english
Section 7.1.1
Definition and Types of State Property
State property is generally categorized into two types:
Public domain property
Private domain property
Public domain property refers to property that belongs to the state, whether as land or public-use property. It can include natural resources, land, rivers, public roads, and other assets, which are specifically reserved for public use or environmental preservation. According to Section 2 of the Code of Public Domain Property, “Any property classified as public domain property cannot be owned privately.” Furthermore, Section 1319 of the Thai Civil and Commercial Code states:
“If any property is reserved for public use or service, such property cannot become private property.”
Private domain property, on the other hand, includes state property that is not directly allocated for public use. It consists of property that the state can manage, transfer, or utilize as a legal entity in matters of commerce or administration.
Key Principles from the Act of 1999 (B.E. 2542)
State property is classified into two categories:
Public-use property: Assets used for public purposes, such as parks, roads, and other shared spaces. These cannot be transferred or owned privately.
Private-use property: Assets not required for public service, which the state may use for commercial purposes or administration. Examples include land rented to private entities or unused state assets.
- State-Owned Private Property
State-owned private property, or “domaine privé,” refers to property managed under state ownership but not allocated for public service. These include lands and assets that the state holds for financial purposes or uses in its capacity as a private landowner, similar to an individual or organization. This property can be transferred, leased, or otherwise utilized for financial gain, subject to legal restrictions.
chinese
第7.1.1节
国有财产的定义和类型
国有财产一般分为两类：
公共领域财产
私人领域财产
公共领域财产 是指属于国家的财产，包括土地或公共用途的财产。这些财产可能包括自然资源、土地、河流、公路等，这些财产专门用于公共用途或环境保护。根据《公共领域财产法》第2条：“任何被归类为公共领域的财产不得成为私人财产。”此外，根据《泰国民商法典》第1319条：
“任何保留用于公共用途或服务的财产，不得成为私人财产。”
私人领域财产 则包括未直接用于公共用途的国有财产。这些财产可以由国家管理、转让或用于商业或行政事务。
1999年（佛历2542年）法案中的主要原则
国有财产分为两类：
公共用途财产：用于公共目的的资产，例如公园、道路和其他公共空间。这些财产不得被转让或私人拥有。
私人用途财产：不需要用于公共服务的资产，国家可将其用于商业或行政目的。例如出租给私人机构的土地或未使用的国家资产。
- 国有私人财产
国有私人财产，或称“domaine privé”，指由国家管理但未分配用于公共服务的财产。这些财产包括国家以财务目的持有的土地和资产，或作为私人土地所有者的身份所使用的财产。这类财产可以根据法律限制进行转让、租赁或其他方式利用以实现经济利益。
khmer
ផ្នែកទី 7.1.1
និយមន័យនិងប្រភេទនៃទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ
ទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋត្រូវបានចែងជាទូទៅថាមាន 2 ប្រភេទ៖
- ទ្រព្យសម្បត្តិដែនសាធារណៈ
- ទ្រព្យសម្បត្តិដែនឯកជន
ទ្រព្យសម្បត្តិដែនសាធារណៈ គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ ដូចជាដី ឬទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រើសម្រាប់សេវាសាធារណៈ។ វាអាចរួមមានធនធានធម្មជាតិ ដី ទន្លេ ផ្លូវសាធារណៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតដែលបានកំណត់សម្រាប់សេវាសាធារណៈ ឬការអភិរក្សបរិស្ថាន។ យោងតាមផ្នែកទី 2 នៃ ច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែនសាធារណៈ បានឱ្យដឹងថា “ទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែនសាធារណៈមិនអាចក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនបានឡើយ។” លើសពីនេះ យោងតាមច្បាប់ស៊ីវិលនិងពាណិជ្ជកម្មរបស់ថៃ ផ្នែកទី 1319 បានចែងថា៖
“ទ្រព្យសម្បត្តិណាដែលត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់សាធារណៈ ឬសេវាសាធារណៈមិនអាចក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនបានឡើយ។”
ទ្រព្យសម្បត្តិដែនឯកជន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រួមមានទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋដែលមិនត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ប្រើប្រាស់សាធារណៈ។ វារួមមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលរដ្ឋអាចគ្រប់គ្រង ផ្ទេរ ឬប្រើសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម ឬរដ្ឋបាល។
គោលការណ៍សំខាន់ៗតាមច្បាប់ឆ្នាំ 1999 (ព.ស. 2542)
ទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋត្រូវបានចាត់ចែងជាប្រភេទចម្បង 2៖
- ទ្រព្យសម្បត្តិសេវាសាធារណៈ: ជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រើសម្រាប់គោលបំណងសាធារណៈ ដូចជា សួនច្បារ ផ្លូវ និងតំបន់សាធារណៈផ្សេងទៀត។ ទ្រព្យសម្បត្តិនេះមិនអាចផ្ទេរឬក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនបានឡើយ។
- ទ្រព្យសម្បត្តិប្រើប្រាស់ឯកជន: ជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនចាំបាច់ប្រើសម្រាប់សេវាសាធារណៈ ដែលរដ្ឋអាចប្រើសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម ឬរដ្ឋបាល។ ឧទាហរណ៍ដូចជា ដីដែលជួលឱ្យស្ថាប័នឯកជន ឬទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋដែលមិនបានប្រើប្រាស់។
1. ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់រដ្ឋ
ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់រដ្ឋ ឬ “domaine privé” គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋប៉ុន្តែមិនបានចាត់ទុកសម្រាប់សេវាសាធារណៈ។ វារួមមានដី និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលរដ្ឋកាន់កាប់ដោយគោលបំណងហិរញ្ញវត្ថុ ឬប្រើសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដូចជាម្ចាស់ដីឯកជន។ ទ្រព្យសម្បត្តិស្របច្បាប់នេះអាចផ្ទេរ ជួល ឬប្រើប្រាស់ដោយវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីសម្រេចប្រយោជនភាពសេដ្ឋកិច្ច។
burmese
vietnamese
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds