english
chinese
双耳助听器。研究表明，单耳助听器的配戴可能导致未配戴助听器的耳朵产生听觉剥夺效应
，这一点进一步支持了双耳助听器的配戴。调查显示，听力学家为近80%的患者配戴了双耳助听器（Strom, 2004）。然而，Carter、Noe 和 Wilson（2001）报告指出，一些患者偏好单耳助听器的原因无法通过外周听觉结果解释，这些患者在双耳分离数字任务中表现出左耳缺陷，这表明这种偏好可能具有生理基础。此外，在少数情况下，由于一只耳朵的言语识别能力极差，双耳助听器反而会降低言语的清晰度，而不是提高。
助听器的种类
助听器 (zhùtīngqì) – Hearing aid
助 (zhù) – Help/Assist/Aid
听 (tīng) – Listen/Hear
器 (qì) – Device/Instrument/Machine
种类 (zhǒnglèi) – Types/Categories/Kinds
助听器的形状、大小、颜色和类型多种多样。现有的助听器包括体佩式、眼镜式、耳背式、耳内式、耳道式和完全耳道内式助听器。即使是最小尺寸的助听器也可以配备完全数字化的电路。
图 14.5 助听器的视觉和听力检查应在听力、语言和言语治疗前定期进行，并结合助听器性能的电声分析，是听力学家听力检查程序的重要组成部分。
- 双耳听觉
指的是用耳朵听，而指的是用单只耳朵听。
khmer
ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ស្តាំស្តាប។ភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាការបំពាក់ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់តែម្ខាងអាចបណ្តាលឱ្យមានប្រសាទស្តាប់រំលាយនៅកណ្តាលត្រចៀកដែលមិនបានបំពាក់ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006) ដែលជាការបន្ថែមទៀតនៃការបំពាក់ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ពីរជ្រុង។ការស្ទង់មតិអ៊ូឌីយ៉ូលជីស្តរបស់ក្រុមអ្នកជំនាញបានបង្ហាញថា 80% នៃអ្នកជំងឺរបស់ពួកគេត្រូវបានបំពាក់ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ពីរជ្រុង (Strom, 2004)។ទោះជាយ៉ាងណាក្តី Carter, Noe និង Wilson (2001) បានរាយការណ៍ថាមនុស្សមួយចំនួនដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះការបំពាក់ឧបករណ៍ស្ដាប់តែម្ខាងដោយគ្មានការពន្យល់ពីស្ថានភាពស្ដាប់ត្រចៀកស្តើងបានបង្ហាញអំពីភាពខ្សោយនៅត្រចៀកឆ្វេងសំឡេងទ្វេដងដែលបង្ហាញពីមូលហេតុរូបវន្តសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះ។បន្ថែមពីនេះនៅក្នុងករណីចំនួនតិចបំផុតការបំលែងសំឡេងចុះចោលក្នុងត្រចៀកមួយឱ្យធ្ងន់ធ្ងរបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ពីរជ្រុងធ្វើឱ្យសំឡេងមិនច្បាស់បន្ថែមទៀតមិនមែនពង្រឹងច្បាស់បន្ថែមឡើយ។
ប្រភេទនៃឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់
ឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់មានរាងសំណើម, ទំហំ, ពណ៌ និងប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។ក្នុងចំណោមឧបករណ៍ជំនួយស្ដាប់ដែលមាននៅសព្វថ្ងៃមានឧបករណ៍បែបរាងរាងរាងរាងរាងរាងរបៀបខោប្រដាប់ភ្នែក, ត្រចៀកក្រោយ, ត្រចៀកក្នុង, បំពង់ត្រចៀក, និងឧបករណ៍ស្ដាប់ក៏បានរួមបញ្ចូលឧបករណ៍ស្ដាប់សំឡេងល្អក្នុងចំណោមឧបករណ៍តូចបំផុតផងដែរ។
រូបភាព 14.5 ការពិនិត្យឧបករណ៍ស្ដាប់ដោយបង្កើត និងការស្តាប់ស្ដាប់ត្រូវតែធ្វើជាទៀងទាត់មុនការព្យាបាលដោយប្រើភាសានិងសំឡេង ហើយចំពោះការវិភាគអេឡិចត្រូសំឡេងនៃសមត្ថភាពឧបករណ៍ស្ដាប់ គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃការធ្វើតេស្តស្ដាប់របស់អ៊ូឌីយ៉ូលជីស្ត។
- ការស្ដាប់ពីរជ្រុង
បង្ហាញអំពីការស្ដាប់ដោយប្រើ_ ត្រចៀក, ខណៈដែល_ បង្ហាញអំពីការស្ដាប់ត្រង់ត្រចៀកតែមួយ។
burmese
နှစ်ဘက်နားကြပ်အသုံးပြုခြင်း။ သက်သေများအရ တစ်ဘက်တည်းနားကြပ်အသုံးပြုခြင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်သည်ဟုရှုမြင်ရသော သက်သေများအရ နားကြပ်မပါဘဲရှိသည့်နားတွင် ကြားသိမှုလျော့နည်းမှု (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006) ဖြစ်ပေါ်နိုင်ကြောင်းပြသထားသည်။ ၎င်းသည် နှစ်ဘက်နားကြပ်များ အသုံးပြုရန် ပိုမိုသက်သေပြနိုင်စေသည်။ စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းအရ နားကြားအာရုံစူးစမ်းသူများသည် မိမိတို့လက်ခံထားသော လူနာ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကို နှစ်ဘက်နားကြပ်ဖြင့် ပေါင်းစပ်ပေးထားသည် (Strom, 2004)။ သို့သော် Carter, Noe နှင့် Wilson (2001) သည် နားကြားမှုရလဒ်များအရ ပုံမှန်မဟုတ်သော အချို့သောလူများသည် တစ်ဘက်တည်းနားကြပ်ကို မကြာခဏနှစ်သက်ကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။ ၎င်းတွင် နှစ်ဘက်အချက်အလက်နားထောင်စမ်းစစ်မှုတွင် ဘယ်ဘက်နားလျော့နည်းမှုရှိကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းစိတ်ဆန္ဒရှိမှုမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေခံရှိသည်ဟု ပြသသည်။ ထို့အပြင် အချို့သောအခြေအနေများတွင် တစ်ဘက်နားမှ အသံနားလည်မှု နည်းလွန်းခြင်းကြောင့် နှစ်ဘက်နားကြပ် အသုံးပြုမှုသည် အသံနားလည်မှု တိုးတက်မှုမဖြစ်စေဘဲ နားလည်မှုနည်းသွားစေနိုင်သည်။
နားကြပ်အမျိုးအစားများ
နားကြပ်များသည် အရွယ်အစား၊ အရောင်၊ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးရှိသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ရရှိနိုင်သော နားကြပ်များမှာ ခန္ဓာကိုယ်တွင်ဆောင်သည့်ပုံစံ၊ မျက်မှန်ပုံစံ၊ နားကြားအတွင်းစွပ်၊ နားလမ်းကြောင်းအတွင်းစွပ်နှင့် အပြည့်အစုံ နားလမ်းကြောင်းအတွင်းသို့ သွပ်နိုင်သော ပစ္စည်းများအထိ ပါဝင်သည်။ သေးငယ်ဆုံးသော နားကြပ်များတွင်ပါးလွှာသော ဒီဂျစ်တယ်လှိုင်းလည်ပတ်မှုကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
ရုပ်ပုံ ၁၄.၅ နားကြပ်များ၏ ရုပ်မြင်ခြင်းနှင့် နားထောင်မှု စစ်ဆေးမှုများကို နားကြားမှု၊ အသံနှင့် စကားပြောကုသမှုမပြုမီ အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်သင့်သည်။ နားကြပ်၏ လျှပ်စစ်အသံဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို လေ့လာသုံးသပ်ခြင်းနှင့်အတူ နားကြားအာရုံစူးစမ်းသူ၏ စစ်ဆေးရေးဆောင်ရွက်မှုတွင် အဓိကအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
၆။ နှစ်ဘက်နားကြားမှု
_ နားနှစ်ဘက်ကို အသုံးပြု၍ နားထောင်ခြင်းကို ဖော်ပြပြီး _ တစ်ဘက်နားသာ အသုံးပြု၍ နားထောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
vietnamese
Máy trợ thính hai tai. Bằng chứng cho thấy việc chỉ lắp máy trợ thính một bên có thể dẫn đến hiện tượng suy giảm thính giác ở tai không được hỗ trợ (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006), điều này càng củng cố cho việc sử dụng máy trợ thính hai bên. Theo khảo sát, các chuyên gia thính học đã trang bị máy trợ thính hai bên cho gần 80% bệnh nhân của họ (Strom, 2004). Tuy nhiên, Carter, Noe và Wilson (2001) báo cáo rằng một số người có sở thích sử dụng máy trợ thính một bên không thể được giải thích bằng các phát hiện về thính giác ngoại biên đã cho thấy sự thiếu hụt ở tai trái khi thực hiện các nhiệm vụ nghe số liệu song song, gợi ý một cơ sở sinh lý cho sở thích này. Ngoài ra, trong một số ít trường hợp, khả năng nhận diện lời nói quá kém ở một tai dẫn đến việc sử dụng máy trợ thính hai bên làm giảm, thay vì tăng, sự rõ ràng của lời nói.
Các loại máy trợ thính
Các = The (plural marker)
loại = types/kinds
máy = machine/device
trợ = assist/help
thính = hearing
Máy trợ thính có nhiều hình dạng, kích cỡ, màu sắc và loại khác nhau.
Máy = machine/device
trợ = assist/help
thính = hearing
có = has/have
nhiều = many/multiple
hình dạng = shapes/forms
kích cỡ = sizes
màu sắc = colors
và = and
loại = types
khác nhau = different
Các loại máy trợ thính hiện nay bao gồm loại đeo trên cơ thể, loại gắn trên kính, loại đeo sau tai, trong tai, trong ống tai và hoàn toàn trong ống tai. Ngay cả các thiết bị nhỏ nhất cũng có thể được trang bị mạch điện kỹ thuật số hoàn toàn.
Hình 14.5 Kiểm tra trực quan và nghe máy trợ thính nên được thực hiện thường xuyên trước khi tiến hành trị liệu thính giác, lời nói và ngôn ngữ, cùng với phân tích điện âm về hiệu suất của máy trợ thính, là một phần quan trọng trong quy trình kiểm tra thính giác của chuyên gia thính học.
- Nghe hai tai
Chỉ việc nghe bằng _ tai, trong khi _ chỉ việc nghe bằng một tai.
indonesian
Alat bantu dengar bilateral. Bukti menunjukkan bahwa penggunaan alat bantu dengar unilateral dapat menyebabkan efek deprivasi pendengaran pada telinga yang tidak menggunakan alat bantu dengar (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006), yang semakin memperkuat pentingnya penggunaan alat bantu dengar bilateral. Survei menunjukkan bahwa ahli audiologi memasang alat bantu dengar bilateral pada hampir 80% pasien mereka (Strom, 2004). Namun, Carter, Noe, dan Wilson (2001) melaporkan bahwa beberapa orang yang lebih memilih penggunaan alat bantu dengar unilateral, meskipun tidak ada temuan pendengaran perifer yang mendasarinya, menunjukkan defisit telinga kiri pada tugas mendengarkan digit dikotik. Hal ini menunjukkan adanya dasar fisiologis untuk preferensi tersebut. Selain itu, dalam persentase kecil kasus, pengenalan ucapan yang sangat buruk pada salah satu telinga dapat menyebabkan alat bantu dengar bilateral menurunkan, bukannya meningkatkan, kejelasan ucapan.
Jenis-jenis alat bantu dengar
Alat bantu dengar hadir dalam berbagai bentuk, ukuran, warna, dan jenis. Jenis-jenis alat bantu dengar yang tersedia saat ini mencakup tipe tubuh, tipe kacamata, di belakang telinga, di dalam telinga, di dalam saluran telinga, dan yang sepenuhnya berada di dalam saluran telinga. Bahkan perangkat yang berukuran terkecil sekalipun kini dilengkapi dengan sirkuit digital sepenuhnya.
Gambar 14.5 Pemeriksaan visual dan pendengaran alat bantu dengar harus dilakukan secara rutin sebelum terapi pendengaran, bicara, dan bahasa, bersama dengan analisis elektroakustik dari kinerja alat bantu dengar, sebagai bagian integral dari prosedur pemeriksaan pendengaran ahli audiologi.
- Pendengaran bilateral
Mengacu pada mendengarkan dengan _ telinga, sedangkan _ mengacu pada mendengarkan dengan satu telinga.
russian
Слуховые аппараты для обоих ушей. Данные свидетельствуют о том, что использование слухового аппарата только на одно ухо может привести к эффектам слуховой депривации для необеспеченного уха (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006), что дополнительно подтверждает целесообразность двустороннего протезирования слуха. Исследования показывают, что около 80% пациентов получают слуховые аппараты на оба уха (Strom, 2004). Однако, согласно Carter, Noe и Wilson (2001), у некоторых людей, предпочитающих моноуральные слуховые аппараты без явных причин, связанных с периферическим слухом, наблюдается дефицит левого уха при выполнении дихотических задач. Это свидетельствует о физиологической основе такого предпочтения. Кроме того, в небольшом проценте случаев крайне низкая разборчивость речи на одном ухе может привести к ухудшению, а не улучшению разборчивости речи при двустороннем использовании слуховых аппаратов.
Типы слуховых аппаратов
Слуховые аппараты бывают разных форм, размеров, цветов и типов. Среди современных слуховых аппаратов есть корпусные модели, аппараты, встроенные в очки, заушные, внутриушные, внутриканальные и полностью внутриканальные устройства. Даже самые маленькие аппараты оснащены полностью цифровыми схемами.
Рисунок 14.5 Визуальные и слуховые проверки слуховых аппаратов должны регулярно проводиться перед терапией слуха, речи и языка. Вместе с электроакустическим анализом работы слухового аппарата они являются важной частью процедур аудиологической проверки слуха.
- Бинауральный слух
Означает прослушивание с помощью _ ушей, в то время как _ указывает на прослушивание только одним ухом.
Japanese
両耳補聴器
証拠によると、片耳だけに補聴器を装着すると、補聴器を装着していない耳に聴覚剥奪効果が生じる可能性があることが示されています（Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006）。これにより、両耳補聴器の装着がさらに支持されています。調査によれば、聴覚専門家は患者の約80%に両耳補聴器を装着していることが分かっています（Strom, 2004）。しかし、Carter、Noe、およびWilson（2001）は、末梢聴覚の所見で説明できない片耳補聴器を好む人々の中に、二重課題の数字タスクで左耳に欠陥が見られるケースがあると報告しています。これは、この好みが生理学的な理由に基づいている可能性を示唆しています。さらに、一部のケースでは、片耳の言語認識が非常に低いため、両耳補聴器を使用すると言語の明瞭さが向上するどころか、むしろ低下することがあります。
補聴器の種類
補聴器にはさまざまな形状、サイズ、色、種類があります。現在利用可能な補聴器には、ボディタイプ、眼鏡型、耳掛け型、耳あな型、耳道型、完全耳道型などがあります。最小サイズの補聴器でも完全なデジタル回路を搭載しています。
図14.5 補聴器の視覚的および聴覚的な点検は、聴覚、言語、および発話療法の前に定期的に実施する必要があります。また、補聴器の性能に関する電気音響分析とともに、聴覚専門家の聴力検査手順の重要な構成要素です。
- 両耳聴
耳を使った聞き方を指し、は片耳での聞き方を指します。
korean
양쪽 귀에 보청기
증거에 따르면 한쪽 귀에만 보청기를 착용할 경우 보청기를 착용하지 않은 귀에 청각 박탈 효과가 발생할 수 있다는 점이 시사됩니다(Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006). 이는 양쪽 귀에 보청기를 착용하는 것이 더욱 권장된다는 점을 뒷받침합니다. 조사에 따르면, 청각학자들은 약 80%의 환자들에게 양쪽 귀에 보청기를 착용하도록 권장하고 있습니다(Strom, 2004). 그러나 Carter, Noe 및 Wilson(2001)은, 말초 청각 검사 결과로는 설명할 수 없는 단일 귀 보청기를 선호하는 일부 사람들에게 이중 숫자 듣기 과제에서 왼쪽 귀 결함이 나타났다고 보고했습니다. 이는 이러한 선호도가 생리학적 이유에 기인할 수 있음을 시사합니다. 또한, 일부 사례에서는 한쪽 귀의 언어 인식 능력이 매우 낮아 양쪽 귀에 보청기를 착용할 경우 언어 명료도가 향상되기보다는 오히려 감소할 수 있습니다.
보청기의 종류
보청기 (bocheonggi) = hearing aid
의 (ui) = possessive particle (‘s/of)
종류 (jongryu) = types/kinds
보청기는 다양한 형태, 크기, 색상 및 종류가 있습니다. 현재 사용 가능한 보청기에는 바디형, 안경형, 귀 뒤형, 귀 안형, 귀 속형, 완전 귀 속형 등이 포함됩니다. 가장 작은 크기의 보청기에도 완전 디지털 회로가 탑재되어 있습니다.
그림 14.5 보청기의 시각적 및 청각적 점검은 청각, 언어 및 말 치료 전 정기적으로 수행해야 합니다. 보청기의 성능에 대한 전자 음향 분석과 함께 이는 청각학자의 청력 점검 절차에서 중요한 구성 요소입니다.
- 양쪽 귀 청취
_ 귀를 사용해 듣는 것을 의미하며, _ 은 한쪽 귀만 사용해 듣는 것을 나타냅니다.
Arab
أجهزة السمع الثنائية
تشير الأدلة إلى أن تركيب جهاز سمع في أذن واحدة فقط قد يؤدي إلى تأثيرات حرمان سمعي في الأذن غير المدعومة (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006)، مما يعزز أهمية تركيب أجهزة السمع الثنائية. تظهر الاستطلاعات أن 80% تقريبًا من مرضى أخصائيي السمع يتم تزويدهم بأجهزة سمع لكلتا الأذنين (Strom, 2004). ومع ذلك، أشار Carter وNoe وWilson (2001) إلى أن بعض الأشخاص الذين يفضلون استخدام جهاز سمع أحادي دون وجود تفسير يرتبط بالسمع المحيطي أظهروا عجزًا في الأذن اليسرى عند أداء مهام الأرقام الثنائية، مما يشير إلى أساس فسيولوجي لهذا التفضيل. بالإضافة إلى ذلك، في نسبة صغيرة من الحالات، يكون التعرف على الكلام في أذن واحدة ضعيفًا للغاية لدرجة أن استخدام أجهزة السمع الثنائية قد يقلل من وضوح الكلام بدلاً من تحسينه.
أنواع أجهزة السمع
تتوفر أجهزة السمع بأشكال وأحجام وألوان وأنواع مختلفة. من بين الأنواع المتوفرة حاليًا، هناك أجهزة سمع بحجم الجسم، أجهزة على النظارات، خلف الأذن، داخل الأذن، داخل القناة، وأجهزة صغيرة بالكامل داخل القناة. حتى أصغر الأجهزة مزودة بدوائر رقمية بالكامل.
الشكل 14.5 ينبغي إجراء فحوصات بصرية وسمعية لأجهزة السمع بانتظام قبل العلاج السمعي، والنطقي، واللغوي. وتُعد التحليل الإلكتروني الصوتي لأداء جهاز السمع جزءًا أساسيًا من إجراءات فحص السمع التي يقوم بها أخصائي السمعيات.
- السمع الثنائي
يشير إلى الاستماع باستخدام _ الأذنين، بينما يشير _ إلى الاستماع باستخدام أذن واحدة فقط.
Hindi
द्विपक्षीय श्रवण यंत्र
साक्ष्य बताते हैं कि केवल एक कान में श्रवण यंत्र लगाने से उस कान में श्रवण वंचन प्रभाव हो सकता है जिसमें श्रवण यंत्र नहीं लगाया गया है (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006)। यह द्विपक्षीय श्रवण यंत्र फिटिंग की प्रासंगिकता को और अधिक मजबूती प्रदान करता है। सर्वेक्षण से पता चलता है कि श्रवण विशेषज्ञ अपने लगभग 80% मरीजों को दोनों कानों के लिए श्रवण यंत्र लगाते हैं (Strom, 2004)। हालाँकि, Carter, Noe और Wilson (2001) ने बताया कि कुछ लोग, जो एक कान में श्रवण यंत्र लगाने को पसंद करते हैं, भले ही इसे बाहरी श्रवण परिणामों द्वारा समझाया नहीं जा सकता, वे द्विकर्णीय डिजिट कार्यों में बाएँ कान की कमी दिखाते हैं, जो इस प्राथमिकता के लिए एक शारीरिक आधार का संकेत देता है। इसके अलावा, कुछ मामलों में, जब एक कान में भाषण की पहचान बेहद खराब होती है, तो द्विपक्षीय यंत्र लगाने से भाषण की स्पष्टता बढ़ने के बजाय घट सकती है।
श्रवण यंत्र के प्रकार
श्रवण यंत्र विभिन्न आकार, प्रकार, रंग और डिज़ाइन में उपलब्ध होते हैं। वर्तमान में उपलब्ध श्रवण यंत्रों में बॉडी-टाइप, चश्मे में लगे यंत्र, कान के पीछे लगाने वाले, कान के अंदर लगाने वाले, कान की नली में लगाने वाले और पूरी तरह से कान की नली में छिपे यंत्र शामिल हैं। सबसे छोटे आकार के यंत्रों में भी पूर्णत: डिजिटल सर्किट उपलब्ध हैं।
चित्र 14.5 श्रवण यंत्रों की दृश्य और श्रवण जाँच को श्रवण, भाषण, और भाषा चिकित्सा से पहले नियमित रूप से किया जाना चाहिए। इसके साथ ही श्रवण यंत्र की कार्यक्षमता के इलेक्ट्रो-अकौस्टिक विश्लेषण को श्रवण विशेषज्ञ की जाँच प्रक्रिया का एक अभिन्न हिस्सा माना जाता है।
- द्विपक्षीय श्रवण
दोनों _ कानों से सुनने को दर्शाता है, जबकि _ केवल एक कान से सुनने को इंगित करता है।
Filipino
Cantonese ,
Italian
French
Appareils auditifs binauraux
Les preuves suggèrent que l’utilisation d’un appareil auditif unilatéral peut entraîner des effets de privation auditive sur l’oreille non appareillée (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006), ce qui renforce davantage l’importance des appareils auditifs binauraux. Les enquêtes montrent que près de 80 % des patients sont équipés d’appareils auditifs pour les deux oreilles (Strom, 2004). Cependant, Carter, Noe et Wilson (2001) rapportent que certaines personnes préférant un appareillage monaural, sans explication liée à des résultats auditifs périphériques, présentent un déficit à l’oreille gauche lors de tâches de chiffres dichotiques, ce qui suggère une base physiologique à cette préférence. En outre, dans un petit pourcentage de cas, la reconnaissance vocale est si mauvaise dans une oreille que l’utilisation d’appareils auditifs binauraux diminue, au lieu d’améliorer, l’intelligibilité de la parole.
Types d’appareils auditifs
Les appareils auditifs se déclinent en une variété de formes, tailles, couleurs et types. Parmi les modèles disponibles aujourd’hui figurent les appareils corporels, intégrés aux lunettes, contour d’oreille, intra-auriculaires, intra-conduit et entièrement intra-conduit. Même les plus petits modèles sont équipés de circuits entièrement numériques.
Figure 14.5 Des contrôles visuels et auditifs des appareils auditifs doivent être effectués régulièrement avant les thérapies auditives, langagières et vocales. L’analyse électroacoustique des performances des appareils auditifs constitue également une partie essentielle des procédures de vérification effectuées par les audiologistes.
- Audition binaurale
Fait référence à l’écoute avec _ oreilles, tandis que _ indique l’écoute avec une seule oreille.
German
Binaurale Hörgeräte
Belege deuten darauf hin, dass die Anpassung eines einseitigen Hörgeräts zu einem Hörverlust in dem nicht versorgten Ohr führen kann (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006). Dies unterstützt die Empfehlung, binaurale Hörgeräte zu verwenden. Laut Umfragen passen Audiologen etwa 80 % ihrer Patienten mit Hörgeräten für beide Ohren aus (Strom, 2004). Carter, Noe und Wilson (2001) berichten jedoch, dass einige Menschen, die eine monaurale Versorgung bevorzugen, trotz fehlender peripherer audiologischer Befunde, in dichotischen Aufgaben ein Defizit im linken Ohr zeigen. Dies deutet auf eine physiologische Grundlage für diese Präferenz hin. Darüber hinaus kann in einigen Fällen, in denen das Sprachverständnis auf einem Ohr extrem schlecht ist, der Einsatz von binauralen Hörgeräten die Sprachverständlichkeit verringern, anstatt sie zu verbessern.
Arten von Hörgeräten
Arten (AR-ten) = types
von (fon) = of
Hörgeräten (HÖR-ge-rä-ten) = hearing aids
Hörgeräte gibt es in verschiedenen Formen, Größen, Farben und Typen.
gibt (gipt) = gives/there are
es (es) = it
in (in) = in
verschiedenen (fer-SHEE-den-en) = different
Formen (FOR-men) = shapes
Größen (GRÖ-sen) = sizes
Farben (FAR-ben) = colors
und (unt) = and
Typen (TY-pen) = types
Zu den heute verfügbaren Hörgeräten gehören Körpergeräte, Brillenhörgeräte, Hinter-dem-Ohr-Geräte, Im-Ohr-Geräte, Im-Kanal-Geräte und vollständig im Kanal sitzende Geräte. Selbst die kleinsten Geräte verfügen über vollständig digitale Schaltkreise.
Abbildung 14.5 Optische und akustische Kontrollen von Hörgeräten sollten regelmäßig vor Hör-, Sprach- und Sprechtherapien durchgeführt werden. Die elektroakustische Analyse der Leistung eines Hörgeräts ist ebenfalls ein wesentlicher Bestandteil der Überprüfungsprozeduren eines Audiologen.
- Binaurales Hören
Bezieht sich auf das Hören mit _ Ohren, während _ das Hören mit nur einem Ohr bezeichnet.
Spanish
Audífonos binaurales
La evidencia sugiere que el uso de un audífono unilateral puede provocar efectos de privación auditiva en el oído no asistido (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006), lo que refuerza la importancia de los audífonos binaurales. Las encuestas muestran que los audiólogos ajustan audífonos en ambos oídos para casi el 80% de sus pacientes (Strom, 2004). Sin embargo, Carter, Noe y Wilson (2001) informaron que algunas personas que prefieren ajustes monaurales, sin una razón explicable basada en hallazgos auditivos periféricos, mostraron un déficit en el oído izquierdo en tareas de dígitos dicóticos. Esto sugiere una base fisiológica para dicha preferencia. Además, en un pequeño porcentaje de casos, el reconocimiento del habla es tan pobre en un oído que los audífonos binaurales disminuyen, en lugar de aumentar, la claridad del habla.
Tipos de audífonos
Los audífonos vienen en diversas formas, tamaños, colores y tipos. Entre los audífonos disponibles hoy en día están los de tipo corporal, montados en gafas, detrás de la oreja, dentro del oído, dentro del canal y completamente dentro del canal. Incluso los dispositivos más pequeños están equipados con circuitos completamente digitales.
Figura 14.5 Las revisiones visuales y auditivas de los audífonos deben realizarse de manera rutinaria antes de las terapias de audición, habla y lenguaje. El análisis electroacústico del rendimiento del audífono es también un componente integral de los procedimientos de verificación realizados por los audiólogos.
- Audición binaural
Se refiere a escuchar con _ oídos, mientras que _ indica escuchar con un solo oído.
Turkish
İki Kulaklı İşitme Cihazları
Kanıtlar, tek taraflı bir işitme cihazı takmanın cihaz kullanılmayan kulakta işitsel yoksunluk etkilerine yol açabileceğini göstermektedir (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006). Bu durum, iki kulak için işitme cihazı kullanımını daha da desteklemektedir. Yapılan anketlere göre, odyologlar hastalarının yaklaşık %80’ine iki kulak için işitme cihazı takmaktadır (Strom, 2004). Ancak Carter, Noe ve Wilson (2001), çevresel işitme bulgularıyla açıklanamayan şekilde tek taraflı cihaz kullanımını tercih eden bazı kişilerin, iki kulakla yapılan dikotik sayı görevlerinde sol kulakta bir eksiklik gösterdiğini raporlamışlardır. Bu durum, bu tercihin fizyolojik bir temele dayandığını düşündürmektedir. Ayrıca, bazı durumlarda, bir kulakta konuşma tanıma yeteneği çok zayıf olduğunda, iki taraflı cihaz kullanımı konuşma anlaşılırlığını artırmak yerine azaltabilir.
İşitme Cihazlarının Türleri
İşitme (ih-SHEET-meh) = hearing
Cihazlarının (ji-haz-la-ruh-NUN) = devices/aids (possessive)
Türleri (tür-LEH-ree) = types/kinds
İşitme cihazları, çeşitli şekil, boyut, renk ve türlerde gelir. Günümüzde mevcut olan işitme cihazları arasında vücut tipi, gözlük tipi, kulak arkası, kulak içi, kanal içi ve tamamen kanal içine yerleştirilen cihazlar bulunmaktadır. En küçük cihazlar bile tamamen dijital devrelerle donatılmıştır.
Şekil 14.5 İşitme cihazlarının görsel ve işitsel kontrolleri, işitme, konuşma ve dil terapilerinden önce düzenli olarak yapılmalıdır. İşitme cihazının performansına yönelik elektroakustik analiz de odyologların işitme kontrol prosedürlerinin önemli bir parçasıdır.
- İki Kulakla İşitme
_ kulaklarla dinlemeyi ifade ederken, _ tek bir kulakla dinlemeyi ifade eder.
Portuguese
Bengali
দ্বৈত শ্রবণযন্ত্র
প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে একক কানে শ্রবণযন্ত্র ব্যবহারে অপর কানে শ্রবণ ক্ষমতা হ্রাস হতে পারে (Gelfand & Silman, 1993; Silverman, Silman, Emmer, Schoepflin, & Lutolf, 2006)। এটি দ্বৈত শ্রবণযন্ত্র ব্যবহারের গুরুত্বকে আরও সমর্থন করে। জরিপে দেখা গেছে যে প্রায় ৮০% রোগীকে শ্রবণ বিশেষজ্ঞরা উভয় কানের জন্য শ্রবণযন্ত্র প্রদান করেন (Strom, 2004)। তবে, Carter, Noe এবং Wilson (2001) রিপোর্ট করেছেন যে কিছু মানুষ, যাঁরা একক কানে শ্রবণযন্ত্র ব্যবহার পছন্দ করেন, এমনকি যদি তা পার্শ্বীয় শ্রবণ ফলাফল দ্বারা ব্যাখ্যা করা না যায়, তাঁরা দ্বৈত সংখ্যা শোনার পরীক্ষায় বাম কানে ঘাটতি প্রদর্শন করেন। এটি এই পছন্দের একটি শারীরবৃত্তীয় কারণ নির্দেশ করে। এছাড়া, কিছু ক্ষেত্রে, এক কানে শব্দ চিনতে সমস্যা এতটাই খারাপ হতে পারে যে, দ্বৈত যন্ত্র ব্যবহার বক্তৃতার স্পষ্টতা বাড়ানোর পরিবর্তে হ্রাস করতে পারে।
শ্রবণযন্ত্রের ধরণসমূহ
শ্রবণযন্ত্র বিভিন্ন আকার, রঙ এবং ধরনে পাওয়া যায়। আজকের দিনে উপলব্ধ শ্রবণযন্ত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে শরীরের ধরণ, চশমায় সংযুক্ত, কানের পেছনে, কানের মধ্যে, কানের পথে এবং পুরোপুরি কানের পথে বসানো যন্ত্র। এমনকি সবচেয়ে ছোট আকারের যন্ত্রেও সম্পূর্ণ ডিজিটাল প্রযুক্তি রয়েছে।
চিত্র ১৪.৫ শ্রবণযন্ত্রের ভিজ্যুয়াল এবং শ্রবণ পরীক্ষাগুলো নিয়মিতভাবে শ্রবণ, ভাষা এবং বক্তব্য থেরাপির আগে করা উচিত। যন্ত্রের কার্যক্ষমতার বৈদ্যুতিক-ধ্বনিক বিশ্লেষণও শ্রবণ বিশেষজ্ঞদের পরীক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
- দ্বৈত শ্রবণ
_ দুটি কানে শোনা বোঝায়, যেখানে _ একক কানে শোনা নির্দেশ করে।
Malay
Tamil
Telugu
Hebrew
Persian
Urdu
Pashto
Swedish
Swahili
Laos
Shan
Hausa
Marathi
Gujarati
Norwegian
Danish
Uzbekistan
Kazakhstan
Polish
Greek
Armenian
Amharic
Xhosa
Hungarian
Tamazight
Kurds