english
2.2 Damages from Intentional Acts
The damages from intentional acts result from harm or injury caused by the intentional actions of the perpetrator, whether minor or severe. Examples include loss of liberty, loss of reputation, or emotional distress. For instance, a victim who experiences mental or physical harm may endure temporary or permanent effects. This includes direct harm to their body or mind, sustained harm, or recurring harm, depending on the nature of the intentional actions.
2.3 Different Categories of Intentional Acts in Determining Damages for the Benefit of the Victim or in Anticipation of Harm
In the context of determining damages caused by intentional acts, courts rely on legal principles to assess whether the perpetrator acted with malicious intent. These actions can generally be divided into two major groups:
A group of actions recognized by law as inherently harmful.
A group of actions assessed based on negligence or fault.
2.3.1 Actions Under the Civil and Commercial Code
According to Section 442 of the Civil and Commercial Code, “If the damages caused are due to the emotional distress or mental harm of the victim, the injured party may claim compensation as per Section 223 of this Code, unless otherwise justified.”
Section 223 of the Civil and Commercial Code states: “An injured party may claim compensation only for damages that are the direct consequence of the act causing harm. If the injury caused was unlawful and resulted in foreseeable harm, the liable party must compensate for those damages.”
For instance, emotional harm, such as distress caused by defamatory acts, may result in damages awarded for non-economic losses, including loss of dignity or reputation. However, claims made under Section 220 require the plaintiff to provide evidence of actual harm or injury.
There are two types of claims often cited:
Claims based on damages directly caused to the victim.
Claims addressing consequential harm that indirectly impacts the victim.
chinese
2.2 因故意行为导致的损害
因故意行为导致的损害是由加害人的故意行为造成的伤害或损失，无论程度轻重。例子包括失去自由、声誉受损或精神痛苦。例如，受害者可能因身体或心理伤害而遭受暂时或永久的影响。这包括对身体或心理的直接伤害、持续性的伤害或间歇性的伤害，具体取决于故意行为的性质。
2.3 在确定赔偿中根据受益人或预防伤害的故意行为类别
在确定因故意行为造成的损害赔偿时，法院依靠法律原则来评估加害人是否存在恶意。这些行为通常可分为两大类：
法律明确认定为本质上有害的行为。
根据疏忽或过错进行评估的行为。
2.3.1 根据《民法和商法典》规定的行为
根据《民法和商法典》第442条，“如果损害是由于受害者的情感痛苦或精神伤害造成的，受害者可以根据本法第223条要求赔偿，除非另有合理理由。”
《民法和商法典》第223条规定：“受害者只能要求因引发伤害的行为直接导致的损害赔偿。如果行为不合法并导致可预见的损害，则加害人必须赔偿这些损害。”
例如，因诽谤行为导致的情感伤害，如名誉受损，可能会获得非经济性损害的赔偿，包括尊严或声誉的损失。然而，根据第220条提出的索赔要求原告提供实际损害或伤害的证据。
常见的索赔类型有两种：
基于对受害者直接造成的损害提出的索赔。
解决间接影响受害者的后续损害的索赔。
khmer
2.2 ផលដ៏អាក្រក់ពីសកម្មភាពចេតនា
ផលដ៏អាក្រក់ពីសកម្មភាពចេតនា គឺជាបណ្តាលមកពីការរងគ្រោះឬការបាត់បង់ដែលមានសេចក្តីចេតនា នៃបុគ្គលដែលធ្វើឱ្យខូចខាត ដោយមិនថាធ្ងន់ធ្ងរឬស្រាល។ ឧទាហរណ៍ដូចជា ការបាត់បង់សេរីភាព ការបាត់បង់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬការរងសេ្នហចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ សេ្នហចិត្ត ឬសាច់ឈាមដែលបានរងរបួស អាចឲ្យមានផលប៉ះពាល់ថ្លៃថ្លា ឬអចិន្ត្រៃយ៍ ដែលប៉ះពាល់ដល់សុខុមាលភាពផងដែរ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការរងគ្រោះផ្ទាល់លើខ្លួន ឬសតិអារម្មណ៍ដែលមានប្រតិបត្តិ ដោយសេចក្តីចេតនាតែម្ដង។
2.3 ប្រភេទផ្សេងៗនៃសកម្មភាពចេតនា ក្នុងការកំណត់ការចាត់ទុកជាសំណងចំពោះអ្នកជាប់ឬប្រឆាំងការខូចខាត
ក្នុងបរិបទនៃការកំណត់សំណងដែលបណ្តាលមកពីសកម្មភាពចេតនា តុលាការអាស្រ័យទៅលើច្បាប់ដើម្បីវាយតម្លៃថាតើបុគ្គលដែលធ្វើអំពើឈ្លើយដាក់មកចំពោះសកម្មភាពដែលមានចេតនាទេ។ សកម្មភាពទាំងនេះអាចបែងចែកជាផ្នែកធំៗពីរដូចខាងក្រោម៖
ក្រុមសកម្មភាពដែលច្បាប់ទទួលស្គាល់ថាមានភាពអាក្រក់ដោយសារជាស្ថានភាព។
ក្រុមសកម្មភាពដែលផ្អែកលើការធ្វេសប្រហែសឬការខុសបំណងសមរម្យ។
2.3.1 សកម្មភាពតាមប្រការនៃច្បាប់ស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្ម
តាមប្រការ 442 នៃច្បាប់ស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្ម “ប្រសិនបើការខូចខាតបណ្តាលមកពីការលំបាកចិត្ត ឬការសោកស្តាយអារម្មណ៍របស់ជនរងគ្រោះ អ្នករងគ្រោះអាចទាមទារសំណងតាមប្រការ 223 នៃច្បាប់នេះ លុះត្រាតែមានហេតុផលដែលសមហេតុផល”។
ប្រការ 223 នៃច្បាប់ស៊ីវិល និងពាណិជ្ជកម្ម បានបញ្ជាក់ថា៖ “ជនរងគ្រោះអាចទាមទារសំណងបានតែសម្រាប់ការខូចខាតដែលជាលទ្ធផលផ្ទាល់ពីអំពើដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាត។ ប្រសិនបើការបណ្តាលមានលក្ខណៈមិនស្របច្បាប់ និងបណ្តាលឲ្យមានការខូចខាតដែលអាចទស្សនាបាន ពីព្រោះមានហេតុផលត្រូវសងសំណង។
ឧទាហរណ៍ ការលំបាកចិត្តដូចជា ការរងការប្រកាសបង្អួតអំពើពិឃាតអាចបណ្តាលឱ្យជនរងគ្រោះទាមទារសំណងផងដែរ ដែលស្តីពីការបាត់បង់ឬការធ្លាក់សេចក្តីថ្លៃថ្លា។ ការទាមទារតាមប្រការ 220 គឺត្រូវការផ្តល់ភស្តុតាងនៃការខូចខាតដោយផ្ទាល់។
មានសំណើសុំសំណងចម្បងពីរដែលតែងតែមាន៖
សំណើសុំសម្រាប់ការខូចខាតដែលផ្ទាល់លើជនរងគ្រោះ។
សំណើសុំសម្រាប់ការប៉ះពាល់ប្រសព្វលើជនរងគ្រោះ។
burmese
2.2 ရည်ရွယ်လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များသည် လုပ်ဆောင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကို ထိခိုက်စေသော အကျိုးဆက်များ ဖြစ်သည်။ ဒါတွေဟာ ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးမှုများလို အခြေအနေတွေ ဖြစ်နိုင်ပြီး နာကျင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ဒဏ်ရာတွေ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုကြောင့် လူတစ်ဦးသည် ယာယီ သို့မဟုတ် အကြာအငြိမ်း သက်ရောက်မှုများကို ခံစားနိုင်သည်။ ဤအရာများတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော အပြုအမူများကြောင့် လူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ရည်သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသော ထိခိုက်မှုများ ပါဝင်သည်။
2.3 အကျိုးခံစားခွင့် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လုပ်ဆောင်မှု အမျိုးအစားများ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နာကျင်မှုများအတွက် အကျိုးခံစားခွင့်ကို သတ်မှတ်ရာတွင် တရားရုံးများသည် အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် အားဖြင့်အကျိုးဆက်ကို တိုင်းတာရာတွင် ဥပဒေရေးရာ သဘောတရားများကို အခြေခံသည်။ ၎င်းအမျိုးအစားများကို အဓိက ၂ မျိုး ခွဲခြားနိုင်သည် –
ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော အပြုအမူများနှင့် ဆက်စပ်နေသော အကျိုးဆက်များ။
ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းနှင့် ဆက်စပ်ပြီး တိုင်းတာထားသော အပြုအမူများ။
2.3.1 ပုဒ်မ 442 အရ လိုက်နာရမည့် လုပ်ဆောင်မှုများ
ပုဒ်မ 442 အရ – “ဘေးသင့်သူ၏ စိတ်ဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထိအခိုက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော အကျိုးဆက်များအတွက် ပုဒ်မ 223 အရ ဆုံးရှုံးမှုလျှော့ခွင့်ကို သက်ဆိုင်သူက တရားရုံးတွင် ပြောဆိုတောင်းဆိုနိုင်သည်။”
ပုဒ်မ 223 မှာ – “နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များကို တိုင်းတာရာတွင် ဥပဒေရေးရာအခြေခံချက်ကို အသုံးပြုသင့်သည်။ အဆိုပါနောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်သည် မူလပြုမူ၏ လက်ရှိအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်ပြီး တရားမဝင်အကျိုးဆက်များကို သက်သေပြရမည်” ဟု ဆိုထားသည်။
ဥပမာအားဖြင့် မျက်စိအထင်အမြင် သို့မဟုတ် အခြားစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများတွင်၊ တရားဝင်စစ်မှန်သော အချက်အလက်များကို တင်ပြရန်လိုအပ်သည်။ ၎င်းသည် ပုဒ်မ 220 အရ တိုင်တန်းမှုများအတွက် အချက်အလက်များနှင့် အထောက်အထားတင်ပြရန် များမကြာခဏ လိုအပ်လေ့ရှိသည်။
vietnamese
2.2 Thiệt hại do hành vi cố ý
Thiệt hại do hành vi cố ý gây ra là hậu quả của những tổn hại hoặc mất mát phát sinh từ hành động cố ý của người gây ra. Những thiệt hại này có thể nhẹ hoặc nghiêm trọng, chẳng hạn như mất tự do, mất danh dự hoặc tổn thương tinh thần. Ví dụ, nạn nhân có thể bị tổn thương về thể chất hoặc tinh thần, với hậu quả tạm thời hoặc lâu dài, ảnh hưởng đến sức khỏe của họ. Điều này bao gồm cả tổn thương trực tiếp đến cơ thể hoặc tinh thần của họ, hậu quả liên tục hoặc định kỳ, phụ thuộc vào bản chất của hành vi cố ý.
2.3 Các loại hành vi cố ý khác nhau trong việc xác định bồi thường cho người bị thiệt hại hoặc ngăn ngừa thiệt hại
Trong bối cảnh xác định bồi thường do hành vi cố ý gây ra, tòa án dựa trên các nguyên tắc pháp lý để đánh giá liệu người thực hiện hành động có ý định gây tổn hại hay không. Những hành vi này thường được chia thành hai nhóm chính:
Nhóm hành vi được pháp luật công nhận là gây tổn hại tự nhiên.
Nhóm hành vi được đánh giá dựa trên sự sơ suất hoặc lỗi.
2.3.1 Hành vi theo quy định của Bộ luật Dân sự và Thương mại
Theo Điều 442 của Bộ luật Dân sự và Thương mại, “Nếu thiệt hại gây ra do tổn thương tinh thần hoặc tâm lý của nạn nhân, thì người bị thiệt hại có thể yêu cầu bồi thường theo Điều 223 của Bộ luật này, trừ khi có lý do chính đáng khác.”
Điều 223 của Bộ luật Dân sự và Thương mại quy định rằng: “Người bị thiệt hại chỉ có thể yêu cầu bồi thường cho những thiệt hại trực tiếp phát sinh từ hành động gây thiệt hại. Nếu hành động đó là bất hợp pháp và dẫn đến những thiệt hại có thể dự đoán được, thì người gây ra phải bồi thường cho những thiệt hại này.”
Ví dụ, tổn thương tinh thần như mất danh dự do hành vi vu khống có thể dẫn đến bồi thường cho thiệt hại phi kinh tế, bao gồm sự mất mát danh dự hoặc uy tín. Tuy nhiên, các yêu cầu bồi thường theo Điều 220 yêu cầu nguyên đơn cung cấp bằng chứng về thiệt hại thực tế.
Có hai loại yêu cầu bồi thường phổ biến:
Yêu cầu bồi thường cho thiệt hại trực tiếp đối với nạn nhân.
Yêu cầu bồi thường cho những thiệt hại gián tiếp ảnh hưởng đến nạn nhân.
indonesian
russian
Japanese
korean
Arab
Hindi
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
German
Spanish
Turkish
Portuguese
Bengali
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds