french
Conseils pratiques donnés par des correcteurs
Internat en médecine
CE QU’IL FAUT FAIRE
SUR LE FOND
Bien lire l’énoncé
Élaborer les mots-clés essentiels d’une réponse adaptée au thème donné
Rédiger la réponse en utilisant ces mêmes mots-clés sans des phrases courtes, en évitant les tournures trop littéraires ou d’aspect littéraire
Limiter au maximum le mots-clés par sujet. Ces mots-clés doivent être assez précis (ex. cancer bronchique au lieu d’« oncologie thoracique » qui est insuffisamment précis)
Faire preuve de bon sens et d’adaptation au cas clinique donné
Connaître les points médicolégaux (faciles à trouver dans la grille)
Connaître les vieux leitmotivs du cœur (ex : « fatigue quand le malin n’est pas dans 3 jours consécutifs »)
Ne pas négliger l’analyse des clichés radiologiques dans la préparation de l’internat
SUR LA FORME
Écrire lisiblement
Utiliser les abréviations connues (ECG, NFSP, créat…), mettre entre parenthèses le sens des abréviations si peu connues
Faire 2 ou 3 colonnes augmente la lisibilité
Dans le doute, on peut écrire « à discuter » ou « voir »
CE QU’IL FAUT ÉVITER
SUR LE FOND
Phrases types, exemples :
« Mise en condition avec voie veineuse périphérique »
« Kinésithérapie respiratoire, prévention des complications thromboemboliques »
Les phrases ne contenant aucun mot-clé (peut faire perdre des points, voire faire recorriger à la 800e copie, exemples 🙂
« Vit dans toutes les situations »
« soutien psychologique dans la tuberculose ou accident d’amputation »
« groupage sanguin et ACI systématiques »
« garder systématiquement d’« urgence » sans préciser les délais
Donner des posologies si l’on n’est pas certain
Doser les β-HCG chez un homme de 88 ans avant de prescrire la rifampicine !
Prescrire un arrêt de travail à un pensionnaire d’une maison de retraite !
SUR LA FORME
Écriture minuscule pour remplir la copie au maximum
Phrases longues
Faire preuve simultanément avec nom du médecin, date, signé…
Répétitions à l’intérieur d’une même question
Pr Ph. Decam, Pr. G. Schürann, Pr. J.-J. Label
english
Medical Internship
WHAT TO DO
ON CONTENT
Read the question carefully
Develop essential keywords for an answer adapted to the given topic
Write your answer using these same keywords in short phrases, avoiding overly literary turns of phrase or literary style
Limit the number of keywords per subject. These keywords should be fairly precise (e.g., “bronchial cancer” instead of “thoracic oncology” which is insufficiently precise)
Show common sense and adaptation to the given clinical case
Know the medicolegal points (easy to find in the grid)
Know the old leitmotifs by heart (e.g., “fatigue when the patient is not unwell for 3 consecutive days”)
Don’t neglect analysis of radiological images when preparing for the internship
ON FORM
Write legibly
Use well-known abbreviations (ECG, NFSP, creat…), put the meaning of abbreviations in parentheses if they are not well known
Making 2 or 3 columns increases readability
When in doubt, you can write “to discuss” or “see”
WHAT TO AVOID
ON CONTENT
Formulaic phrases, examples:
“Setup with peripheral venous line”
“Respiratory physiotherapy, prevention of thromboembolic complications”
Sentences containing no keywords (can lose points, or even get your paper re-marked at the 800th copy, examples:)
“Lives in all situations”
“Psychological support for tuberculosis or amputation accident”
“Blood typing and systematic ACI”
“Systematically keep as ‘urgent’ without specifying timeframes”
Giving dosages if you’re not certain
Testing for β-HCG in an 88-year-old man before prescribing rifampicin!
Prescribing sick leave to a nursing home resident!
ON FORM
Tiny handwriting to fill the page maximally
Long sentences
Simultaneously showing physician’s name, date, signature…
Repetitions within the same question
Prof. Ph. Decam, Prof. G. Schürmann, Prof. J.-J. Label
chinese
医学实习
应该做的事
关于内容
仔细阅读题目
针对给定主题制定必要的关键词以适应回答
使用这些关键词以简短的句子进行回答，避免过于文学化的表达或文学风格
限制每个主题的关键词数量。这些关键词应该相当精确（例如，用”支气管癌”而不是不够精确的”胸部肿瘤学”）
展示常识并根据给定的临床病例进行调整
了解医疗法律要点（在评分表中容易找到）
熟记老套路（例如，”当病人连续3天没有不适时的疲劳”）
准备实习时不要忽视放射学图像的分析
关于形式
书写清晰
使用众所周知的缩写（ECG、NFSP、肌酐…），如果缩写不常见，在括号中注明其含义
分2至3栏可提高可读性
有疑问时，可以写”待讨论”或”参见”
应该避免的事
关于内容
套话，例如：
“建立外周静脉通路”
“呼吸理疗，预防血栓栓塞并发症”
不包含任何关键词的句子（可能会失分，甚至在阅读到第800份试卷时被重新评分，例如：）
“在所有情况下都活着”
“结核病或截肢事故的心理支持”
“血型测定和系统性ACI”
“系统性地标记为’紧急’而不指定时间框架”
如果不确定，就不要给出药物剂量
给88岁男性做β-HCG测试后才开利福平！
给养老院居民开病假条！
关于形式
使用极小的字体以最大限度地填满试卷
冗长的句子
同时显示医生姓名、日期、签名…
在同一问题内重复
教授 Ph. Decam, 教授 G. Schürmann, 教授 J.-J. Label