼻窦骨折 (Bí dòu gǔ zhé)
Sinus Fracture
第三节 鼻及鼻窦炎性病变 (Dì sān jié bí jí bí dòu yán xìng bìng biàn)
Section 3: Inflammatory Nasal and Sinus Lesions
鼻窦炎及黏膜下囊肿 (Bí dòu yán jí nián mó xià náng zhǒng)
Sinusitis and Submucosal Cyst
鼻息肉 (Bí xī ròu)
Nasal Polyps
真菌性鼻窦炎 (Zhēn jūn xìng bí dòu yán)
Fungal Sinusitis
第四节 鼻、鼻窦肿瘤及肿瘤样病变 (Dì sì jié bí, bí dòu zhǒng liú jí zhǒng liú yàng bìng biàn)
Section 4: Nasal and Sinus Tumors and Tumor-like Lesions
鼻窦黏液囊肿 (Bí dòu nián yè náng zhǒng)
Sinus Mucous Cyst
内翻性乳头状瘤 (Nèi fān xìng rǔ tóu zhuàng liú)
Inverted Papilloma
血管瘤 (Xuè guǎn liú)
Hemangioma
骨瘤 (Gǔ liú)
Osteoma
纤化性纤维瘤 (Xiān huà xìng xiān wéi liú)
Fibromatosis
脑垂体腺瘤 (Nǎo chuí tǐ xiàn liú)
Pituitary Adenoma
脊柱样髓细胞瘤 (Jǐ zhù yàng suǐ xì bāo liú)
Chordoid Meningioma
黑色素瘤 (Hēi sè sù liú)
Melanoma
嗅神经母细胞瘤 (Xiù shén jīng mǔ xì bāo liú)
Olfactory Neuroblastoma
神经鞘瘤 (Shén jīng qiào liú)
Neurilemmoma
栓状肌肌肉瘤 (Shuān zhuàng jī jī ròu liú)
Rhabdomyosarcoma
转移瘤 (Zhuǎn yí liú)
Metastatic Tumor
第五节 耳硬化症 (Dì wǔ jié ěr yìng huà zhèng)
Section 5: Otosclerosis